Mark 16 - Bible en langue guiziga

Yesu mislikiɗ ti wuzla mumucahay

¹ A dirba hin ngi sabat mucuh na, Mariya ngi Magdala, Mariya mumuŋ ngi Zak waɗ Salome, a hiɗikam urdihey ɓa ra paka da vagay ngi Yesu.

² Dimas ngi miprik prik na, a ram nga mizivi, naɓa pas a jiɗo le si.

³ A ɓam ar wala taŋ: «Masa gidigila ndra ɗuguro ti mi zivi, i waka?»

⁴ Amma taŋ muzuɓaka hiri paɗ na, a puraka ɗugur a gidigil le ɓaˀ murvay. I ɗugur madiɗa ngbaŋ.

⁵ Taŋ micam ng'ar zivi na, a puram mbur gawla, joˀ tir vay hazum, jibe babara ɓaˀ avu vu, didak a muɗa taŋ.

⁶ Amma mbur gawla tuwa a ɓa taŋ: «Anja didak a mawuɗo kum ta, ki sipam di i Yesu, mbur Nazaret midiraka avu dum na, a slikiɗ le, naŋ anta aka ta. Puraka, li taŋ mikaka anga zleˀe.

⁷ A ram, ɓaka ɓi nah da mizli ngi seˀehey, yo waɗ da Piyer: a sa ru dumbuŋ ar kum nga Galile. Ki sa purakaŋ a diga kaɓa naŋ muɓukum di zleˀe.»

⁸ Dar ngwasay tuwa a bam, a kilam kileŋ tivi zivi, asi ara jijikam haɗi, a muɗa taŋ didak le. Ko a ɓaka ɓi nah da mbur ta, asi ara zluwunam.

Yesu mibiga vu da Mariya ngi Magdala

⁹ Yesu a slikiɗ ti wuzla mumucahaya ngi dimas ngi miprik prik, a biga vu dumbuŋ da Mariya ngi Magdala, naŋ muɓul setenehey zleˀe tarnaˀ ti vaˀa na.

¹⁰ Mariya, ara slufa ɓi nah da mizli taŋ mubumoˀhoy zleˀe ati Yesu. A ra likam, yo a roko tuwam zleˀe.

¹¹ Amma taŋ micinaka, naŋ miɓi: Yesu naŋ da, a pura le na, a tiɓaka ta.

Yesu mibiga vu da mizli ngi seˀehey cuw

¹² A dirba nah na, Yesu a biga vu ti jiviɗ mekelem pal ma, da mizli cuw ngisi mislineye, ti taŋ maram ng'ar prok mekelem ada.

¹³ Joˀ taŋ a moko, a slufaka da cil taŋ mekelemey, amma gar ti nah kwana, a tiɓaka mingiɓi taŋ ta na si.

Yesu mibiga vu da mizli ngi seˀehey kuruˀ ngaŋ kaˀ

¹⁴ A dirba nah ma na, a biga vu da mizli mukuruˀ ngaŋ kahaya, ti taŋ muroko zumam ɗafa. Joˀ a mbiɗa taŋ hirnga asi taŋ mitiɓakaŋ ta, yo asi hirnga taŋ migidaŋ na. Asi mizli mupurakaŋ a slikiɗ le na kwana, a tiɓaka mingiɓi taŋ ta na si.

¹⁵ Joˀ a ɓa taŋ: «A ram ng'ar duniya kurzluˀ gar, tilam mi ti Ɓimezle da mizli gar.

¹⁶ Mbur masa tiɓi, yo masa ci ar yam na, a sa lih. Mbur masa tiɓi ta na, kiita a sa jaŋ.

¹⁷ Puraka ɗi, mizli masa tiɓam na, a sa gam cekenehey ani: a sa ɓulam setenehey, a sa ɓam ti mi manawayaŋ,

¹⁸ a sa jaka kawa ti haŋ, gwat makiɗ vu vagaya, da ko a saka le kwana, anta sa ga taŋ gwat ko neˀ ta, a sa bucaka haŋ angi misi jijihey, mizli tayna a sa mbulom.

Yesu mimi ng'avi Buymisemuŋ

¹⁹ A dirba Buy Yesu miɓa taŋ kahana na, a zuɓakaŋ nga muŋ, ara cifi tir vay hazum ngi Buymisemuŋ.

²⁰ Mizli ngi seˀehey a ram, a tilam mi ti Ɓimezle ko maka gar. Buy Yesu ara gi slra ati taŋ, yo ara biga mingiɓi taŋ matilam di mi na, naŋ jeŋŋe gisiŋ na, ti gi cekenehey cici.