Psailm 108 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Psalm CVIII. Tug geallaḋ Dé tuille meisneaċ agus neart do Ḋáiḃi.

Caintic agus Psalm Ḋáiḃi.

¹ Ata mo ċroiḋe ollaṁ, a Ḋé; canfad agus ḃearad psalm eaḋon rem ġlóir.

² Múscail, a ċláirseaċ agus a ṡitirn: múisceoluiḋ misi ar maidin.

³ Molfa mé ṫú, a measg na ndaóine, a ṪIĠEARNA: canfad salm ḋuitsi a measg na gcineaḋaċ.

⁴ Oír is mór do ṫrócaire ós cionn na neaṁ: agus ṫfírinne go nuige na spéiriġe.

⁵ Bí ar hárduġaḋ, ós cionn na neaṁ a Ḋé: agus ós cionn na talṁan uile do ġlóir;

⁶ Ċum go sáorṫaói háos gráḋa: sáor le do láiṁ ḋeis, agus freagair mé.

⁷ Do laḃair Día iona náoṁṫaċd; do ḋéanad lúaṫġáire, roinnfiod Seċem, agus toiṁeosad gleann Sucot.

⁸ Is líomsa Gílead, agus is leam Manasseh; agus is é Eṗraim mar an gceadna neart mo ċinn; is é Iúdah do ḃeir mo ḋliġeaḋ úaḋ;

⁹ Moab mo ṗota ionnlaiṫ; teilgfiod mo ḃróg tar Edom; agus do ḋéanad caiṫréim ós cionn Ṗalestina.

¹⁰ Cía ḃéaras mé go caṫraiġ an dídin? cía ṫréoroċus mé go Hédom?

¹¹ Naċ déana tusa, a Ḋe, noċ do ṫeilg uáit sinn? agus naċ raċa tú amaċ, a Ḋé, lé ar slúaġaiḃ?

¹² Taḃair caḃair ḋúinn ó ḃuáiḋreaḋ: óir is díoṁaóin furtaċd an duine.

¹³ A Ndía do ḋeanam gaisge: agus sailteoruiḋ seision síos ar naiṁde.