Psalmyn 4 - Yn Vible Casherick 1775 1819

PSAL. IV.

¹ Clasht rhym tra ta mee geamagh, O Yee my chairys: t’ou er choyrt feaysley dooys tra va mee ayns seaghyn; jean myghin orrym, as eaisht rish my phadjer.

² O shiuish vec gheiney, caïd nee shiu goltooan my ooashley: as goaill lheid y taitnys ayns coyrleyn fardalagh as geiyrt da breagyn?

³ Toig-jee shoh neesht, dy vel y Chiarn er reih da hene yn dooinney ta crauee: tra nee’m geamagh er y Chiarn, nee eh clashtyn rhym.

⁴ Shass-jee ayns aggle, as ny jean-jee peccah: smooinee-jee dy dowin ayns nyn gree hene, as ayns nyn shamyr, as bee-jee ec shee.

⁵ Cheb-jee yn oural dy chairys: as cur-jee nyn dreishteil ayns y Chiarn.

⁶ Shimmey t’ayn ta gra: Quoi yeeaghys dooin veg y vie?

⁷ Hiarn, trog uss seose: soilshey dt’eddin orrin.

⁸ T’ou er choyrt gennallys ayns my chree: er-dyn traa dy ren yn arroo, as y feeyn, as yn ooil ocsyn bishaghey.

⁹ Neem’s lhie sheese ayns shee, as goaill my ea: son she uss Hiarn, dty-lomarcan, ta coyrt orrym baghey ayns sauchys.