Luka 12 - Bible Fulfulde Bénin New Testament

Hakkilango munaafitaare

¹ Wakkati mum himɓe uju ujuneeje hawriti faa ɓee jaaɓontira, go Yeesu fuɗɗi baddugo aahiiɓe mum aran wi'i: «Kakkilanee ƴufinirɗum *Farisaaɓe, kan woni munaafitaare maɓɓe.

² Walaa cuuɗiiɗum ko suppitintaako, asiiri bo walaa ko annitintaake.

³ Gam ka batuɗon der niwre fu nanoyte der jayŋol, ka cownontirɗon e noppi der cuuɗi, fiinoyte dow doomooɗe cuuɗi.»

Kaanuɗo huleego

⁴ «Mii bata on onon igooɓe am, to on kulee warooɓe ɓannu ɓe baawataa ko waɗi koomi ɓaawo ɗon.

⁵ Mi hollan on kaanuɗo kulon. Kanko woni ɓaawo o wari, e woodi baawɗe wattugo der yiite jahannama. E gooŋa batanmi on, kanko nun haani kulon.

⁶ Poolon joyon sippataake suuhon ɗiɗon na? E non fu, baa gootel makkon yeggitantaake yeeso Alla.

⁷ Baa gaasaaji ko'e mon fu, e limaa. Gam majjum, to on kulee. Oon ɓuri pooli ɗuuɗɗi!»

Seedanaago Yeesu yeeso himɓe

⁸ «Mii bata on: ceedaniiɗo am yeeso himɓe fu, *Ɓii neɗɗo bo seedanoyto joomum yeeso malaykaaɓe Alla.

⁹ Amma bi'uɗo annaa am yeeso himɓe, Ɓii neɗɗo bo wi'an annaa joomum yeeso malaykaaɓe Alla.

¹⁰ Batuɗo kalluka dow *Ɓii neɗɗo fu heɓan sawraneego, amma batuɗo kalluka dow *Ruuhu Ceniiɗo, heɓataa sawraneego.

¹¹ To on jaaraama der cuuɗi baajorɗe, e yeeso hiitotooɓe e mawɓe genni, to on miilanee no calortoɗon ko'e mon,

¹² gam *Ruuhu Ceniiɗo janŋinan on der wakkati mum ko haani baton.»

Ballool jom jawdiijo mo walaa hakkillo

¹³ Goɗɗo der caka jama'aare nen wi'i Yeesu: «Moodibbo, batu mawniraawo am o acca men ceenna donŋu baaba amen.»

¹⁴ Yeesu toontii mo wi'i: «Moy nun waɗimmi kiitotooɗo, naa bo ceennanoowo on jawdi mon?»

¹⁵ Go o bati ɓe o wi'i: «Kakkilee no wooɗi e suuno jawdi, gam jawdi bane wuurnata neɗɗo baa no ni ɗuuɗiri fu.»

¹⁶ Den Yeesu waɗani ɓe ballool gom o wi'i: «Jom jawdiijo gom nun gese mum waɗi nyaamdu gooŋa e gooŋa.

¹⁷ O miili der ɓerne makko o wi'i: ‟Noy gaɗanmi? Mi walaa to gattanmi ko dugganmi.”

¹⁸ Go o wi'i der ɓerne makko: Nani ko gaɗanmi: ‟Mi pusan beeme am, mi mahitoo ɓuruɗe nun mawnugo, mi loowa ɗon alkamaari am e nyaamduuji am koriiɗi fu.”

¹⁹ Ɓaawo majjum, mi wi'an hoore am: ‟Mii woodi nyaamdu puy, ŋol heƴan bo faa duuɓi ɗuuɗɗi, mi siwtoto, mi nyaama, mi yara, mi seyoo.”

²⁰ Amma Alla wi'i mo: ‟An mo walaa hakkillo! Jemmaare hanne, yonki ma ettete, den mum moy nun woodata ko desanɗaa hoore maa?”»

²¹ Yeesu ɓeydi wi'i: «Non non nun ɗum laatantoo kawritanoowo hoore mum jawdi, amma o laataaki jom jawdiijo yeeso Alla.»

Koolee Alla der haaje mon

²² Ɓaawo majjum Yeesu bati aahiiɓe mum wi'i: «Gam majjum bi'anmi on: ‟To on miilanee gonki mon dow ko nyaamoton, naa bo dow ɓalli mooɗon, ko ɓornotoɗon.”

²³ Gam yonki e ɓuri nafa, ɓannu bo e ɓuri kolte.

²⁴ Daaree lekuuje, ɗe aawataa hakko ɗe dugga, ɗe galaa danki hakko rummuure, amma Alla e mari ɗi! Oon ɓuri bo colli faa to woɗɗi.

²⁵ Moy nun e mooɗon, der ɓillaare mum, waawata ko ɓeydi balɗe muuɗum, baa piyal gootal?

²⁶ Gam majjum, to on baawataa ko waɗi huune pettum hande ɗum ɗon, ume ɓillanton ko'e mon dow ko horii?

²⁷ Daaree no pinniiji ladde mawnirta. Ɗi mottataa, ɗi cannyataa bo. Amma mii bata on, baa Suleymaanu e tedduŋal mum fu, ɓornaaki kolte hande pinnihon kon, gootel mum.

²⁸ To Alla e ɓornina hande nii pinnihon tawaakon e ladde hanne, jaaŋo kon bulee yiite, hakkoma onon, o ɓornintaa on ko ɓuri nun na? Onon ɓe goonɗinki panɗuki!

²⁹ Onon, to on miilanee ko nyaamoton e ko jaroton, to on ɓillee ko'e mon dow majjum.

³⁰ Himɓe duuniyaaru nun daartata ɗum ɗon fu. Amma onon, *Baaba mooɗon e anni oon bukaa ɗum.

