Psailm 8 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Psalm VIII. Soċar Dé do ḋuine.

Don ṗríṁḟear ceóil air Ġittit Psalm Ḋáiḃi.

¹ O A ṪIĠEARNA ar Ttiġearna, cred é a oirḋearca atá hainm annsa talaṁ uile! da ḃfoillsiġeann tú do ġlóir ós cionn na ḃflaiṫeas.

² As béul na naóiḋean agus leanaḃ na ccíoċ dórduiġis neart do ḃríġ do naiṁde, ċor go ccoisgféa an náṁuid agus an dióġaltóir.

³ A nuáir ṁeasuim do ḟlaiṫis, obair do ṁéur, an ré agus na réulta, noċ do órduiġis;

⁴ Cred é an duine, as a ḃfuil tú cuiṁneaċ air? agus mac an duine, as a ḃfiosruiġionn tú é?

⁵ Oír do rinne tú é beagan nios ísle ná na haingil, agus do ċoróiniġis é le glóir agus le honóir.

⁶ Do ċuir tú é ós cionn oibreaċ do láṁ; do ċuiris a nuile ní fá na ċosuiḃ:

⁷ Na cáoiriġ uile, agus na doiṁ, fós, agus beaṫuiġ an ṁaċaire;

⁸ Eúnluiṫ a naiéir, agus íasg na fairge, agus giḋ bé ar biṫ ġaḃus tre ċasánuiḃ na ḃfairgeaḋ.

⁹ O a ṪIĠEARNA ar Ttiġearna, cred é a oirḋearceaḋ atá hainim annsa talaṁ uile!