Éxodo 34 - Chayahuita (Shahui)

Nasha quëran ninshitaantarinsoꞌ

¹ Siniorori, Moisësë itaantapon: —Cato naꞌpitëaꞌhuaroꞌsa iꞌhua paꞌpaaransopita pochachin tapaquëꞌ. Inaquë iꞌhua ninshitërahuëso pochachin ninshitaantarahuë.

² Nani tapahuatan, iso Sinai motopiquë chachin, tashiraya tashíramiachin huënantaquëꞌ. Huiꞌnimotënquë carinquën ninaranquën.

³ Napoaponahuëꞌ, quëmaoraíchin huëntaquëꞌ. Naporahuaton ama insonta isëquë huëntainsohuëꞌ. Ohuacaroꞌsaꞌ, ohuicaroꞌsaꞌ, co inapita tëranta coshatai marëꞌ huëntacaiso yaꞌhuërinhuëꞌ, itërin.

⁴ Siniorori napotohuachina, Moisësëso cato naꞌpitëaꞌhua taparin. Iꞌhua paꞌpaarinsopita pochachin acorin. Inapita masahuaton, tahuëririnquë tashíramiachin Sinai motopiꞌpaꞌ nanpëontarin. Siniorori camairinso chachin ninin.

⁵ Nani pomosontahuachina, Sinioroso chitoroquë yaporitiimarin. Inaquë Moisësërëꞌ niquënanpi. Naporo Siniorosoꞌ, onpopinsona nininso shaꞌhuirarin.

⁶ Moisësë naꞌhuëtapon pochin chiníquën nonsarin: —¡Caso Sinioroco! ¡Caso Sinioroco! Caso Yosëco noyápiachin cancantërahuë. Aꞌnaroáchin yanosorotërahuë. Co aꞌnaroáchin noꞌhuitërahuëꞌ. Piyapinëhuëpita nosoromiatërahuë. Noꞌtëquënáchin nonahuë.

⁷ Piyapinëhuëpita nosoroato, huaranca shinpita huënton yaꞌhuëaquë huarëntaꞌ, co nisha cancantarahuëꞌ. Co noyahuëꞌ nipirinahuëꞌ, oshanën inquitato nanan anoyatërahuë. Co natëtochináchinhuëꞌ cancantatona oshahuanpachinarantaꞌ, inapotërahuë. Napoaponahuëꞌ, insosona tëhuëhuachin, onpopionta anaꞌintarahuë. Huiꞌninpita, shinpita, inapitanta anaꞌintarahuë. Shinpita huiꞌninaquë huarënta anaꞌintarahuë, tënin.

^8-9 Ina natanaton, Moisësëso isonin quëran noꞌpaquë huarëꞌ monshorin. Monshorahuaton, Sinioro chinotërin. Napotahuaton itapon: —¡Ai Sinioro! Tëhuënchachin nosorohuatancosoꞌ, caꞌtancoi. Tëhuënchachin piyapinënpita co natantochináchinhuëꞌ cancantopi. Napoaponahuëꞌ, yaꞌipi co noyahuëꞌ nicatoi oshahuanaisoꞌ, inquitatoncoi nanan anoyatocoi. Nanan anoyatatoncoi piyapinënpita pochin niꞌcoi huachi, itërin.

Naquëranchin anoyatopisoꞌ

¹⁰ Ina quëran Siniorori napotaantarin: “Noya natanquë shaꞌhuichinquën. Yaꞌipi israiroꞌsanta noya natainaꞌ: Naquëranchin canpitarëꞌco anoyatarahuë. Catahuatënquëmaꞌ, maꞌsha paꞌpi huëhuëpiro nininsopita aꞌnoarahuë. Co inso nacionquë tërantaꞌ, isoroꞌpaquë ina pochin niꞌchinpihuëꞌ. Yaꞌipi piyapiꞌsa insëquësona paꞌnamaquë, ca Sinioroco nanitaparahuësoꞌ niꞌsapi. Canpita catahuatënquëmaꞌ, paꞌpi huëhuëpiro nininsopita aꞌnoarahuësoꞌ, niꞌsaramaꞌ.

