JOB 15 - Boy LonanaElifaz Boy ma Elifaz dam a mbarana 1 Elifaz ma Temanna gijaŋ njaɗta di ana, 2 Sa ma wi dlara hoŋŋi dira duk semeɗna ɦawa na su? Nam hoŋ dira ni u boy ma buum kolo duk semeɗna ɦawa na su? 3 Boy ma aŋ zulum coco wanna ni um kaɗi. Duk boy ma aŋ damma halaŋŋi ma jivi ka huɗi. 4 Aŋ ɓalak ki ni vira vi suuna. Sok vira ŋgolla kay Lona aŋ ɓalakaɗ ki wa. 5 Kay cooŋga ay huruŋga kal ay ki funuŋŋi ndaɗu. Aŋ ŋgay cooŋga ki u boy ma aŋ dam jivina. 6 Vunuŋ kaaŋ ɓakŋa kaŋŋi namu ni ka anɗi. Boy maŋ ma kal ay ki funuŋŋa di ki kaŋŋi namu. 7 Aŋŋi Adam ma vuɗ jewna gaw su? Aŋ vuɗ ni jew ɦinira u lii mbuyna su? 8 Lona kak a gi ii dlara na ni aŋ ay egem su? Aŋ hin wi dlara ki su suuna ni aŋ na dew su? 9 Va ma aŋ wam suumi ami ka wambina ni mege? Va ma aŋ humum suumina ni mege? 10 Aŋ golomiya suu ŋgolona u suu maarina lay. Suu vuɗ jew buŋŋa dukumi lay. 11 Ɗil iira vi Lonara iriŋŋi ew su? Boy ma jivi ma ami daŋŋa wanna aŋ min a humumbi ni kay mege? 12 Huruŋ tuɗuŋ ha ki na day ni kay mege? Aŋ golomi u jeŋ iriŋ na ɗow ni amege? 13 Hu li ma huruŋ ɓeŋ eg Lona na ɗow, ta ta boy namma kal ay ki funuŋ lay. 14 Sa warna a li ki na teteɗ ni arage? Sa ma cara vuɗumma ndak yi tam ana nam ɗegee su? 15 Suu sunda suu huulonna lay Lona ka golosi teteɗɗi. Huulona lay irimmi ka teteɗɗi lay. 16 Gol ko sa war ma ki ɓalakina hin li ni ana mege? Sa ma ci dla cora ko suuna a ci yona nana hin li ni nanage? 17 An min a haɗaŋu humun vunun haa. Dlara an waɗta an min cuɗuŋga haa. 18 Ni haɗta vi suu wi dlara, haɗta asi humuɗ ka fun somoyosi suu jewnara. 19 Lona ɦasi ndaŋgara ka ni masi hol. Asi hum ka ni haɗta vi suu daŋgi lay. 20 Suu cona hu buuna tew tew ni asi ni u lassa. Buu maa vi suu li dla cora ki ni ndumiya. 21 Asi ka hummi bayra lasi tasi ndaana sak sak. Hu li ma heɓpa ka lay ni suu ɓalak lina tuɗ dukusi gak gak lay. 22 Asi ka saa ana asi hin suɗ ki njeŋge kalagera oloɗi. Asi mbuɗ saa ni ana asi ki ni baaya. 23 Suu asina poy a nda hal ti ma funusina. Asi tuɗ halammi arage? Asi wi ki ana dlara ka juɓusira ni ndufunda halaŋ. 24 Hu buuna tew tew ni wihawra u lassa ka mbuɗusi ndaana ni ko ndal mul ma ka min tam a nda duuna na. 25 Asi tli kosi kolo a duu u Lona. Asi min duu u ma Saɓakŋa. 26 Nam kuɗuk gi yam ga a tuɗ duu u Lona, nam ŋga tam u saɓak mbari mam ma ka komma. 27 Vogom weleɗ u ɗoo mamma, gilisisi ki viira u mbulna. 28 Nam kakŋi hu ɦoŋzi ma suuna toom ki gana. Asi buu ni hu zigini suu sa ka buu hurusi oloɗina, ni zigini suu asgaa suu duuna toosi kina. 29 Na may nam ka ɦiz oloɗi, bege mamba ka zul kay ndaŋgara tani oloɗi. 30 Ndufunda kuluɓ ki kamu. Nam ka ndak a kal kiɗi. Ŋgusugi mamsina so ki ko kura lay. Musukka cuk ay ki cin Lonara gikim ha ki ni na day. 31 Nam tin saa mamba ni kay dlara ka u voɗoɗɗira. Nam hin fi warak mamma ni ɦawara may. 32 Dla ndaɗta hin li ki ni jew miɗ mamma, ni ko ndal gu ma yoom ma dukumma kaɗira na. 33 Nam yak ki ni ko vuɗ tulumma bay nera na. Ɓoom yak ki ni ko ndal ɓo conora yak kira na. 34 Na daŋ may, suu vo taraŋ vi sa ma ka wi Lonaɗina ni suu gasi vunna kina njafasi kaɗi, kura ŋgal zi ma vi sa ma dlam cona kiyo. 35 Hurusi oyra ni dla cora sak sak, asi vuɗ ni dla cora may. Va ma wul ay hurusina ni ganyamba sak. |
Bible Moussey © Bible Society of Chad, 2002.
Bible Society of Chad