- उत्पत्ति 46 - Bundeli Holy Bible

याकूब कौ पूरे परिवार समेंत मिस्र हों जाबो

¹ तब इस्राएल अपनो सब कछु लैकें बेशेर्बा हों गओ, और उतै अपने बाप इसहाक के यहोवा परमेसुर हों बलिदान चढ़ाओ।

² तब यहोवा परमेसुर ने इस्राएल हों रात में दरसन दैकें कई, “हे याकूब, हे याकूब।” ऊने कई, “का हुकम।”

³ ऊने कई, “मैं यहोवा परमेसुर आंव, तोरे बाप कौ यहोवा परमेसुर; तें मिस्र जाबे सें नें डर; कायसे मैं तोए सें उतै एक बड़ी जाति बनाहों।

⁴ मैं तोरे संगै-संगै मिस्र हों चलत आंव, और मैं तोहों उतै सें फिन पक्‍कौ ल्‍याहों; और यूसुफ अपने हाथ सें तोरी आंखों हों बन्‍द करहै।”

⁵ तब याकूब बेशेर्बा सें चलो; और इस्राएल के मोंड़ा अपने बाप याकूब और अपने बाल-बच्‍चों, बईयरों हों उन गाड़ियों पै, जो राजा फिरौन ने उनके ल्‍याबे हों पठैई हतीं, चढ़ाकें चल पड़े।

⁶ बे अपनी गाड़र-छिरियां, गईया-बैला, और कनान देस में अपने जमा करे भए सबरे धन हों लैकें मिस्र में आए;

⁷ और याकूब अपने मोंड़ा-मोंड़ियों, पोता-पोतियों, मतलब अपने बंस भर हों अपने संगै मिस्र में ल्‍याओ।

⁸ याकूब के संगै जो इस्राएली, मतलब ऊके मोंड़ा, पोते बगैरह, मिस्र में आए, उनके नाओं जे आंय: याकूब कौ जेठा रूबेन हतो;

⁹ और रूबेन के मोंड़ा हनोक, पल्‍लू, हेस्रोन, और कर्म्‍मी हते।

¹⁰ शिमोन के मोंड़ा यमूएल, यामीन, ओहद, याकीन, सोहर और एक कनानी बईयर सें पैदा भओ शाऊल भी हतो।

¹¹ लेवी के मोंड़ा, गेर्शोन, कहात और मरारी हते।

¹² यहूदा के एर, ओनान, शेला, पेरेस और जेरह नाओं मोंड़ा भए तौ हते परन्‍त एर और ओनान कनान देस में मर गए हते; और पेरेस के मोंड़ा हेस्रोन और हामूल हते।

¹³ इस्‍साकार के मोंड़ा तोला, पुब्‍बा, योब और शिम्रोन हते।

¹⁴ जबूलून के मोंड़ा सेरेद, एलोन और यहलेल हते।

¹⁵ लिआ के मोंड़ा जो याकूब सें पद्दन-अराम में पैदा भए हते, उनके मोंड़ा पोते जेई हते, और ईके अलावा ऊने ऊके संगै एक मोंड़ी दीना हों भी जनम दओ। इतै लौ तौ याकूब के बंसवारे तैंतीस प्रानी भए।

¹⁶ फिन गाद के मोंड़ा सिय्‍योन, हाग्‍गी, शूनी, एसबोन, एरी, अरोदी और अरेली हते।

¹⁷ आशेर के मोंड़ा यिम्‍ना, यिश्‍वा, यिस्‍वी और बरीआ हते, और उनकी बहन सेरह हती; और बरीआ के मोंड़ा हेबेर और मल्‍कीएल हते।

¹⁸ जिल्‍पा, जीहों लाबान ने अपनी मोंड़ी लिआ: हों दओ हतो, ऊके मोंड़ा पोते बगैरह जेई हते; और ऊके द्वारा याकूब के सोलह प्रानी पैदा भए।

¹⁹ फिन याकूब की बईयर राहेल के मोंड़ा यूसुफ और बिन्‍यामीन हते।

²⁰ मिस्र देस में ओन के याजक पोतीपेरा की मोंड़ी आसनत सें यूसुफ के जे मोंड़ा पैदा भए, मतलब मनश्‍शे और एप्रैम।

²¹ बिन्‍यामीन के मोंड़ा बेला, बेकेर, अश्‍बेल, गेरा, नामान, एही, रोश, मुप्‍पीम, हुप्‍पीम और आर्द हते।

²² राहेल के मोंड़ा जो याकूब सें पैदा भए उनके जेई मोंड़ा हते; ऊके जे सबरे मोंड़ा-पोते चौदह प्रानी भए।

²³ फिन दान कौ मोंड़ा हूशीम हतो।

²⁴ नप्‍ताली के मोंड़ा यहसेल, गूनी, सेसेर और शिल्‍लेम हते।

²⁵ बिल्‍हा, जीहों लाबान ने अपनी मोंड़ी राहेल हों दओ, ऊके मोंड़ा पोते जेई आंय; ऊके द्वारा याकूब के बंस में सात प्रानी भए।

²⁶ याकूब के खुदके बंस के जो प्रानी मिस्र में आए, बे ऊकी बहुओं हों छोड़ सब मिलाकें छियासठ प्रानी भए।

²⁷ यूसुफ के मोंड़ा, जो मिस्र में ऊसें पैदा भए, बे दो प्रानी हते; ई तरहां याकूब के घराने के जो प्रानी मिस्र में आए बे सब मिलाकें सत्तर भए।

याकूब और ऊकौ परिवार मिस्र में

²⁸ फिन ऊने यहूदा हों अपने आंगू यूसुफ के लिगां पठै दओ कि ऊ ऊहों गोशेन की गैल दिखाए; और बे गोशेन देस में आए।

²⁹ तब यूसुफ अपनो रथ जुतवाकें अपने बाप इस्राएल सें मिलबे के लाने गोशेन देस हों गओ, और ऊसें मिलकें ऊकी घींच सें लिपटो, और मुतकी देर लौ ऊकी घींच सें लिपटो भओ रोत रओ।

³⁰ तब इस्राएल ने यूसुफ सें कई, “मैं अब मरबे सें भी खुस आंव, कायसे तोहों जियत पाओ और तोरो मों हेर लओ।”

³¹ तब यूसुफ ने अपने भईयों सें और अपने बाप के घराने सें कई, “मैं जाकें फिरौन हों जौ कहकें संदेसो दैहों, ‘मोरे भईया और मोरे बाप के पूरे घराने के मान्‍सन, जो कनान में रैत हते, बे मोरे लिगां आ गए आंय;

³² और बे मान्‍स चरवाहे आंय, कायसे बे पसुओं हों पालत रए आंय; ई लाने बे अपनी गाड़र-छिरियां, गईया-बैला और जो कछु उनकौ आय, सब ल्‍याए आंय।’

³³ जब फिरौन तुमें टेरकें पूंछे, ‘तुमाओ ब्‍योपार का आय?’

³⁴ तब जौ कईयो, ‘तोरे दास लड़कपन सें लैकें आज लौ पसुओं हों पालत रए आंय, बल्‍कि हमाए पुरखा भी एैसई करत हते।’ ईसें तुम गोशेन देस में रै पाहौ; कायसे सब चरवाहों सें मिस्री मान्‍सन घृणा करत आंय।”