Psailm 43 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Psalm XLIII. Guiḋe Ḋaiḃi ar a ḃfilleaḋ go Teampull Dé.

¹ Deana breiṫeaṁnus orum, a Día, agus tagair mó ċúis an anaġaiḋ an ccineaḋ neaṁṫrócaireaċ: saor mé ó ḟear na mealltóireaċda agus na hurċoide.

² Oír is tú Día mo neirt: cred fá ccuireann tú ḋíot mé? cred fa nimṫiġim go doilġiosaċ ar son sáruiġṫe mo náṁad?

³ Cuir ċugam do ṡolus agus ṫfírinne: tréoruiġdís mé; tugaidís mé ċum do ċnuic náoṁṫa, agus ċum hionaid coṁnuiġe.

⁴ Agus annsin raċa mé go haltóir Dé, go nuige Día luaṫġáir mo ġáirdeaċuis: agus, molfad ṫú ar an ccláirsiġ, ó a Ḋé mo Ḋía.

⁵ Cred fa tteilgionn tú ṫú féin síos, ó manam? agus cred fa ḃfuil tú buáiḋearṫa ionnam? cuir do ḋóiġ a Ndía: óir molfad é fós, sláinte maiġṫe, agus mo Ḋía.