¹¹ Yaꞌipi ipora camairanquëmasopita natëcoꞌ. Inapohuatamaꞌ, amororoꞌsaꞌ, cananoꞌsaꞌ, itiroꞌsaꞌ, huirisëroꞌsaꞌ, iporoꞌsaꞌ, quiposoroꞌsaꞌ, inapita tëꞌyatarahuë. Noꞌpanëna matamaso marëꞌ inapitaso napotarahuë.

¹² Ama inapitarëꞌquëma anoyatocosohuëꞌ. Inapitarëꞌquëma nipayahuatamasoꞌ, anishacancantarinënquëmaꞌ.

¹³ Artaroroꞌsa mamanshi chinotacaiso marëꞌ nipisoꞌ, ohuatocoꞌ. Naꞌpirosantaꞌ, nararoꞌsanta chinotopisopita, paꞌquiraꞌpiacoꞌ.

¹⁴ Ama mamanshi chinotocosohuëꞌ. Caso Sinioroco paꞌpi aꞌpitëranquëmaꞌ.

¹⁵ Inatohua yaꞌhuëpisopitarëꞌquëmaꞌ, ama maꞌsha marëꞌ tëranta anoyatocosohuëꞌ. Mamanshinëna moshacaiso marëꞌ maꞌsha tëpapisoꞌ caꞌpatotamaꞌ.

¹⁶ Niꞌcona huiꞌnina canpita huiꞌnama acoantohuachinaꞌ. Inapohuachinsoꞌ, inahuaso mamanshinëna moshasoiꞌ, huiꞌnamanta moshapataponaꞌ.

¹⁷ Ama onporo tëranta huaꞌna asoquirahuatomaꞌ, mamanshi nicosohuëꞌ.

Nani piꞌiquë pitaroꞌsa naꞌhuëcaiso yaꞌhuërinsoꞌ

¹⁸ Pan co ahuëpocatopinanhuëꞌ capacaiso pita, naꞌhuëcoꞌ. Ina tahuëriꞌsa canquihuachina, shaꞌhuitëranquëmaso chachin nicoꞌ. Canchisë tahuëri pan co ahuëpocatopinanhuë caꞌsaramaꞌ. Ina pitasoꞌ, apipo yoquiquë naꞌhuëaramaꞌ. Naporo yoqui Iquipito quëran pipirama niꞌton, naporo naꞌhuëcoꞌ.

¹⁹ Huiꞌnama quëmapiaꞌhuaya paninantëramasoꞌ, caquën nisarin. Inapochachin ohuacanëmantaꞌ, ohuicanëmantaꞌ, chiponëmantaꞌ, yaꞌnan huaꞌhuatopisoꞌ, caquën nisarin. Quëmapi nipachin, caquën nisarin.

²⁰ Mora yaꞌnan huaꞌhuaninsoꞌ, quëmapi nipachin, ina yaꞌhuërënamën carniroaꞌhua quëtaramaco. Chipoaꞌhuahuë nipon quëtaramaco. Co ina yaꞌhuërënamën quëtohuatamacohuëꞌ, nitohuëconotahuatomaꞌ tëpaaramaꞌ. Huiꞌnama paninantërinsoꞌ yaꞌhuërënamëntaꞌ, maꞌsha quëtamacoso yaꞌhuërin. Co insonta ina pitaquë topinamiáchin huëcacaso yaꞌhuërinhuëꞌ.

²¹ Saota tahuëri sacataramaꞌ. Tahuëririnquëso nipirinhuëꞌ, chinotaramaꞌ. Shaꞌto tahuëri nisapirinhuëꞌ, chinotocoꞌ. Nitërinsoꞌ macamaso tahuëri nisapirinhuë tërantaꞌ, chinotacaso yaꞌhuërin.

²² Simanaroꞌsa pita itopisonta naꞌhuëcoꞌ. Naporo tahuëriꞌsa yaꞌnan trico cayarinso manamasoꞌ, quëtaramaco. Naporahuaton nisha nisha nitërinsopita nanquiramasoꞌ pitantaꞌ, naꞌhuëcoꞌ.

