ROMAHAY 15 - Bible en langue guiziga

Gi gwat ngi cira hiri da mbur cil ɗik, mbak da ka tehhe a muŋ

¹ Ndra mizli muzlak gidaŋ gidaŋ ar tiɓi na, sey i jinaka hĩhĩyahaya angi jijira hĩhĩy taŋ, anja i gam gwat ngi cira hiri da ndra tew ta.

² Anja mbur gar a gi gwat ngi cira hiri da mbur cil naŋ. A sa gi i gwat mukuy avaˀa ngi vulaŋ gidaŋ ar tiɓi.

³ Asi mike na, Kristu a sipi di gwat ngi cira hiri da vu naŋ ta, amma a tohoko na: «Zi ngi mizli muzukuw na, a mbiɗi nga hirnga ɗu.»

⁴ Dambalaka, ɓi mutohoko zlezle gar na, a tohoko ɓa ngi biga ndra gwata, ɓa i njaham hiri njah, asi ɓusaɓi ati tisla mevel, naŋ mavula ndra di.

⁵ Anja Buymisemuŋ mavulukum ɓusaɓi ati tisla mevele, a jinukum ɓa ki ngiɓam ˀay kuy kuy ar wala kumo, kaɓa Yesu Kristu mawuɗo,

⁶ ɓa ki hunumaka Buymisemuŋ, Cine ngi Buy ndra Yesu Kristu, ti mevel purla, yo ti ˀay purla.

Ɓimezle vur mizli gar

⁷ Tuɓam vu ar wala kumo, kaɓa Kristu mutuɓukum na ya, ɓa mizli a gaka dudok da Buymisemuŋ.

⁸ Naŋ kine, i ɓukum na: Kristu mitiri gawla ngi Yudehey na, ɓa a biga taŋ di, Buymisemuŋ naŋ jeŋŋe, ɓa gwat Buymisemuŋ miɓa ɗaˀ le zleˀe da dideˀ mudumbuŋ ngi Yudehey na, a gi muduba,

⁹ ɓa mizli Yude tahay na, a hunumaka Buymisemuŋ asi naŋ mapura taŋ ˀircece, kaɓa Ɓimutoho miɓi: «Vurˀe, i sa hunumuw a wuzla sukwi ngi mizli duniyahay, i sa hunumuw ti dimisi.»

¹⁰ A ɓi ma: «Kum sukwi ngi mizli, jom ati mizli ngi Bumbulvuŋhoy gar, mumulom!»

¹¹ Yo ma na: «Kum sukwi ngi mizli gar, hunumaka Bumbulvuŋ! Yo anja mizli gar, a jakaŋ salalay!»

¹² Ezayi a ɓi ma na: «Mbur a sa bo tir tizer ngi Zese, a sa slikiɗo ɓa a zum buy a hirnga sukwi ngi mizli gar. Sukwi ngi mizli a sa njaham hiri njah aseˀeŋ.»

¹³ Anja Buymisemuŋ magukum ɓa ki njaham hiri njah na, a nihikum mevele ti mumul ati zuy ar kum mitiɓam na, ɓa njaha hiri kum na, a gi haɗa ti gidaŋ ngi ˀUf Mipal.

Slra ngi Pol avu mizli Yudehey ta

¹⁴ Kum sukum ɗuwoy, ya vuna, i si na le gisiŋ gisiŋ, ki sinaka gi gwat mezle le kuy kuy wãˀ, ki naham le ti sin mijeŋŋe wãˀa, yo ki ndilaka le ngi kuti vu ar wala kumo.

¹⁵ Amma ɗerewol, ya mutuhukum di na, i tuhukum di ar mekelemeye manja zluwun, ɓa ki wulkaka gwat kum mudubunaka le zleˀe si. I toho kanah asi mezle Buymisemuŋ migiy di,

¹⁶ ɓa a tiri ti ya gawla ngi Yesu Kristu avu mizli Yude tahay. I vula vu ɗu le ngi gi slra ngi tila mi ti Ɓimezle ngi Buymisemuŋ, ɓa mizli Yude tahay, a tiram gwat ngi mikuli a mbuŋ Buymisemuŋ macira hiri da Buymisemuŋ, mikuli ˀUf Mipal muvula le da Buymisemuŋ wãˀ.

