- उत्पत्ति 43 - Bundeli Holy Bible

बिन्‍यामीन के संगै मिस्र देस जाबो

¹ देस में अकाल और भी भयंकर होत गओ।

² जब बौ अन्‍न जो बे मिस्र सें ल्‍याए हते, बड़ा गओ तब उनके बाप ने उनसें कई, “फिन जाकें हमाए लाने भोजनबस्‍त खरीदकें ल्‍याओ।”

³ तब यहूदा ने ऊसें कई, “ऊ मान्‍स ने हमें धमकाकें कई हती, ‘जदि तुमाओ भईया तुमाए संगै नें आए, तौ तुम मोरे सामूं नें आ पाहौ।’

⁴ ई लाने जदि तें हमाए भईया हों हमाए संगै पठैय, तब तौ हम जाकें तोरे लाने भोजनबस्‍त खरीद ल्‍याहें,

⁵ परन्‍त जदि तें ऊहों नें पठैय, तौ हम नें जैहें, कायसे ऊ मान्‍स ने हमसें कई, ‘जदि तुमाओ भईया तुमाए संगै नें होए, तौ तुम मोरे सामूं नें आ पाहौ’।”

⁶ तब इस्राएल ने कई, “तुमने ऊ मान्‍स हों जौ बताकें कि हमाओ एक और भईया आय, काए मोए सें बुरओ बरताओ करो?”

⁷ उनोंरन ने कई, “जब ऊ मान्‍स ने हमाई और हमाए कुटम्‍बियों की दसा के बारे में पूंछो, ‘का तुमाओ बाप अब लौ जियत आय? का तुमाए कोऊ और भी भईया आंय?’ तब हमने इन सवालों के अनसार ऊसें बखान करो; फिन हम का जानत हते कि ऊ कैहे, ‘अपने भईया हों इतै ल्‍याओ’।”

⁸ फिन यहूदा ने अपने बाप इस्राएल सें कई, “ऊ मोंड़ा हों मोरे संगै पठै देओ कि हम चले जाएं; ईसें हम और तें, और हमाए बालबच्‍चे मर नें पाहें, बल्‍कि जियत रैहें।

⁹ मैं ऊकौ जमानतदार आंव; मोरेई हाथ सें तें ऊहों बापस लईयो। जदि मैं ऊहों तोरे लिगां पोंचाकें सामूं नें ठांड़ो कर देओं, तब तौ मैं हमेसा के लाने तोरो अपराधी ठैरहों।

¹⁰ जदि हमोंरें देर नें करते, तौ अब लौ दूसरी बेर लौट आते।”

¹¹ तब ऊके बाप इस्राएल ने उनसें कई, “जदि सांचऊं में एैसी बात आय तौ जौ करो, ई देस की नोंनी-नोंनी बस्‍तों में सें कछु-कछु अपने बोरों में ऊ मान्‍स के लाने भेंट लै जाओ: जैसे तनक सो बलसान, और तनक सो मेंपर, और कछु खुसबूवारो द्रव्‍य, और गन्‍धरस, पिस्‍ते और बादाम।

¹² फिन अपने-अपने संगै दूनो रुपईया लै जाओ; और जो रुपईया तुमाए बोरों के मों पै धरकें लौटा दओ गओ हतो, ऊहों सोई लेत जाओ; सायद जौ भूल सें भओ होए।

¹³ अपने भईया हों भी संगै लैकें ऊ मान्‍स के लिगां फिन जाओ,

¹⁴ और सर्वसक्‍तिमान यहोवा परमेसुर ऊ मान्‍स हों तुम पै दयालु करहै, जीसें ऊ तुमाए दूसरे भईया हों और बिन्‍यामीन हों भी आन दे; और जदि मैं निरबंस भओ तौ होन देओ।”

¹⁵ तब उनोंरन ने बा भेंट, और दूनो रुपईया, और बिन्‍यामीन हों भी संगै लओ, और चल दए, और मिस्र में पोंचकें यूसुफ के सामूं ठांड़े भए।

¹⁶ उनके संगै बिन्‍यामीन हों हेरकें यूसुफ ने अपने घर के अधकारी सें कई, “उनोंरन हों घर में पोंचा देओ, और पसु काटकें भोजन तईयार करो; कायसे बे औरें मोरे संगै दुपरिया कौ भोजन करहें।”

