Psalmyn 143 - Yn Vible Casherick 1775 1819

PSAL. CXLIII

¹ Eaisht rish my phadjer, O Hiarn, as cur geill da my yeearree: cur clashtyn dou er graih dty ynrickys as dty chairys;

² As ny gow er dty hoshiaght gys briwnys rish dty harvaant: son ayns dty hilley’s cha bee dooinney erbee bio er ny heyrey.

³ Son ta’n noid er n’yannoo tranlaase er m’annym; t’eh er woalley sheese my vioys gys y thalloo: t’eh er m’eiyrt gys y dorraghys, goll roosyn ta er ve foddey marroo.

⁴ Shen-y-fa ta my spyrryd seaghnit aynym: as ta my chree brisht cheu-sthie jee’m.

⁵ Agh foast ta mee cooinaghtyn er y traa t’er n’gholl shaghey; ta mee smooinaghtyn dy dowin er ooilley dty obbraghyn: ta mee dy jarroo baarail mee hene ayns obbraghyn dty laueyn.

⁶ Ta mee sheeyney magh my laueyn hood’s: ta m’annym paagh er dty hon myr thalloo chirrym.

⁷ Eaisht rhym, O Hiarn, as shen dy leah, son ta my spyrryd gannooinaghey: ny follee voym dt’eddin, nagh bee’m casley roosyn ta goll sheese ayns yn oaie.

⁸ O lhig dou clashtyn dty chenjallys-ghraihagh leah ’sy voghrey, son aynyd’s ta my hreishteil: jeeagh dou yn raad ayn lhisin gimmeeaght, son hood’s ta mee troggal seose m’annym.

⁹ Livrey mee, O Hiarn, veih my noidyn: son hood’s ta mee chea dy my choadey.

¹⁰ Ynsee dou dy yannoo dt’aigney, son she uss my Yee: lhig da dty Spyrryd graihagh mish y leeideil gys y cheer dy chairys.

¹¹ Niartee mee, O Hiarn, er graih dt’Ennym: as er graih dty ynrickys, jean m’annym y reaghey ass seaghyn.

¹² As jeh dty vieys giare sheese my noidyn: as stroie adsyn ooilley ta jannoo tranlaase er m’annym, son mish dty harvaant.