Marc 1 - Nyanmien nde UfleJean baptême yôfue'n i Nyanmien nde kanle ( Matt 3:1-12 ; Luc 3:1-9 , 15-18 ; Jean 1:19-28 ) 1 Jésus-Christ, [Nyanmien Wa'n] i dyasin fe'n i bôbôle'n ye. 2 Bé klee Nyanmien nuan idyofue Ésaïe i fluwa'n nun ke: «Nian, nh sunmanh min ndôlô bôfue'n, oh dunh mmua o nyrun, Oh kôh yô wo atin'n kpa. 3 I ye o kpan blô lo nion, o sé ke: Anh siésié é Min'n i akpo'n, Anh yô i atin'm bé séiin, anh tréké su.» 4 I so'n su ye Jean baptême yôfue'n bali blô lo, o kan kléé bé ke bé katyi bé nzuen'n, ye bé yô baptême nzué'n nun, nan Nyanmien yatyi sa nga bé yôlii'n tye bé nion. 5 Judée men wunmuan'n nin Jérusalemfue'n kwlaa bé oo Jean wun lo. Ke bé kaan sa te nga bé yôli'n, o yô bé baptême Jourdain nzué ba'n nun. 6 Chameau ndre trale ô Jean wun, ye kplô kun tyi i afien. Lalô nin wema nzué ye o dio. 7 Ke oh kanh nde'n, o sé ke: Swran kun b'o le nyrun tra min'n o ô sien o su ba, ke n kan asé n nyanndyi i ngbabua nyanman'n, min nin i so yôle'n fataman. 8 N lie'n, n yôli amun baptême nzué'n nun, sannge i lie'n, o wa fa Nyanmien Wawe'n yô amun baptême. Jésus i baptême yôle ( Matt 3:13-17 ; Luc 3:21-22 ) 9 I ble so'n nun Jésus fin Nazareth Galilée men'n nun bali, nan Jean wa yô i baptême Jourdain'n nun. 10 Ke Jésus fin nzué'n nun fitéh'n, i ôsu kunngba'n nun o wuun ke nyanmien su lo'n su ti muaan, ye Nyanmien Wawe'n dyre i su ke aublé sa. 11 O tii swran kun nen nyanmien su lo, o sé ke: A ti min awlen su Ba, o su ye man fa n wla'n kwlaa a guaa. Jésus i lakale ( Matt 4:1-11 ; Luc 4:1-13 ) 12 Kpekuun Nyanmien Wawe'n fa Jésus oo blô lo. 13 O dii lé ablanan blô lo, Satan (*f6*) kô lekeleke. O nin blô nnen mun ye bé ô loo, ye ange'm bé sui. Jésus i dyunman bôbôle Galilée lo ( Matt 4:12-17 ; Luc 4:14-15 ) 14 Ke bé wlaa Jean bisua'n, i sin Jésus oo Galilée men'n nun. O kan Nyanmien i dyasin fe'n, 15 o sé ke: Ble'n i nuan a yia, ye Nyanmien i siéle ble'n wa mantan. Anh katyi amun nzuen'n, anh lafi Nyanmien i dyasin fe'n su. Dyué kunfue nnan bo Jésus bé'n ( Matt 4:18-22 ; Luc 5:1-11 ) 16 Ke oh sinh Galilée fete'n nuan'n, o wuun Simon nin i niaan André ke bé su gua bé lala'n fete'n nun, afin bé ti dyué kunfue. 17 Jésus sé bé ke: Anh bla'a su n su, nh fah amun katyi swran'm bé trafue ke dyué trafue sa. 18 Kpekuun bé yatyii bé lala'm bé le, ye bé suu i suo. 19 Ke o oli i nyrun louun kan'n, o wuun Zébédée i wa Jacques nin i niaan Jean, bé kusu bé ô bé alié'n nun bé su tanndan bé lala'm bé nun. 20 O flee bé, kpekuun bé katyii bé si Zébédée nin dyunman difue mun alié'n nun, nan ba su i su. Bian bo asie usu satyilii'n ( Luc 4:31-37 ) 21 Bé oo klo'n bo bé flee Capernaüm'n su. Sabbat b'o ti bé tyen te'n, Jésus wluu Nyanmien sua'n nun, o kléé liké. I liké b'o klé bé'n bô bé nuan, yele ke i nde b'o kan'n, o klé bé ke o le sin dyranfue, 22 o ti'a ke mmla kléfue'm bé lie'n sa. 23 Ke oh yôh so'n, bian kun bo asie usu b'o satyi swran'n wa satyii'n, o ô Nyanmien sua'n nun le, 24 o kpan sé ke: ?Jésus bo a fin Nazareth, nzu sa ye o ô é nin wo yé afieon? A baa é nunnunle. N si o kpa, a ti Nyanmien i Swran. 