- मत्ती 27 - Bundeli Holy Bible1 जब भुनसारो भओ, तो सब महायाजकन और लोगन के पुरनियन ने यीशु के विरुद्ध सलाह करी, कि ऊहां मार डारें। 2 फिन उन ने ऊहां बांधो और लै जाके राज्यपाल पिलातुस के हाथन में सौंप दओ। 3 जब यहूदा जीने ऊहां पकड़वाओ हतो, जौ हेरो कि यीशु दोषी ठहरओ गओ आय, तो बो पछताओ और चांदी के तीस सिक्का हां महायाजकन और पुरनियन हां लौटाके ऊने कई। 4 मैं ने पाप करो है, मैं ने निर्दोष हां पकड़वाबे कौ सौदो करो है? उन ने कई, ईसे हम हां का? तेंई जान। 5 तब बो उन चांदी के सिक्कन हां मन्दर में फेंक के चलो गओ, और ऊने जाके फांसी लगा लई। 6 तब महायाजकन ने उन सिक्कन हां लैके कई, इन हां मन्दर के खजाने में रखबो साजो नईंयां, कायसे जौ रकत कौ दाम आय। 7 और उन ने जुड़ के सलाह करी और उन सिक्कन से परदेसियन हां गाड़बे के लाने कुम्हार कौ खेत मोल ले लओ। 8 ऐई काजें बो खेत आज लौ खून कौ खेत कहाऊ त है। 9 तब बो बचन जौन यिर्मयाह आगमवकता ने कहो हतो पूरो भओ; कि उन ने चांदी के तीस सिक्का लए (जीहां इस्राएल की सन्तान ने ऊके लाने ठहराओ हतो)। 10 और उन ने ऊहां कुम्हार के खेत के लाने दे दओ, जैसे कि प्रभु ने मोय हुकुम दओ हतो। 11 जब यीशु राज्यपाल के सामूं ठांड़ो हतो, तो राज्यपाल ने ऊसे पूंछी; का तें यहूदियन कौ राजा आय? यीशु ने ऊसे कई, तें खुदई कह रओ आय। 12 और जब महायाजकन और पुरनियन ऊपे दोष लगा रए हते, तो ऊने कोऊ उत्तर नईं दओ। 13 तब पिलातुस ने ऊसे कई: का तें नईं सुनत, कि जे तोरे बिरोद में कितेक बातन की गवाही दे रए आंय? 14 पर ऊने ऊहां एक बात कौ भी उत्तर नईं दओ, ईसे राज्यपाल हां बिलात अचरज भओ। 15 राज्यपाल की जा नीत हती, कि पर्व की बेरा कोऊ एक बन्दी हां जीहां लोग चाहत हते, छोड़ दओ करत हतो। 16 ओई बेरा उन की जेलखाने में बरअब्बा नाओं को एक नामी बन्दी हतो। 17 जब बे जुड़े, तो पिलातुस ने उन से कई; तुम कीहां चाहत आव, कि मैं तुमाए लाने छोड़ देंओं? बरअब्बा हां या यीशु हां, जौन मसीह कहलात आय? 18 कायसे बो जानत हतो कि उन ने ऊहां छल से पकड़वाओ आय। 19 और जब बो न्याव करबे गद्दी पे बैठो हतो तो ऊकी घरवारी ने ऊहां कहला पठैव, कि ई धर्मी मान्स के मामले में हाथ न डारियो; कायसे आज रात मैं ने सपने में ऊके काजें बिलात दुख उठाओ आय। 20 मगर महायाजकन और पुरनियन ने भीड़ हां भड़काओ, कि बे बरअब्बा हां छोड़बे और यीशु हां मार डारबे की मांग करें। 21 तब राज्यपाल ने उन से पूंछी, इन दोई में से कीहां चाहत हौ, कि मैं तुमाए लाने छोड़ देंओं? उन ने कई बरअब्बा हां। 22 पिलातुस ने उन से कई; फिन मैं यीशु हां जो मसीह कहाऊ त आय, ऊको का करों? उन सबरन ने कई ऊहां क्रूस पे चढ़ाओ। 