Psalmyn 23 - Yn Vible Casherick 1775 1819PSAL. XXIII 1 She’n Chiarn my vochilley: shen-y-fa cha bee’m feme nhee erbee. 2 Nee eh fassaghey mee ayns pastyr glass: as m’y leeideil magh rish ny hushtaghyn dy ooraghey. 3 Nee eh m’annym y hyndaa: as my choyrt lesh magh ayns ny cassanyn dy chairys er graih e Ennym. 4 Dy jarroo, ga dy vel mee shooyl ayns coan scadoo yn vaaish, cha goym aggle roish olk erbee: son t’ou uss mârym; ta dty latt as dty lorg dy my gherjaghey. 5 Nee oo boayrd y yannoo aarloo roym ayns yn enish ocsyn ta er my heaghney: t’ou er ooilaghey my chione, as bee my chappan lane. 6 Agh eiyree dty chenjallys-ghraihagh as dty vyghin orrym ooilley laghyn my vea: as neem’s taaghey thie’n Chiarn choud as vee’m bio. |
First published in 1775, revised and published by the British and Foreign Bible Society in 1819.
British & Foreign Bible Society