²³ Yaꞌipi Israiro huënton quëmapiꞌsaꞌ, nani piꞌiquë cararo pitanëhuëpita naꞌhuëcaiso marëꞌ yaꞌnoponaꞌ.

²⁴ Cari chachin yaꞌyoraninquëmasopita nacionoꞌsa aꞌpararahuë. Napoaton pancana huaꞌanëntaramaꞌ. Ina niꞌton, nani piꞌiquë cararo chinotamacoso marëꞌ huëꞌsaramaꞌ. Huëꞌpatamaꞌ, co insonta noꞌpanëma matiimaso yonquiaponhuëꞌ.

²⁵ Chinotamacoso marëꞌ maꞌsha tëpahuatamaꞌ, ama huënainën pan ahuëpocatopinanëꞌ, aꞌnocosohuëꞌ. Naporahuaton pascoa cosharo marëꞌ maꞌsha tëparamasoꞌ, ama tahuëririnquë capacaso marëꞌ tapacosohuëꞌ.

²⁶ Aꞌna tahuëri chinotamacoso pëi yaꞌhuëapon. Naporoꞌ sharoꞌsa yaꞌnan nitërinsoꞌ noya noyatërinsopita ca marëꞌ quëpaaramaꞌ. Chipoaꞌhuaroꞌsa ama aꞌshin shoꞌshoinënquë anpicosohuëꞌ,” itërin Siniorori.

Moisësë, Yosë pënëntërinsopita ninshitërinsoꞌ

²⁷ Ina quëran Siniorori Moisësë itaantarin: “Yaꞌipi ipora pënënanquëmasopita ninshitëquëꞌ. Canpitarëꞌco nani anoyatërahuë niꞌton, ina naꞌcon yonquiamaso yaꞌhuërin,” itërin.

²⁸ Moisësëso naquëranchin catapini shonca tahuëri tashirë chachin, Siniororëꞌ yaꞌhuërárin. Co manta caꞌninhuëꞌ, co manta oꞌorinhuëꞌ. Naporoꞌ shonca nanan Yosë pënëntërinsoꞌ ninshitërin. Naꞌpitëaꞌhuaroꞌsaquë ninshitërin.

²⁹ Ina quëran Moisësësoꞌ, Sinai motopi quëran nohuaraimarin. Cato naꞌpitëaꞌhuaroꞌsaꞌ, Yosë pënëntërinsopita ninshitërinsoꞌ quëmarin. Yosërëꞌ huaꞌqui ninontopi niꞌton, yaꞌipi yaꞌpirin huënaratërin. Napoaponahuëꞌ, co ina nitotërinhuëꞌ.

³⁰ Israiroꞌsari yaꞌpirin huënaratërinso niꞌsahuatonaꞌ, panca paꞌyanpi. Aarontaꞌ, paꞌyanin. Napoaton tëꞌhuatatonaꞌ, co yayaꞌcaripihuëꞌ.

³¹ Moisësëso nipirinhuëꞌ, Aaron, Israiro huaꞌanoꞌsaꞌ, inapita përarin. Huënantahuachinara nontërin huachi.

³² Ina quëran israiroꞌsanta yaꞌcaritohuachinara, Sinai motopiquë yaꞌipi Yosë camaitërinsopita shaꞌhuitërin.

³³ Nani shaꞌhuitohuachina, Moisësëso nëꞌmëtërinquë nipaꞌcopirayatërin huachi.

³⁴ Napoaponahuëꞌ, Yosë nontacaso nëꞌmëtë pëiquë yaꞌconpachina, nipaꞌcopirayatërinsoꞌ ocoirin. Topinanaya Yosë nontërin. Nani pipihuachina, maꞌsona Sinioro camaitërinsoꞌ, israiroꞌsa shaꞌhuitërin.

³⁵ Israiroꞌsari nirayahuachinara, Moisësë huënararayatërinso niꞌpi. Naporoꞌ naquëranchin nëꞌmëtërinquë nipaꞌcopirayatantarin. Ina pochin paꞌsárin. Yosë nontacaso nëꞌmëtë pëiquë yaꞌcontaquë huarëꞌ, Yosë nontacaso marëꞌ ocoiantarin.