Jean 5 - Nyanmien nde UfleJésus yôô Béthesda tukpatyefue'n i dyuédyué 1 I sin, Juif'm bé tyen kun dyuli, o man Jésus oo Jérusalem. 2 Jérusalem klo'n i anuan nga bé flee Bua'm bé Anuan'n, gblé kun ô le, bé fle i hébreu nun Béthesda, be bôô akpa nnun le. 3 Tukpatyefue kpanngban kpa bé lala akpa so'm bé bô, anyansifue, nin tyetyewafue, nin bé bo bé sa annze bé dya ti uwa'n, [bé minnde nzué'n i kédyéle, 4 afin tyen wié ange kun wa dyra nzué so'n nun, o kédyé nun. Ke o kô kédyé'n, swran ng'o dun mmua dyra nun'n, ke i tukpatye'n ti'n, o wié.] 5 Bian kun la le, ke o too tukpatye'n wa di afue ablasan-nin-motyue. 6 Jésus wunniin, o la le. Ke o si ke o la le wa tye kpa'n, o usee i ke: ?A klô ke ah yôh dyuédyué? 7 Tukpatyefue'n sé i ke: Ndya, n le'a swran bo ke nzué'n kô kédyé'n, o fa min yi nzué'n nuon. Ke nzué'n kô kédyé'n bo n waan nh koh'n, swran ufle dun mmua dyra nun. 8 Jésus sé i ke: Dyaô fo o be'n nan nanti. 9 Kpekuun bian so'n wa yô dyuédyué, wa fe i be'n o su nanti. 10 Sabbat b'o ti Juif'm bé tyen te'n ye o yôli sa so nion. O man Juif'm bé sé bian ng'o yôô dyuédyué'n ke: Nde ti sabbat, nanh suo o be'n. 11 O sé bé ke: Swran ng'o yôô n dyuédyué'n o sé n ke n fa m be'n nan n nanti. 12 Bé use i ke: ?Wan ye o sé o ke a fo o be'n nan a nantio? 13 Sannge bian ng'o yôô dyuédyué'n o si'a swran ng'o yôé dyuédyué'n, afin swran'm bo bé soon le'n ti, Jésus oli. 14 I sin, Jésus kô wuun bian'n Nyanmien sua dan'n nun lo, o sé i ke: Nian, w'a yô dyuédyué sien'n, nanh yô sa te kun man liké nga i te'n tra nga'n, o yô o. 15 Bian so'n woli kô sé Juif'm bé ke Jésus ye o yôlii dyuédyuéo. 16 Sabbat tyen ye Jésus yôô sa so nion, i so'n ti, Juif'm bé sue nganzua. 17 Sannge Jésus sé bé ke: Tyen kwlakwlakwla n Si di dyunman, n kusu n di dyunman. 18 Nde so'n ti Juif'm bé sue nganzua kpa tra laa'n ke béh kuinh, nanh sabbat b'o satyii'n ngunmin tio, sannge séle b'o séé ke Nyanmien ti i Si b'o fe i wun sunnzuin'n tio. Atin'n bo Nyanmien Wa'n le'n 19 O man Jésus keen i bobo nde, o sé bé ke: Nanwle, liké nga Ba'n wun ke i Si yô'n, ye o nian su yôo. Ba'n bobo kwla kpe'e i ti nun yô'a liké fi. Liké kwlaa nga i Si'n yô'n, ye i kusu yôo. 20 Afin i Si'n klôé, ye o klé i liké kwlaa ng'o yô'n. O wa klé i liké nga o yô'n bo i dan'n tra nga nan o bô amun nuan. 21 Ke i Si'n tyen swran b'o man bé nyan nguan'n, Ba'n kusu man swran ng'o klô ke o nyan nguan'n, o nyen. 22 Nenh i Si'n bobo ye o di dyole nion, sannge o fa nde'n kwlaa wlee Ba'n sa nun 23 nan swran'n kwlaa bé bui swran ke bé bu i Si swran'n sa. Swran ng'o bu'e i Wa'n swran'n, wuun o bu'e i Si b'o sunmenniin'n, i swran. 