JOB 37 - Boy Lonana1 Kay ndaɗta hurun ka mbusuk kurufu hurun cocoo. Nam ka bu na vik vik. 2 Humugi del Lona ta bayra haa. Delem ka ɓak ay u saɓakŋa cocoo, ka yala. 3 Lona kal weleɗ mamba ki hu lina halaŋ. Weleɗ mamba tuɗ ta ta tew vun ndaŋgara do ay na dora. 4 Ŋgoo dagan ay hum del Lona ka baya. Del Lona bay u saɓakŋa cocoo. Kak ew olo ni Lona gi weleɗta ay ni na gaw. 5 Lona bay ni u saɓakam halaŋ. Dlaamba mbuɗ mbuɗta ta sa ka ndak a waɗ uɗɗira. 6 Lona di dlaŋmagina ana, «Aŋ yak ga kay ndaŋgara.» Nam sun mboom ay si kay ndaŋgara ŋgol cocoo. 7 Nam ɓalak sunda vi suu warnara kiyo, kay a suuna wam sun mam namba kiyo. 8 Vabakgina cuk hu zulusiya. Asi tuɗ buu kay zibok masina. 9 Babaa ma ŋgolna col ay ni daliya. Semeɗ ma ŋgaɓa ŋgaɓana col ay ni mbayaw may. 10 Musukka Lona musuk ay nara mbona halaŋ nek kiyo. Mbo ma hu lummana mbuɗ ki eŋga ko ndal kawina na. 11 Lona mbuɗ ɗugulla ay ki mbona, ɗugul ndaɗta lay ka li kiɗikka kiyo. 12 Nam ka pereɗ tlena kolo halaŋŋi, ko ndaɗta na kay a asi li halaŋŋi, u min mamba dlara nam min a asi laɗ hu duliyara tanira halaŋ. 13 Lona ka tak min mamba ki kay ndaŋgara, lini a gi sa daŋgayna ɗowba a li jivira. 14 Tin humuŋ hum jiviya, Job, col na zol ni gol dlara mbuɗ mbuɗta vi Lonara. 15 Hu li ma nam ka li tle asina ni aŋ wi su? Aŋ wi dla mayra nam ka weleɗ kolo duk ɗugulla wandara su? 16 Aŋ wi va ma ɗugulla coli kamma su? Ndaɗ ka tak dlara mbuɗ mbuɗta ki cocoo. 17 Aŋ ma hu li ma semeɗ ma dalina mbay wa ni, baraw maŋŋa mbuɗ egeŋ zamal cocoo. 18 Aŋ ndak a njun Lona hu li ma nam ka min huulonana su? Nam eŋ cocoo ko ndal kotorom kawina na. 19 Aŋ tuk takan dlara an a dambara ay tu gige. Ay ka ndak a ci way u nam ko ndufunda ka kay wandaɗi. 20 Hu li ma an ka ɓakŋa sa ndak a tuɗ dam yam ha ki ana an ka ɓaka su? Sa ma tuɗ a cuɗum dla ndaɗta cuɗi su? 21 Li na gaw ni sa ka wi kiɗikka oloɗi. Ɗugulla kuluɓ lina ki ndufunda wa. Olo ni, babaana paɗ aya, tok ɗugul ndaɗta ki wa. 22 Kiɗik mayra wi cocora col ay mbayaw na. Ŋguy kay Lona na weleɗ mayra li tara ndaana cocora. 23 Ni saɓak ma ay ka ndak a tew egembina. Ŋgol coco u saɓakŋa lay u ɗegeera lay. Nam ka li sa ma ɗegeera ka hurum coconaɗi. 24 Kay ndaɗta suu warna lam ndaaramu. Nam may ni ka caa yam kay suu ŋga tasi ana asi wi dla ɦaynaɗi. |
Bible Moussey © Bible Society of Chad, 2002.
Bible Society of Chad