Uumama 41 - KITAABA WAAQA

¹ Eegi ganni lama dabre, Faraoni oobjate, oobju suni keesati aka d'aatu galaana Nile eju ufi arge.

² Duuba looni gagabbooni mimid'aagooni torba galaana keesaa bahani d'aatu d'eedani.

³ Jennaani looni torba d'ibileeni haaluuni goblooli, galaana keesaa bahani looni gagabbo kaani bira afaani galaana ejaanjani.

⁴ Looni haaluuni suni looni gagabbo kaani nyaatani hobaasani. Eegi suni Faraoni damaqe.

⁵ Ammalle iriibati deebie maro lameeso oobjate mid'aani toko ka mata torba qaba, ka ch'ufti mid'aani ilaa bilchaato qaba arge.

⁶ Jennaani mataani torba d'ibiini qaqallaani, ka bubbeeni owituuni lafa alooti d'ufte d'oofte gubde gadi bahe;

⁷ mataani qaqallaani kaani, ka ila qabu, mimid'aago kaani liqimse. Hayyuuni damaqe, aka wonti sunini ch'ufti oobju arge.

⁸ Lafti bariinaani waan oobjate kaani d'ind'ise, worra wa himufi worra qaqaro, ka lafa Misiri keesa jiru, ch'ufa wolti yaame waan oobju ufii iti haasae, ammo nama waan isii himu d'abani.

⁹ Jennaani gololchituuni daad'i kaani waan Faraoni jed'e, Arra wollaala kiyya ya qaabad'e.

¹⁰ Gaafa atini naafi d'aabdu qit'ati dallante mana gudda askarti keesati nu hite,

¹¹ halkani toko nu lachu oobjanne, oobjuuni teenna waan waan himte.

¹² Gurba kaima tokoti, ka gosa Ebrania, ka hojattu gudda askarti, gaafasi nu woliini jira; duuba oobju teenna iti himne jennaani waan isiini d'ooftu nuti hime.

¹³ Akuma inni hime suni taate; na huji tiyyati na deebisani, ammo d'aabdu qit'aa kaani mukhati fannisani.

¹⁴ Jennaani Faraoni nama erge, Yusufu hurrisa boola hid'aansa suni keesaa fuud'a, kootaani jed'e. Yusufuuni areeda haadate woya jijirate Farao dura d'ufe.

¹⁵ Jennaani Faraoni waan jed'eeni, Anini oobju oobjad'e, ammo nama waan isiini d'ooftu nati himu d'abe; aka atini waan oobju himtu ya d'agaye, tanaafi si yaame.

¹⁶ Yusufuuni waan jed'eeni, Aabbo kiyya, anini himu indandau, ammo Waaqumati himaansa dansa sii kenna.

¹⁷ Duuba Faraoni waan jed'eeni, Ani oobjad'e, oobju tiyya keesa d'aatu galaana Nile eja.

¹⁸ Yo ani jed'e, looni torba gagabbooni mimid'aagooni galaana keesaa bahani afaani galaana d'eedani.

¹⁹ Jennaani looni torba d'ibiini haaluuni goblooli, ka ani taka lafa Misiri keesati inargini, faana kaani d'ufani.

²⁰ Looni haaluuni kaani looni gagabbo kaani nyaatani hobaasani;

²¹ yo ani jed'e, akuma qara kaani huqo, woma iraa inhiinne, nami tokoleeni dandae, Looni kaani ya nyaatani injed'u. Jennaani damaqe.

²² Ammalle iriibati deebie maro lameeso oobjad'e, mid'aani toko ka mata torba qaba, ka ch'ufti mid'aani ilaa bilchaato qaba arge.

²³ Jennaani mataani torba d'ibiini qaqallaani, ka bubbeeni owituuni lafa alooti d'ufte d'oofte gubde, mid'aanuma kaani iraa bahe,

²⁴ mataani qaqallaani kaani mid'aani ilaa bilchaato kaani liqimse. Oobju tana lachu worra wo himuti haasae, ammo tokoleeni waan isi nati himu dad'abe.

²⁵ Yusufuuni waan Faraoni jed'e, Oobjuuni tante lachu waan taka himti; Waaqi ya waan tolchu fed'u si beesise.

²⁶ Looni gagabbooni kaani torbaani ganna torba, mataani mid'aani ilaa torbaani kaanileeni ganna torba. Oobjuuni tunini woma taka.

²⁷ Looni haaluuni torbaani kaani, ka faana looni kaani d'ufanifi mataani qaqallaani torbaani bubbeeni owituuni lafa alooti d'ufte d'oofte gubde kaani ganna torba ka beela.

²⁸ Akuma anini siini jed'e kaani, Waaqi waan tolchu fed'u la si garsiise.