¹⁷ तब ऊ अधकारी मान्‍स यूसुफ के कए अनसार उनोंरन हों यूसुफ के घरै लै गओ।

¹⁸ जब बे यूसुफ के घर हों पोंचाए गए तब बे आपस में डरकें कैन लगे, “जो रुपईया पैली बेर हमाए बोरों में फेर दओ गओ हतो, ओई के कारन हम भीतरें पोंचाए गए आंय; जीसें कि ऊ मान्‍स हम पै टूट पड़े, और हमें बस में करके अपनो बंधुआ बनाए, और हमाए गधों हों भी छीन ले।”

¹⁹ तब बे यूसुफ के घर के अधकारी के लिगां जाकें घर के दोरे पै ई तरहां कैन लगे,

²⁰ “हे हमाए पिरभु, जब हम पैली बेर अन्‍न मोल लैबे आए हते,

²¹ तब हमने सराए में पोंचकें अपने बोरों हों खोलो, तौ का हेरो कि एक-एक जन कौ पूरो पूरो रुपईया बोरों के मों पै रखो आय; ई लाने हम ऊहों अपने संगै फिन लेत आएहें,

²² और दूसरो रुपईया भी भोजनबस्‍त खरीदबे के लाने लाएहें; हम नईं जानत कि हमाओ रुपईया हमाए बोरों में कीने रख दओ हतो।”

²³ ऊने कई, “तुमाओ भलो होए, नें डरो! तुमाओ यहोवा परमेसुर, जो तुमाए बाप कौ भी परमेसुर आय, ओई ने तुम हों तुमाए बोरों में धन दओ हुईये, तुमाओ रुपईया तौ मोहों मिल गओ हतो।” फिन ऊने शिमोन हों काड़कें उनके संगै कर दओ।

²⁴ तब ऊ मान्‍स ने उनोंरन हों यूसुफ के घरै लै जाकें पानूं दओ, तब उनोंरन ने अपने गोड़ों हों धोओ; फिन ऊने उनके गधों के लाने चारा दओ।

²⁵ तब जौ सुनकें कि आज हमें इतईं भोजन करने पड़है, उनोंरन ने यूसुफ के आबे की बेरा लौ, मतलब दुपरिया लौ, ऊ भेंट हों इकट्ठो कर रखो।

²⁶ जब यूसुफ घर आओ तब बे ऊ भेंट हों, जो उनके हाथ में हती, ऊके सामूं घर में लै गए और जमीन पै गिरकें ऊहों दंडवत करो।

²⁷ ऊने उनकौ हालचाल पूंछो और कई, “का तुमाओ ऊ बूढ़ो बाप, जीकी तुमने चरचा करी हती, भलो-चंगो आय, का ऊ अब लौ जियत आय?”

²⁸ उनोंरन ने कई, “हओ, तोरो दास हमाओ बाप भलो-चंगो आय और अब लौ जियत आय।” तब उनोंरन ने मूंड़ झुकाकें फिन दंडवत करो।

²⁹ तब ऊने आंखें उठाकें और अपने सगे भईया बिन्‍यामीन हों हेरकें पूंछो, “का तुमाओ ऊ लौरो भईया, जीकी चरचा तुमने मोए सें करी हती जौई आय?” फिन ऊने कई, “हे मोरे मोंड़ा, यहोवा परमेसुर तोए पै किरपा करे।”

³⁰ तब अपने भईया हों हेरकें मन भर जाबे के कारन और जौ सोचकें कि मैं कितै जाकें रोऊं, यूसुफ जल्‍दी सें अपनी कुठरिया में गओ, और उतै रो पड़ो।

³¹ फिन अपनो मों धोकें कड़ आओ, और अपने हों सान्‍त करके कई, “भोजन परोसो।”

³² तब सेवकों ने ऊके लाने तौ अलग, और भईयों के लाने भी अलग, और जो मिस्री ऊके संगै खात हते उनके लाने भी अलग भोजन परोसो; ई लाने कि मिस्री, इब्रियों के संगै भोजन नईं कर सकत हते, बल्‍कि मिस्री एैसो करबो घृणित समझत हते।

³³ यूसुफ के भईया ऊके सामूं, जेठे-जेठे पैलां, लौरे-लौरे पाछें, अपनी-अपनी उमर के अनसार बैठाए गए; जौ हेरकें बे चकरयाकें एक-दूसरे कुदाईं हेरन लगे।

³⁴ तब यूसुफ अपने सामूं सें भोजनबस्‍तें उठा-उठाकें उनके लिगां पठैन लगो, और बिन्‍यामीन हों अपने भईयों सें पांचगुना ज्‍यादा भोजनबस्‍त मिली, ई तरहां उनोंरन ने ऊके संगै मनमानो खाओ-पिओ।