23 ऊने कई; काय ऊने का बुराई करी आय? पर बे और जोर से चिल्ला, चिल्ला के कहन लगे, “ऊहां क्रूस पे चढ़ाओ जाबै”। 24 जब पिलातुस ने हेरो, कि कछु भी बन नईं पड़त बल्कि हुल्लड़ होत जात आय, तो ऊने पानू लओ और भीड़ के आंगू अपने हाथन हां धोके कई; मैं ई मान्स के खून से बरी आंव; तुमई जानो। 25 तब लोगन ने कई, ई को खून हम पे और हमाई सन्तान पे होए। 26 तब ऊने बरअब्बा हां उन के लाने छोड़ दओ, और यीशु हां कोड़ा लगवा के क्रूस पे चढ़ाए जाबे हां सौंप दओ। 27 तब राज्यपाल के सिपाही यीशु हां किले में लै गए, और उते ऊके चारऊं कोद सबरे रोमी सिपाहियन हां जमा कर लओ। 28 फिन ऊके उन्ना उतार के उन ने ऊहां गाड़े रंग कौ चोगा पहिनाओ। 29 और कांटन कौ मुकुट गूंथ के ऊके मूंड़ पे धरो; और ऊके दांयने हाथ में सरकन्डा दओ फिन ऊके आंगू घुटना टेक के बे ऊको ठट्ठा करके कहन लगे, हे यहूदियन के राजा तोरी जय हो। 30 और उन ने ऊपे थूको; और सरकन्डा लैके ऊहां मूड़ पे मारन लगे। 31 ठट्ठा करबे के बाद, उन ने ऊको चोगा उतारो और ओई उन्ना ऊहां पैरा दए, और क्रूस पे चढ़ाबे ले चले। 32 जब बे बायरें कड़ रए हते तो उन हां शिमोन नाओं को एक कुरेनी मिलो, उन ने ऊहां बेगार में पकड़ो कि ऊ को क्रूस लदवा के लै चले। 33 और जब बे ऊ जांगह पे आए जौन गुलगुता कहाऊ त आय यानि खोपड़ी की जांगह। 34 तो उन ने ऊहां पित्त मिलो भओ दाख कौ रस पीबे हां दओ, पर ऊने चीख के पीबो नईं चाहो। 35 और जब बे ऊहां क्रूस पे टांग चुके; तो उन ने परची डाल के ऊके उन्ना बांट लए, 36 और उतईं बैठ के बे ऊकी रखनवारी करन लगे। 37 और उन ने ऊके मूंड़ के ऊपरै दोष पट्टी लगाई, जीमें लिखो हतो “जौ यहूदियन कौ राजा यीशु आय”। 38 तब ऊके संग्गै दो डाकुअन हां सोऊ क्रूस पे टांगो एक हां ऊकी दांई, और दूसरे हां ऊके बांई कोद। 39 उते से आबे जाबे वाले ऊको ठट्ठा कर रए हते, और मूंड़ हला हला के कहत हते। 40 हे मन्दर हां ढाबेवारे और तीन दिना में बनावे वारे, अपने आप हां तो बचा ले: अगर तें परमेसुर कौ पूत आय, तो क्रूस पे से खालें उतर आ। 41 ऐई तरहां महापुरोहित भी शास्त्रियन और पुरनियन के संग्गै ऊको ठट्ठा करत भए कह रए हते, ईने दूसरन हां बचाओ, पर अपने हां नईं बचा सकत। 42 जौ “इस्राएल कौ राजा आय”। अब क्रूस पे से खालें उतर आए, तो हम ईहां मान लै हैं। 43 जौ परमेसुर पे भरोसा करत आय, अगर बो ईसे खुस आय, तो अब ईहां छुड़ा लैबे, कायसे ईने कई हती, कि “मैं परमेसुर कौ पूत आंव”। 44 जौन डांकू क्रूस पे टांगे गए हते बे सोऊ ऐई तरहां ऊकी हंसी कर रए हते। 45 दुपरिया से लैके तीन बजे लेओ सबरे देश में अन्धयारो छाओ रहो। 