³¹ Gomma daarton *Laamaare Alla, den ɗum ɗon fu, on ɓeydante ɗum.»

Suuɗugo jawdi dow kammu

³² «To on kulee onon koggel pettel! Gam *Baaba mon e woodi seyo hokkugo on laamaare mum.

³³ Cippee ko gooduɗon, cakkon talakaaɓe ceede mum, gaɗanee ko'e mooɗon suuɗirde ceede ne heennyataa, e jawdi ni heennyataa dow kammu. Ton, gujjo waawataa ko ɓattii, gilɗi bo waawataa ko biisi ni.

³⁴ Gam to jawdi mon woni, ton ɓerne mon wonotoo.»

Maccuɓe reenuɓe

³⁵ «Kaɓɓee ɓelɓeli mon gam golle, fitillaaji mon laatoo kuɓɓaaɗi.

³⁶ Onon bo nandee hande himɓe hettiniiɓe Joomiraawo mum warta diga ɓangal, gam ɓe maɓɓitana mo ɗon maa ɗon to o warti o fiyi dammugal.

³⁷ Barke laatanto maccuɓe, ɓe joomiraawo mum wartoyta tawa ɓee deeni! E gooŋa batanmi on, o haɓɓan ɓelɓelol makko, o jooɗina ɓe gam ɓe nyaama, o jagganoo ɓe.

³⁸ To o wartii, feccere jemma naa bo wakkati joggol jakaraaje o tawi ɓee deeni, barke laatanto ɓe.

³⁹ Paamee faa wooɗa: To jom wuro e anni de gujjo warata, o reenan, o accataa o yula suudu makko.

⁴⁰ Jooɗodee siri mon onon bo, gam *Ɓii neɗɗo waraan wakkati on miijay.»

Maccuɗo laatiiɗo geeto naa bo kalluɗo

⁴¹ Go Piyer wi'i: «Moodibbo, minon tan nun gaɗanɗaa ballool ŋol naa himɓe fu?»

⁴² Joomiraawo toontii mo wi'i: «Moy nun laatii maccuɗo geeto mo hakkillo? Kanko woni mo jom wuro mum reeninta gollotooɓe horiiɓe, gam o seennana ɓe nafa der wakkati kaanuki.

⁴³ Barke laatanto mo joomiraawo mum warti tawi e waɗa nun!

⁴⁴ E gooŋa batanmi on, joomiraawo on reeninan mo jawdi mum fu.

⁴⁵ Amma to gollotooɗo wi'ii der ɓerne muuɗum: ‟Joomiraawo am ɓooyi wartay,” den o yanta oo fiya gollotooɓe horiiɓe e horɓe, oo nyaama, oo yara, oo buusa,

⁴⁶ den mum maccuɗo on, joomiraawo mum wartaan wakkati de o miijay, e der yanne ne o annaa, o muunyitan mo, o heɓa geɗu makko e himɓe ɓe walaa hooluwe.

⁴⁷ Gollotooɗo annuɗo ko joomiraawo mum yiɗi, amma waɗay siri mum, waɗay bo ko o yiɗi, o fiyete ɓocci ɗuuɗɗi.

⁴⁸ Amma gollotooɗo mo annaa ko joomiraawo mum yiɗi, to waɗii baadi kaanuni fiya ɗum, o fiyete nun seɗɗa. Gam Kokkaaɗo puy, ƴamoyte puy, jowanaaɗo huune ɗuuɗɗum, ƴamoyte ko ɓuri ɗuuɗugo.»

Yeesu woni daliila ceennol

⁴⁹ «Mi warii sankitingo yiite der duuniyaaru, mii yiɗi bo ŋe nanŋa law!

⁵⁰ Batisi gom na'on ki gaɗanteemi, eɗum teddanimmi to ɗum waɗaaki.

⁵¹ Oon miiji mi waddu nun jam der duuniyaaru na? Aawo, nun nun bane, amma ceenniigu.

⁵² Gam diga jooni himɓe joyo der wuro wooto seennan, tato nannantirtaa e ɗiɗo, ɗiɗo bo nannantirtaa e tato.

⁵³ Baaba nannantirtaa e ɓiyum, ɓiɗɗo bo nannantirtaa e baaba mum. Inna nannantirtaa e ɓiyum debbo. Ɓiɗɗo debbo bo nannantirtaa e inna mum. Esiraawo debbo nannantirtaa e debbo ɓiyum, debbo on bo nannantirtaa e esiraawo mum.»

Suttontirgo maaneeji garooji

⁵⁴ Yeesu bati kade jama'aare wi'i: «To on ji'ii ɓalinde far gorgal, sikan oon bi'a: ‟Diyam toɓan!” Eɗum waɗa bo.

⁵⁵ To on ji'ii hennu hoore fuɗowol e wifa, oon bi'a: ‟Guli waɗan!” Eɗum waɗa bo.

⁵⁶ Onon munaafitiiɓe! Oon baawa suttontirgo ko waɗata dow leydi e dow kammu. Too, noy waɗi ko on cuttontiray wakkatiire nee ɗo?»

Nannantiri e ganyo maa

⁵⁷ «Gam ume on ceennontirtaa onon e ko'e mon ko foonnitii?

⁵⁸ To aa yaha an e ganyo maa yeeso kiitotooɗo, accu nannantiron an e makko diga e laawol, gam to o yaaree yeeso hiitotooɓe, gam to kiitotooɗo hokkee poliisiiɓe, kamɓe bo, ɓe maɓɓee der kasu.

⁵⁹ Mii wi'ee, a wurtoytaako diga ɗon, to a yoɓiday ko tannyanaɗaa faranwel mum koriiŋel.»