Proverb 12 - Labib An Kreol Seselwa

¹ Sa enn ki kontan disiplin, i kontan konnesans; sa enn ki pa kontan ganny kritike i bet.

² En bon dimoun i ganny faver SENYER; me SENYER i kondann bann malfeter.

³ Mesanste pa met personn an sekirite; me nanryen pa pou fer tonbe sa enn ki zis.

⁴ En bon fanm i fer lafyerte son mari; me en fanm ki fer onte, i parey en maladi dan lezo son mari.

⁵ Dimoun onnet i mazin fer sa ki drwat; malfeter i mazin zis tronpe.

⁶ Parol bann malfeter i en latrap mortel; me parol bann ki drwat i delivre zot.

⁷ En malfeter i ganny detri pour touzour; me lafanmir sa enn ki zis, i reste solid.

⁸ En zonm ki annan bon sans i ganny felisite; me en zonm avek en move leker i ganny meprize.

⁹ I preferab ganny meprize, me annan en serviter, ki fer gran zar san annan nanryen pour manze.

¹⁰ Sa enn ki zis i pran swen son bann zannimo; me en malfeter i kriyel san okenn pitye.

¹¹ Sa enn ki kiltiv son later i annan bokou pour manze; sa enn ki fer bann rev initil i mank larezon.

¹² En malfeter i dezir fer sa ki malonnet; me rasin sa enn ki zis i prodwi bann fri.

¹³ En malfeter i pri dan son prop parol; me dimoun onnet i sape dan maler.

¹⁴ Parey travay fer avek lanmen i donn en saler, parol sorti dan labous, i anmenn sikse.

¹⁵ En fou i krwar ki li tousel ki annan rezon; me sa enn ki saz i ekout konsey.

¹⁶ En fou i toudswit montre son lakoler; sa enn ki pridan i manz anndan.

¹⁷ Sa enn ki dir laverite i rann en temwannyaz onnet; me en fo temwen pa dir laverite.

¹⁸ Bann parol anler i blese parey en lepe; me parol en saz i geri.

¹⁹ Laverite i touzour valab, me mansonz pa dir lontan.

²⁰ Sa enn ki rod fer sa ki mal, i mazin zis tronpe. Sa enn ki konsey lape pour dan lazwa.

²¹ Maler pa tonm lo sa enn ki zis; me malfeter i ganny antoure avek maler.

²² SENYER i deteste sa enn ki koz lalang. I kontan sa enn ki dir laverite.

²³ En dimoun pridan i kasyet sa ki i konnen; me en fou i dir en ta betiz.

²⁴ Sa enn ki aktif pou gouvernen, sa enn ki pares pou vin en lesklav.

²⁵ En leker ki trakase i fer en zonm tonm dan depi, me en bon parol i donn li lazwa.

²⁶ Sa enn ki zis i donn bon konsey bann zanmi, me mannyer fer en malfeter i tronp zot.

²⁷ Sa enn ki pares napa zibye pour roti; sa enn ki travay dir, i ganny en bon rekolt.

²⁸ I annan lavi lo semen lazistis; sa enn ki swiv sa semen pa pou mor.