24 Nanwle, swran ng'o tié min nde'n b'o lafi swran ng'o sunmaan min'n su'n, o le anannganman nguan, bé su fe ko'a dyole difue'n i dyasu. Wa nyen i ti wié'n sa nun, wa nyan nguan. 25 Nanwle, tyen wié lélé — tyen so'n wa dyu bobo — bo bé nga bé wuli'n béh tih Nyanmien Wa'n i nen. Bé nga bé kô ti'n, béh nyanh nguan. 26 Ke nguan'n wô i Si sa nun'n, o man nguan so'n wô i Wa'n sa nun wié. 27 Ye o fa dyole dile'n wlee i Wa'n sa nun, afin i ye o katyii Swraan. 28 Nanh man nde so'n bô amun nuan, afin tyen wié lélé bé kwlaa nga bé ô ndia'n nun'n, béh tih i nen, 29 béh fiah ndia'n nun fité. Bé nga bé yôô sa kpa'n, béh tyenh béh nyanh nguan, bé nga bé yôô sa te'n, béh tyenh, béh fah bé ko dyole difue'n i dyasu. Bé nga bé kan Jésus nde'n 30 M bobo n kpe'a n ti nun yô'a liké fi, dyole i wafa nga Nyanmien klé n ke n di su'n, ye n dio. O man dyole nga n di'n ti nanwle, afin nanh m bobo n klun sa ye n klô ke n yôo, sannge swran ng'o sunmaan min'n, i klun sa ye n yôo. 31 Se m bobo n yi min wun aye'n, bé su bu'e nanwle. 32 Swran ufle ye o yi min ayeo, ye n si ke aye so'n b'o yi min'n ti nanwle. 33 An sunmaan swran Jean sin, ye o kan nde b'o ti nanwle'n i nde. 34 N lie'n, n kunnde'a ke swran yi min aye, sannge n ken i so nan an nyan amun ti. 35 Jean ti ke kannin b'o dyué b'o kpadya'n sa, ye i kpadyale so'n nun trale yôli amun fe kan. 36 Lalôfue nga n le'n i nde b'o kan'n ti dan tra aye nga Jean yii min'n, afin liké nga n Si klé n ke n yô'n, bo n yô bé'n, o klé ke n Si ye o sunmaan mion. 37 Ye n Si b'o sunmaan min'n, i bobo yi min aye. An nian tié'e i nen lé, an nian wu'en i nyrun lé. 38 An fe'e i nde'n su, yele ke an lafi'a swran ng'o sunmenniin'n su. 39 An suan Nyanmien Nde nga bé kleli'n, afin an bu ke i nun ye amunh nyanh anannganman nguan nion, ye nde so'n bé kan min nde. 40 O nin i so'n ngba, an klô'a ke an bla n sin nan an nyan nguan! 41 N kunnde'a ke swran bô n dunman. 42 N si amun n si ke an klô'a Nyanmien. 43 N Si ye man m balio, ye an so'a min nun. Sannge se swran wié bô i bobo i ti nun ba'n, amunh soh i nun! 44 ?Amun bo an klô ke amun wiéngu bô amun dunman'n, bo an klô'a ke Nyanmien b'o ti kunngba tye'n ye o bô amun dunman'n, oh yôh se ye amunh kwlah lafi i suo? 45 Nanh an bu i ke min ye nh kanh amunh wun nde klé n Sio, Moïse su sakpa'n, wuun amunh lafih n su wié, 46 Se an lafi Moïse su sakpa'n, wuun amunh lafih n su wié, afin min nde ye o klelio. 47 ?Ke an lafi'a nde ng'o kleli'n su'n, oh yôh se ye amunh lafih min nde lie'n suo? |
Baoulé New Testament © Alliance Biblique Universelle, 1974.
Bible Society of Côte d'Ivoire