Amós 5 - Chayahuita (Shahui)

Yosë chachin tahuërëtaantacaiso marëꞌ pënëninsoꞌ

¹ Israiroꞌsanquëmaꞌ. Ipora shaꞌhuitaantaranquëmasoꞌ, noya natancoꞌ: Canpita yonquiatënquëmaꞌ, nichimiantohuatëra sëtatë osharëso pochin nisarahuë.

² Canpitaso israiroꞌsanquëma poꞌnamaꞌ: Nanon co soꞌyayátëraponahuëꞌ aꞌnanaya yaꞌhuërinquë chiminaton, co macari ananpitaantarinsohuë pochin niconamaꞌ.

^3-4 Siniorosoꞌ Yosë niꞌton, napotarinquëmaꞌ: “Aꞌna Israiro ninano quëran ahuëtacaiso marëꞌ huaranca sontaroꞌsa aꞌpahuatamara, pasaíchin huënantaponaꞌ. Aꞌna ninano quëransoꞌ pasa aꞌpahuatamaꞌ, shoncaíchin huënantaponaꞌ. Napoaponahuëꞌ, noya nanpirápamaso nohuantohuatamaꞌ, ca chinotoco catahuainquëmaꞌ,” tënin Sinioro.

⁵ Naquëranchin Sinioro taantarin: “Ama Pitiriquë moshatamaso marëꞌ pacosohuëꞌ. Ina ninanosoꞌ, ataꞌhuantaponaꞌ. Co Quiricaroquë tëranta moshatamaso marëꞌ pacamaso yaꞌhuërinhuëꞌ. Inaquë yaꞌhuëpisopitasoꞌ, onpopionta inimicoroꞌsari aꞌna noꞌpaꞌpaꞌ quëpaponaꞌ. Co Piirsipa ninanoquë tëranta moshatamaso marëꞌ paacamaso yaꞌhuërinhuëꞌ,” tënin.

⁶ Noya nanpirápamasoꞌ nohuantohuatamaꞌ, Sinioro chinotoco catahuainquëmaꞌ. Coꞌsoꞌ ina chinotohuatamahuëꞌ, inimiconëmapita aꞌpatiarinquëmaꞌ. Yaꞌhuëramaso noꞌpaꞌ, ahuiquitapi. Co inso tëranta Pitiriquë yaꞌhuërinsoꞌ, ina pën atácopitarinhuëꞌ.

⁷ Aꞌnaquën noya nisapirinahuëꞌ, co noyahuëꞌ nisapiso pochin maꞌsha onpotëramaꞌ. Inapoatoma noya nicacasoꞌ, nocanatë pochin nitëramaꞌ. Ina marëꞌ canpitasoꞌ, ¡maꞌhuantacha nisarama paya!

⁸ Inápaquë tayora huëntonoꞌsa chitoro pochin yaꞌnopiso yaꞌhuërin. Aꞌnasoꞌ, Priyatisë itopi. Aꞌnantaꞌ, Orion itopi. Yaꞌipi inapita Siniorori acorin. Ina nohuanton tashinta tahuëririn. Tahuërintaꞌ, ina nohuanton tashirin. Ina nohuanton marë tomontërin. Ina quëran noꞌpaquë oꞌnanin. Inasoꞌ, Sinioro. Ina pochin nohuitocoꞌ.

⁹ Chiníquën nanantopisopita, chiníquënoꞌsaꞌ, inapita inari ataꞌhuantarin. Noyá niacorapipisoꞌ ninanontaꞌ, inari chachin ataꞌhuantarin.

¹⁰ Aꞌnaquën coisëroꞌsa noꞌtëquën shaꞌhuipi. Canpitariso napoaponahuëꞌ, co quëꞌyaramahuëꞌ. Quënaninsoꞌ noꞌtëquën shaꞌhuinaꞌpiroꞌsantaꞌ, co quëꞌyaramahuëꞌ. Ina marëꞌ canpitasoꞌ, ¡maꞌhuantacha nisarama paya!

¹¹ Popriyaroꞌsa ihuatomaꞌ, naꞌcon naꞌcon trico maꞌparamaꞌ. Naporamaso marëꞌ paꞌpi noya pëiroꞌsa yaꞌhuëtapomarahuëꞌ, co inaquë yaꞌhuëapomahuëꞌ. Noyápiachin oparoroꞌsa yaꞌhuëtapomarahuëꞌ, co inaquëran huino nicatoma oꞌopomahuëꞌ.

¹² Paꞌpi co noyahuëꞌ ninamasopita caso nitotërahuë. Oshahuanamasontaꞌ, co pichinahuanhuëꞌ niconin. Noya nipisopita ihuaramaꞌ. Maꞌhuanoꞌsa pahuërëhuachinquëmara, co huachi noꞌtëquën anaꞌintëramahuëꞌ. Coisëroꞌsanta maꞌhuanoꞌsa catahuapi niꞌton, popriyaroꞌsara anaꞌintopi.

¹³ Ipora yaꞌhuëpisopita, paꞌpi co noyahuëꞌ nipi. Napoaton yonquinahuanoꞌsasoꞌ, co manta topihuëꞌ.

