Hosea 5 - Yn Vible Casherick 1775 1819

CAB. V

¹ Eaisht-jee rish shoh, O haggyrtyn, as cur-jee tastey, shiuish hie Israel, as jean-jee clashtyn, O hie yn ree; son ta briwnys ny chour eu, er-yn-oyr dy vel shiu er ve ny ribbey er Mizpah, as myr lieen skeaylt er Tabor.

² Ta ny mee-viallee shleeuit er cragh, ga dy vel mish er chur oghsan daue ooilley.

³ Shione dou Ephraim, as cha vel Israel keillit voym: son nish, O Ephraim, t’ou uss coyrt rish maarderys, as ta Israel neu-ghlen.

⁴ Cha jean ad lhiasaghey nyn ymmyrkey-bea, dy hyndaa gys y Jee oc: son ta’n spyrryd dy vaarderys nyn mastey, as cha vel enney er ve oc er y Chiarn.

⁵ As ta moyrn Israel gymmyrkey feanish gys e eddin: shen-y-fa nee Israel as Ephraim tuittym ayns nyn mee-chraueeaght: tuittee Judah myrgeddin mâroo.

⁶ Hed ad lesh nyn shellooyn as nyn shioltaneyn dy hirrey yn Chiarn, agh cha vow ad clashtyn voish, t’eh er n’gholl foddey voue.

⁷ T’ad er ghellal dy kialgeyragh noi yn Chiarn: son t’ad er gheddyn cloan yoarree: nish ver traa giare naardey chammah ad-hene as nyn gronney.

⁸ Sheid-jee yn cornet ayns Gibeah, as y trumpet ayns Ramah: yllee-jee dy ard ec Beth-aven: dty yeï’s, O Venjamin.

⁹ Bee Ephraim ny hraartys ’sy laa oghsanagh: mastey sheelogheyn Israel ta mee er hoilshaghey shen, hig son shickyrys gys kione.

¹⁰ Va reejereeyn Yudah goll roosyn ta scughey yn chagliagh: shen-y-fa neem’s my yymmoose y gheayrtey magh orroo myr ushtey.

¹¹ Ta Ephraim broojit as brisht ayns briwnys: er-yn-oyr dy jimmee ad dy arryltagh lurg drogh choyrle.

¹² Beem’s er-y-fa shen myr lhemeen da Ephraim: as da thie Yudah myr loauid.

¹³ Tra honnick Ephraim e hingys, as Judah e lhott, eisht hie Ephraim gys yn Assyrian, as hug eh fys gys ree Jareb: ny-yeih cha row eh son shiu y lheihys, ny nyn lhott y laanaghey.

¹⁴ Son beem’s da Ephraim myr lion, as myr quallian y lion da thie Yudah: neem’s, dy jarroo neem’s raipey, as goll roym; goym lhiam ersooyl, as cha jean fer erbee eshyn y livrey.

¹⁵ Hem roym, as chyndaa-ym gys my ynnyd hene, derrey nee ad goaill-rish nyn loghtyn, as shirrey my eddin: ayns nyn seaghyn nee ad dy leah shirrey hym.