46 तीन बजे के करीब यीशु जोर से चिल्लाओ, एली, एली, लमा शबक्तनी? यानि हे मोरे परमेसुर, हे मोरे परमेसुर, तेंने मोय काय छोड़ दओ? 47 उते ठांड़े भयन में से कछु ने जौ सुनके कई, जौ मान्स एलियाह हां टेर रओ आय। 48 उन में से एक ने तुरतईं गदबद देके, सोक्ता लैके सिरका में बोड़ो, और सरकन्डा पे धरके, ऊहां चूसबे हां दओ। 49 बाकी लोगन ने कई, तको एलिय्याह ऊहां बचाबे हां आत आय कि नईं। 50 तब यीशु ने जोर से चिल्ला के प्राण छोड़ दए। 51 और तको मन्दर कौ परदा ऊपरै से खालें लौ फटके दो टूंका हो गओ: धरती डोलन लगी और चट्टानें भी तड़क गईं। 52 और कबरें खुल गईं; और बिलात सोए भए पवित्र लोगन के मुरदा जी गए। 53 और ऊके फिन के जी जाबे के बाद बे कबरन में से कड़के पवित्र नगर में गए, और बिलातन हां दिखाई पड़े। 54 तब दरोगा और जौन लोग ऊके संग्गै पहरा दै रए हते, जब उन ने भूंडोल और इन घटना हां देखो, तो बिलात डराके कई, सांची में “जौ परमेसुर कौ पूत हतो”। 55 और उते बिलात बईयरन जौन यीशु की सेवा करत भई गलील से ऊके पाछें आईं हतीं, दूर से जौ हेर रईं हतीं। 56 उन में मरियम मगदलीनी, याकूब और यूसुफ की मताई मरियम और जब्दी के पूतों की मताई हतीं। 57 जब संजा भई तो अरिमतियाह कौ यूसुफ नाओं कौ एक धनी मान्स आओ, बो भी यीशु कौ चेला हतो। 58 ऊने पिलातुस के ऐंगर जाके यीशु की लाश मांगी, तो पिलातुस ने ऊहां दिलवा दई। 59 तब यूसुफ ने लाश हां लै जाके उजरे चादर में लपेड़ो। 60 और ऊहां अपनी नई कबर में धरो, जौन ऊने चट्टान में खुदवाई हती, फिन एक भारी पत्थरा हां कबर के दोरे पे लुढ़का के चलो गओ। 61 मरियम मगदलीनी और दूसरी मरियम उते कबर के सामूं बैठी हतीं। 62 दूसरे दिना यानि तईयारी के एक दिना बादई, महायाजकन और और फरीसियन ने पिलातुस के ऐंगर जुड़ के कई। 63 हे महाराज, हम हां खबर आय, कि ऊ भरमाबे वाले ने अपने जीते जी कई हती, कि तीन दिना के बाद मैं जी जै हों। 64 ई लाने हुकुम दे कि तीसरे दिना लौ कबर की रखनवारी करी जाबै, कहूं ऐसो न होए कि ऊके चेले आके लाश हां चुरा लै जाबें, और लोगन से कहें, कि बो मरे भयन में से जी गओ आय: तब पाछें कौ दगा पेंला से बुरओ हुईये। 65 पिलातुस ने उन से कई, तुमाए ऐंगर पहिरेदार तो आंय, जाओ जैसो भी ऊहां रखवा सको, वैसई करो। 66 ई लाने उन ने जाके कबर की रखनवारी करवाई, और पहिरेदार बिठा के पत्थरा पे मोहर सोऊ लगवा दई। |
New Testament books: © 2018 Central India Christian Mission.
Old Testament books: © 2018 Central India Christian Mission and Pioneer Bible Translators
Pioneer Bible Translators