¹⁴ Canpitaso nonpatamara: “Sinioro canpoasoꞌ catahuararinpoaꞌ,” tënamaꞌ. Co noyahuëꞌ ninamasopita aꞌporahuatomaꞌ, nanpicamaso marëꞌ noya nicacamasoꞌ cancantocoꞌ. Napohuatama tëhuënchinsoꞌ, naporamaso noꞌtëquën nisarin.

¹⁵ Co noyahuëꞌ ninamasopita noꞌhuicoꞌ. Noya nicacamasoso nipirinhuëꞌ, paꞌyatocoꞌ. Nanan anoyatahuatamaꞌ, noꞌtëquënáchin shaꞌhuicamasoꞌ cancantocoꞌ. Tapona naporamaso marëꞌ carayanquëma chaꞌëramasoꞌ, Yosë nosoroápirinquëmahuëꞌ. Inasoꞌ Sinioro. Yaꞌipi nanitaparin.

^16-17 Isonta Sinioro shaꞌhuitaantarinquëmaꞌ: “Ca nohuanton nani prasaquë naꞌnëpomaꞌ. Nani cachiquë co napion ancantatomaꞌ, noncaropomaꞌ. Notohuaroꞌ chimipiroꞌsa yaꞌhuëapon niꞌton, canacaiso marëꞌ naꞌnëroꞌsa nipisopita, imin camayoroꞌsaꞌ, inapita naꞌnëcaiso marëꞌ amatapomaꞌ. Yaiꞌpi oparoroꞌsaquë naꞌnëpomaꞌ. Anaꞌintaꞌhuanquëmaso marëꞌ oꞌmahuato, napoaramaꞌ. Ca Sinioroco napotaranquëmaꞌ. Caso Yosëco yaipi nanitaparahuë, tënahuë,” tënin.

¹⁸ Ina quëran Sinioro taantarin: “Aꞌnaquëma anaꞌintaꞌhuaso tahuëri nanicasoꞌ, naꞌcon nohuantëramaꞌ. Naporamasopitasoꞌ, ¡maꞌhuantacha nisarama paya! Ina tahuëri maꞌsona onpocamasoꞌ ¡co canpita nitotëramahuëꞌ! Ina tahuëri nanihuachin paꞌpi tashinantápon.

¹⁹ Paꞌpiniꞌ taꞌananpiapomarahuëꞌ, tocaniꞌ yaꞌhuërëꞌ nacapiantarinso pochin cancantapomaꞌ. Aꞌnaquëonta pëinënquë yaꞌconahuaton, pairaquë pisanaso chachin yaꞌhuanarinso pochin cancantapomaꞌ.

²⁰ Tëhuënchachin anaꞌintaꞌhuaso tahuëri nanihuachin, tashinantápon. Paꞌpi tashinantápon niꞌton, co manta yaꞌnoarinhuëꞌ,” tënin.

²¹ Naquëranchin Sinioro taantarin: “Chinotamacoso marëꞌ pita ninamasopita, co quëꞌyarahuëꞌ. Niyontonpatamara paꞌyápiro nipiramahuëꞌ, co costarincohuëꞌ.

²² Noya nicatomaco maꞌsha tëpatoma yaꞌipi ahuiquitopiramahuëꞌ, carisoꞌ co niꞌcaꞌhuaso tërantaꞌ, nohuantërahuëꞌ. Trico, sipata, inapitanta quëshihuatamacora co nohuantërahuëꞌ. Toroaꞌhuaroꞌsa amoshin nipisopita nanan anoyatërëhuaso marëꞌ tëparamasontaꞌ, co nohuantarahuëꞌ.

²³ Chinotatomaco cantahuatamara, nonca noncatoconamaꞌ. Naporamaso amirahuë niꞌton, ¡taꞌtoco huachi! Chinotatomaco arparoꞌsanta piꞌniramasoꞌ, ¡co huachi yanatanahuëꞌ!

²⁴ Pancaiꞌ paꞌirinso pochin noya ninicatomaꞌ, noꞌtëquënáchin niyonquirapico tëhuënchinsoꞌ. Huinan co yanirinsohuë pochin noya piyapi nicoꞌ,” tënin.

²⁵ Naquëranchin Sinioro taantarin: “Israiroꞌsanquëma canpitasoꞌ, iráca catapini shonca piꞌipi inotëro parti paꞌnamaꞌ. Inaëchin pacasëmaꞌ, co onporonta maꞌsha chinotamacoso marëꞌ tëparamahuëꞌ. Naporahuaton co maꞌsha tëranta quëshiramacohuëꞌ.

²⁶ Sicoto itopisoꞌ mamanshi, copirnonëma pochin nicatoma quëparamaꞌ. Tayora nonanamasoꞌ Quiono itopisontaꞌ, quëparamaꞌ. Inapita mamanshiroꞌsasoꞌ, canpitaora chachin ninamaꞌ. ‘Yosëroꞌsa nonanhuaꞌ,’ taꞌtoma naporamaꞌ.

²⁷ Naporamaso marëꞌ aꞌna parti quëpaponënquëmaꞌ. Tamasco ninano aquëtëran tëꞌyataponënquëmaꞌ. Ca Sinioroco napotaranquëmaꞌ. Caso Yosëco yaꞌipi nanitaparahuë. Ina pochin nohuitamacoso yaꞌhuërin,” tënin.