Psailm 92 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Psalm XCII. Ni ionann do ṡoirḃeas luċt na heagcora, agus do ṡonus na bfirein.

Psalm, agus caintic do lá na saóire.

¹ Is maiṫ adṁáil do ḋéanaṁ don TIĠEARNA, agus sailm do ċanaḋ dot ainm, ó ṫusa is ro áirde:

² Dfoillsiuġaḋ do ṫrócaire air maidin, agus ṫfírinne annsna hoiḋċiḃ;

³ Air aḋḃa ḋeiċ ttéad, agus air an tsalmċeolaċ; agus air an ccláirsiġ re guṫ árd.

⁴ Oír do rinne tú lúaṫġáireaċ mé, a ṪIĠEARNA, le hobairsi: do ḋéan gáirdeaċus a ngníoṁuiḃ do láṁ.

⁵ Cred é méad hoibreaċ, a ṪIĠEARNA! mar a nduḃaigéan atáid do smuaintiġe.

⁶ Ní haiṫne do ḋuine ḃrúideaṁuil; agus ní ṫuigionn amadán so.

⁷ A nuáir ḟásaid na ciontaiḋ mar an ḃféur, agus ḃláiṫiġid uile luċt oibriġṫe na hurċóide; is annsin scriostar íad go síorruiḋe:

⁸ Aċt atá tusa, as airde go bráṫ, a ṪIĠEARNA.

⁹ Oír, féuċ, do naiṁde, a ṪIĠEARNA, óir, féuċ, do naiṁde meiṫfid síad; spréiḋfior luċt oibriġṫe na hurċóide uile.

¹⁰ Agus áirdeoċṫar maḋarcsa mar unicorn: ungfuiġṫear mé ré hola úir.

¹¹ Agus do ċífe mo ṡúil to ṁían air mo naiṁdiḃ, cluinfid mo ċlúasa na ciontuiġ éirġios am aḋuiġ.

¹² Bláiṫfiġ an fíréun mar ċrann pailme: mar ċrann sédair a Lebanon fásfuiḋ sé.

¹³ An luċt ṗlannduiġṫear a ttiġ an TIĠEARNA, bláiṫfid siad a ccúirtiḃ ar Ndénne.

¹⁴ Do ḃéaraid fós toraḋ úaṫa a naóis léiṫ; méiṫ agus úr ḃéid síad;

¹⁵ Dfoillsiuġaḋ go ḃfuil mo ṪIĠEARNA, mo ċarraic ceart: agus naċ ḃfuil éaigceart ar biṫ ann.