JOB 36 - Boy LonanaBoy ma Elihu dam a fiɗirana 1 Elihu tuɗ fok u boyna di ana, 2 Vi taŋ na nde, humun vunun haa. An min haɗaŋ dlara vi Lonara haa. 3 An min haɗ ni dlara ay ki na dayra a tak ki ni sa ma lanna. 4 A gasira ni boy manna ni ka kaboyɗi. Sa ma egeŋ wanna ni sa ma wi dlara ki gasina. 5 Gol ɦiza vi Lonara gige. Nammi ka sa ma di ana, «Va ma wanna ka karam konɗinaɗi.» Nammi ɦizi hu dlaamba nam min a laɗta bel. 6 Nam ka hin sa ma dlam cona kak iiriɗi. May nam wi hahaw suu ka lasna. 7 Nam ka tli irim ki kay suu ɗegeenaɗi. Asi ka laki kay dlamba mulla u mulina dew, asi lak hu na gak gak. Asi may ni ŋga tasiya. 8 Lini asi ka vii daŋgayna njuni ga u kinjiŋŋa, lini asi njuni ga u zewna hu lassa, 9 Lona takasi sun masira asi laɗta ki irisiya. Asi mbuɗ suu duu u Lonana ni kay ŋga taasira. 10 Nam vasi humusi ki jivi kay gaɗta nam dasirara. Nam dasi ana asi hin dlaasira cora kiyo. 11 Lini asi huma, hoŋ yasi ga wa ni, nam hin daɓasi buu masina ni u furira. Basa masira hin daɓmi u jivira may. 12 Lini asi ka humbi ni, asi hin miɗ ni maɗ kawina. Asi hin ba ki ni kay dla coosira may. 13 Li ni kay suu ka wi Lonaɗina suu hurusi ki sooyna ni, nam dugusi daŋgayna wa ni ka caa yam kasi a malasi ki oloɗi. 14 Asina ba ki ni u gori tasiya. Iiri masira ba ha ki ni duk gawlaŋina. 15 Lona buɗ suu wihawra ki hu hahaw masira. Nam neesi ki ni u lassa asi ka las wandara. 16 Aŋ may ni nam min paɗaŋ ay ki duk wihawra, mbaraŋ ki hu li ma va ka ɦeɓeŋ oloɗina. Tabul ta aŋ ti kaɗta yaɗ hin oy ki u ti ma jivina. 17 Lini aŋ tuɗ fok u huu ma cona eg Lona ni, ɓakŋa vaŋ wa. 18 Ka a huruŋ ma ɓeŋ kina, zuɗuŋ a ŋgul Lonaɗi. Ka aŋ ganyam taŋ ana aŋ ndak a gus jivira ko Lona u tlesuu aŋ ɦasina naɗi. 19 Ɓege maŋga u lor maŋga lay ni ka ndakgi. Saɓak maŋŋa lay ni ka ndakgi. 20 Tin saa maŋga kay njeŋgera suuna halaŋ hin ba ki huraɗi. 21 Gol taŋ jiviya, hin taŋ a hoŋ hu dlara dadambaɗi. Kay ndaɗta lassa laŋ cocora ni na. 22 Gola, Lona nam saɓak coco hu dlaamba. Sa ma ndak a haɗ jivi suumma ni gege? 23 Sa ma ndak a golom poy mamba ka su? Sa ma ndak a dam ana, «Aŋ li ni coona ni gege?» 24 Sun mamba halaŋŋi humuŋ gaŋ kaɗu. Saɓagelay ni suuna ka ŋgaamu. 25 Suu hu duliyarna halaŋ ka golom dlaamba. Asi lak na jim. Ha na day ni suuna ka ɓorowoɗ iriɗ kiyo. 26 Lona nam ŋgol cocoo. Ay ka ndak a ŋgaambi. Basaɗam ka ndak a ndumbi lay. 27 Nam taɗ mbona aya, hin lawam ay ki gorira, si mbo lona ay kaŋgaa. 28 Ɗugulla ka si mbona ay kaŋgaa, nam njay ha ki kay suuna bel bel. 29 Sa ma wi ana ɗugulla tuɗ ni na nana ni gege? U bayra Lona bayra sa ma waɗna ni gege? 30 Gola, Lona ŋguy kiɗik mamba ki kam halaŋ. Nam kuluɓ yam ɦinira u mbo lum ma ŋgolna ki halaŋ. 31 U tle asina nam kaɓakŋa kay suuna. Nam ka ɦal tina maŋ suuna ŋgol coco lay. 32 Duk kom ma mbana halaŋ ki oy u welera. Nam tak li ma gogoyna tuɗ ndi huna ni namu. 33 Bay mamba ka di ki kay mbara nam hin a mbara. Yoorina lay tak ki ana nam hin ay ni toko. |
Bible Moussey © Bible Society of Chad, 2002.
Bible Society of Chad