25 Jésus idyolii, o sé i ke: Muon nuan le, dyaô bian nga su. 26 Asie usu'n tee bian so'n i asé, o kplili, o kpaan kéklé, o dyaôô i su. 27 Swran'n kwlaa bé nuan bôô bé wun, i so'n ti, bé usaa bé wun ke: ?Nzu sa yele nga? ?Liké ufle ye o su kléo? O kwla asie usu bo bé satyi swran'n, bé srôé! 28 Kpekuun i dunman'n fuu Galilée men'n kwlaa nun. Jésus yôô Pierre sia bla'n i dyuédyué ( Matt 8:14-15 ; Luc 4:38-39 ) 29 Ke bé fin Nyanmien sua le fitéli'n, bé nin Jacques nin Jean bé oo Simon nin André bé awlô lo. 30 Ayre guaa Simon sia bla'n i wun, nan wa la. Bé ken i nde kléé Jésus. 31 O wunngéé i wun le, o utii i sa'n nun, o meen i su. Ayre'n tuu i wun ye o kunnde liké maan béo. Jésus yôô tukpatyefue kpanngban bé dyuédyué ( Matt 8:16-17 ; Luc 4:40-41 ) 32 Nnosua ke wia'n toli'n, bé faa tukpatyefue nin swran bo asie usu a satyi bé'n kwlaa blelii. 33 Klo'n sufue'n kwlaa bé yiaa anuan'n nun le. 34 O yôô tukpatyefue kpanngban bo bé tukpatye'n ti fanunfanun'n bé dyuédyué. O man asie usu kpanngban kusu bé dyaôô swran'm bé su, sannge o ma'an bé atin ke bé idyo, afin bé sii. Jésus i Galilée lo Nyanmien nde kanle ( Luc 4:42-44 ) 35 Nglemun nde kpa'n ke lika'n te dun'n, o dyaô fitéli, o oo blô lo lika kun b'o ti diin'n nun, o nin Nyanmien bé kô kôkô yale. 36 Simon nin bé nga bé nin i ô le'n, bé kunndee. 37 Ke bé wunniin'n, bé sé i ke: Swran'n kwlaa bé su kunnde o. 38 O sé bé ke: Anh man é o klo nga bé mantanmantan wa'n bé su, nan n kan nde lo wié, afin i so'n ti ye m balio. 39 Ye o oo Galilée men'n i lika'n kwlaa, o kan nde Nyanmien sua'm bé nun, o man asie usu'm bé dyaô swran'm bé su. Jésus yôô kôkôwéfue kun dyuédyué ( Matt 8:1-4 ; Luc 5:12-16 ) 40 Kôkôwéfue kun bee i wun le, o kôtô i bô, o sre i aunnvue su, o sé i ke: Yatyi, yô man n kôkôwé'n wié wéiin. 41 O yôô Jésus annvo, o tinnge i sa'n kenniin, o sé i ke: Man ti, mon o kôkôwé'n wié wéiin. 42 Kpekuun kôkôwé'n wa wié i wun, ye i wunnen'n yôô trékétrékéo. 43 I ôsu kunngba'n nun Jésus séé i ke o o, o wle i su nun kpa ke, 44 o nien i wun kpa nanh mon o kan nde so'n klé swran fi, sannge o fe i wun kô klé Nyanmien nyrun dyranfue'n, ye o fe i wun asô bôle liké bo Moïse kléli'n fa man, man bé wun ke wa yô dyuédyué. 45 Sannge ke bian so'n fitéli tye'n, ye o too nde so'n dyo bôle su truu lika'n kwlaa nuon, lélé Jésus wa kwla yi'e i wun nglô klo fi su kun. O ka klo nuan tiwa le, ye swran'm bé fin lika'n kwlaa bé bee i wun le. |
Baoulé New Testament © Alliance Biblique Universelle, 1974.
Bible Society of Côte d'Ivoire