¹⁷ Ar ya mujom ati Yesu Kristu na, i ndila le ngi huhumo vu ɗu, asi slra ɗu ya maga da Buymisemuŋ.

¹⁸ Da i tum vu le ngi ɓi ɓi neˀ na, sey ar ɓi ngi slra Yesu Kristu miga tisi ya, ɓa ngi biga jiviɗ da mizli Yude tahay, ɓa a cinam mi da Buymisemuŋ. A ga tisi mingiɓi ɗu ati gwat ngi gi ɗu,

¹⁹ yo tisi gidaŋ ngi cekenehey, gwat migam ɗaˀ tahay waɗ tisi gidaŋ ngi ˀUf Mipal. Naŋ kine, zle a Zeruzaleme, i ru gun gun ti tila mi ti Ɓimezle ngi Kristu kuy kuy wãˀ, hã sesẽŋ angi hirwuy Iliri.

²⁰ Amma gwat ya muwuɗ dum le na, i tila mi ti Ɓimezle, sey angi li mizli micinam ɓi ngi Kristu ɗaˀ t'aruŋ, ɓa i juɓo avu ngi mbur mekelem muɗuva virzi naŋ le ɗaˀ zleˀe si ta.

²¹ Naŋ kanah, ɓa i ga kaɓa Ɓimutoho miɓi: «Mizli miɓaka taŋ ɓi naŋ ɗaˀ ta na, a sa purakaŋ. Mizli micinam mingiɓi naŋ ɗaˀ ta na, a sa cinam.»

Pol miɓa ɓi ngi bi mulak naŋ nga Roma

²² Mitikiy is mbeˀ mbeˀ ɓa ngi ru ngi hay kumo na, i Ɓimezle ya matil di mi hana.

²³ Amma wurenna, i kiɗa mi ngi slra ɗu le angi hirwuy hana muduba, i ra wuɗ pur kumo ti yam ar gojogoɗo, a zik le vi mbeˀ mbeˀe.

²⁴ Ti ya masa ru ngra Espayã na, i wa na, i sa purukum bal ti ya masa cuh na. A dirba ya mupura hiri kumo le neˀ, a mbiy le na, kisa jinikiy ngi ru nga diga.

²⁵ Amma wurenna, i ra ru nga Zeruzalem ɗagay, nga jina mitiɓihey.

²⁶ Asi misikristu ngi Maseduwanay ati ngi Akayahaya, a wulkam le ti mevel purla ɓa a cikilam gwat da misi murga ngi wuzla mitiɓi ngi Zeruzalemeye.

²⁷ Muwulkam gi naŋ, i taŋ ti hirnga taŋ, amma wãˀ naŋ na, a zlir le ɓa a gaka taŋ di vuna zleˀe si. Asi, da Yude misikristuhoy a jinaka mizli Yude tahay na le ti gwat mezle ngi ˀUf Mipal na, sey Yudehey ta na kwana, a vulaka gwat mezle taŋhaya ngi jina taŋ ya.

²⁸ Da ya misa kiɗa mi ngi slra hana le, yo ya misa vula taŋ gwat micikila hana le na, i sa cuh bal ti hay kumo nga Espayã.

²⁹ Amma ti ya masa ru ngi hay kum na, i si na le, ɗuwulami ngi Kristu mihaɗi na, i sa ru di a haŋ.

³⁰ Amma na, sukum ɗuwoy, ambuh ambuh kum, ti slimiɗ ngi Buy ndra Yesu Kristu, yo ti wuɗavu ngi ˀUf Mipal na, ɓa ki cikam vu jom ati ya ti diradibiɗ, kum madiraka vur ya na,

³¹ ɓa i lih tisi haŋ ngi mizli ngi hirwuy Yude matiɓam ta na, yo ɓa mitiɓihey misi a Zeruzaleme, a tiɓaka gwat ngi jini vu, ya mara taŋ di na ti mumul.

³² Naŋ kine, da Buymisemuŋ a ngum le na, naɓa i sa ndil a hay kumo ti mumul, yo ɓa i sa lum muskavu a wuzla kumo neˀe.

³³ Anja Buymisemuŋ mavul zuyo, a ndir ati kum gar. Amin.