²⁹ Lafa Misiri keesa ganna torba ka quufa guddati d'ufa.

³⁰ Eegi suni ganna torba d'ibi ka beela, ka quufa sule ch'ufa nama deesisuti d'ufa. Beelti suni lafa balleesite

³¹ ganna quufa suni nama deesifti, waan beelti faana d'uftu sunini guddo hamtutiifi.

³² Wonti oobjuuni tante lama taateefi, Waaqi ya waan kana mure buufate, d'iotu tolcha.

³³ Amma duuba nama qaro malticha fohad'i, finna lafa Misiri ch'ufa harka isaati deebisi.

³⁴ Jara d'ibi ka isa jala hojatule tolchi, haga ganna torba ka lafti quufa qabdu, mid'aani argatani keesa, kintaala shani keesaa, toko olkayi jed'iini.

³⁵ Mid'aani ganna quufa ka gad'ufu kana dira ch'ufa keesati wolti guura, fulla tokoti jabeesa olkaya, badi d'owa jed'iini.

³⁶ Sagaleeni olkayani suni, gaafa ganni torbaani beela ka lafa Misiriti d'ufu, nama ch'ufa geete, akanaani biyya sila beelaani dootu duu d'owarti.

Aka Yusufu gudda lafa Misiri tolchani

³⁷ Mali Yusufuuni d'aefi kunini Faraofi hojattu isaa quubse.

³⁸ Faraoni waan jed'eeni, D'iiro, nama Yusufu ira jiru, ka lubbuuni Waaqaa ke jirtu, inarganna?

³⁹ Duuba Faraoni waan Yusufuuni jed'e, Eegi Waaqi waan kana ch'ufa si garsiise, nami tokoleeni ka aka kanke malafi qaroomale qabu injiru.

⁴⁰ Anini gudda lafa tiyya ch'ufa sii tolche, nami kiyya ch'ufti si ch'aqasa. Ana male nami tokoleeni si dura injiru.

⁴¹ Amma tana gudda lafa Misiri ch'ufa la si tolche.

⁴² Duuba Faraoni qube baafate quba Yusufuti kaye, woya boofta uyiseefi, looti worqi mormati kayeefi.

⁴³ Gaari fardi hirkisu ka mid'aaguma ka hayyuti aanu kenneefi, nama isa dura yae lalabe, Duraa gora! Dura gora! jed'u tolcheefi. Akanaani Yusufuuni gudda lafa Misiri ch'ufa tolchani.

⁴⁴ Faraoni waan jed'eeni, Anini hayyu lafa Misiri; nami tokoleeni waan atini inquufiini intolchu.

^45-46 Inni Yusufu maqa afaani Misiri Safenath-Panea baaseefi, ammalle intala Asenathi jed'ani, ta dubra Potifa qaallicha dira Oni, fuusise. Gaafa Yusufuuni huji Farao seene ganni isaa sodoma. Duuba Farao biraa deeme arda Misiri ch'ufa keesa imaltu d'aqe.

⁴⁷ Gaafa ganna torbaani quufaa kaani, lafti aka taka inargini mid'aani baafte;

⁴⁸ duuba Yusufuuni mid'aani suni ch'ufa wolti guure dira lafa suni ch'ufa keesati olkaye. Dira suni ch'ufa keesa inni mid'aani d'aatuti bahe olkaye.

⁴⁹ Yusufuuni mid'aani haga inqamne, ka aka biyye tana, wolti guure, eegee hedule dad'abani.

⁵⁰ Ato ganni beela ingahiinu niitiini Yusufu, ta Asenathi jed'ani taani, ijoolle lama d'alteefi.

⁵¹ Inni much'a angafa maqa Manase baase waan jed'e, Waaqi ya gaargala kiyyafi worra kiyya na deesise.

⁵² Ka maand'a maqa Efraimu baaseefi waan jed'e, Waaqi ya lafa anini keesa gaargale keesati na daraarse.

⁵³ Lafa Misiri keesati ganni torbaani quufaa kaani dabre,

⁵⁴ akuma Yusufuuni jed'e ganni torbaani beelaa kaani d'ufe. Lafa Misiri male lafti d'aatu taani ch'ufti beelaani badde.

⁵⁵ Eegee lafa Misirile beelti seente, duuba Farao d'aqani, Sagale nuu kenna jed'ani. Faraoni waan jed'eeni. Beena, gara Yusufu d'aqa, waan inni isani tolchu taha.

⁵⁶ Beelti hammaatte lafa ch'ufa qabatte jennaani Yusufuuni mana mid'aani keesa olkayani kaani ch'ufa bane worra lafa Misiriti mid'aani gurgure.

⁵⁷ Maro beelti guddo jabaatteefi, nami lafa ch'ufa keesa lafa Misirii d'ufe, aka sagale Yusufu iraa bitatu.