Leḃiticus 22 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil 22 Cúil na neiṫeann sin íobarṫar do Ḋía.

¹ Agus do laḃair an TIĠEARNA ré Maóise, ḋá ráḋ,

² Laḃair ré Haáron agus ré na ṁacaiḃ, íad féin do ṡeaċna ar neiṫiḃ náoṁṫa ċloinne Israel, agus gan mainm náoṁṫasa do ṫruáilleaḋ ann sna neiṫiḃ náoṁṫoċuid ḋaṁ: misi ann TIĠEARNA.

³ Abair ríu, Gioḋ bé ar biṫ dá ḃur síol uile a measc ḃur ngeinealaċ, raċus ċum na neiṫe náoṁṫa, noċ náoṁuid clann Israel don TIĠEARNA, ar mbeiṫ a neaṁġloine air, geárrfuiġear an tanum sin a maċ as mo raḋarcsa: is mísi an TIĠEARNA.

⁴ Gioḋ bé ar biṫ duine do ṡlioċd Aáron ḃias na loḃar, nó ar a mbía créaċd ṡilteaċ; ní íósfuiḋ sé do na neiṫiḃ náoṁṫa nó go raiḃ sé glan. Agus gioḋ bé ar biṫ ḃeanas re héinni neaṁġlan ó ṁarḃ, nó ó ḋuine a nimṫiġionn a ṡíol uaḋ;

⁵ Nó gioḋ bé ar biṫ ḃeanas ré héinni snáiḋṫeaċ, lé ndéantar neaṁġlan é, nó ré duine ó ḃfuiġeaḋ salċar, gioḋ bé ar biṫ salċar, ḃías air;

⁶ An tanum a ḃeanas re heinni don tsórt sin biáiḋ salaċ go nóin, agus ní iósuiḋ do na neiṫiḃ náoṁṫa, aċd muna niġfiḋ a ċorp le huisce.

⁷ Agus a núair raċas an ġrían faói, biaḋ sé glan, agus íosuiḋ na ḋiáiġ sin do na neiṫiḃ náoṁṫa; do ċionn gur bí sin a ḃeaṫa.

⁸ An ní do ġeiḃ bás uáḋ féin, nó réubṫar lé beaṫaċuiḃ, ní íosuid da salċa féin leis: is misi an TIĠEARNA.

⁹ Coiṁéudfuid uime sin mordúġaḋ, deagla go mbíaḋ na ṗéacaḋ ḋóiḋ, agus go ḃfaiġdís bas ṫríd, dá dtruáilldís é: misi an TIĠEARNA náoṁas íad.

¹⁰ Ní íosuiḋ éanċoiṁiḋeaċ don ní náoṁṫa: fear éanuáire don tsagart, nó serḃiseaċ túarusdail, ní íosuiḋ don ní náoṁṫa.

¹¹ Aċd má ċeannċann an sagart éanduine lé na ċuid airgid, íosuiḋ sé ḋe, agus an té rugaḋ iona ṫiġ: iosuíḋ siad ḋá ḃiaḋ.

¹² Má ṗóstar inġean an tsagairt mar an gcéadna le coiṁiḋeaċ, ní ḟéadann sí iṫe dofráil na neiṫeann náoṁṫa.

¹³ Aċd má ḃíonn inġean an tsagairt na baíntreaḃuiġ, nó dealuiġe, nó naċ bía clan aice, agus go ḃfillfiḋ sí go tíġ a haṫar, do nós a haoise óige, íosuiḋ sí do ḃíaḋ a haṫar: aċd ní íosfuiḋ éancoiṁiḋeaċ ḋe.

¹⁴ ¶ Agus má iṫionn duine don ni náoṁṫa gan ḟios ḋe, annsin cuirfiḋ an cúigeaḋ cuid de na ċionn, agus do ḃéura don tsagart é, maille ris an ní náoṁṫa.

¹⁵ Agus ní ṫruáillfid neiṫe náoṁṫa ċloinne Israel, noċ ofráluid don TIĠEARNA;

¹⁶ Ní mó ḟuileonguiḋ úalaċ a bpeacaiḋ orra fa ṡaruġaḋ, a nuáir íosuid na neiṫe náoṁṫa: óir is misi an TIĠEARNA náoṁas íad.

¹⁷ ¶ Agus do laḃair an TIĠEARNA re Maóise, dá ráḋ,

¹⁸ Laḃir re Haáron, agus ré, na ṁacuiḃ, agus ré cloinn Israel uile, agus abair ríu, Gioḋ bé ar biṫ é do ċloinn Israel, nó do na coiṁiḋṫiḃ a Nisrael, ofráilfios íoḋbuirt ar son a ṁóideann uile, agus ar son a ofrálaċ toileaṁla uile, noċ ofráilfid don TIĠEARNA mar ofráil loiscṫe;

¹⁹ Ofrailfiḋe dá ḃur ttoil féin firionnaċ gan toiḃéim, do na buáiḃ, nó do na caórċuiḃ, nó do na gáḃruiḃ.

²⁰ Aċd gioḋ bé ar biṫ ar a ḃfuil toiḃéim, ní ofrálfuiḋe sin: óir ní géaḃṫar ar ḃur son é.

²¹ Agus gioḋ bé ar biṫ ofrálas ofráil íoḋbarṫa ṡíoṫċána don TIĠEARNA do ċoṁall a ṁóide, no ofrail áontaḋaċ do ḃuáiḃ no do ċaorċuiḃ, bíaiḋ iomlan ré na ġlacaḋ; ní ḃía toiḃéim ar biṫ air.

²² Doille, nó briseaḋ, nó ciorrḃaḋ, no air a mbía sineaċ, nó claiṁ, nó gearba, ní offráiliḋ íadso don TIĠEARNA, agus ní ḋéantáoi ofráil lé téiniḋ ḋíoḃ don TIĠEARNA ar a naltóir.

²³ Aċd bulóg nó úan áir a mbía iomarcaiḋ, nó easḃuiġ ar a ḃalluiḃ, féaduiġ tú sin díoḋbuirt mar ofráil ṫoilteanuiġ: aċd ní ġéuḃṫar é ar son móide.

²⁴ Ni ofrálfuiḋé don TIĠEARNA an ni ḃías brúite, nó coṁbrúite, nó briste, nó geárrṫa; ní mó ḋéana siḃ ofráil ar biṫ ḋe ion ḃur ḃfearann.

²⁵ Ní mó ofráilfiḋe bíaḋ ḃur Dé as láiṁ ċoiṁiġṫiġ déainní ḋíoḃso; do ċionn ḃfuil a morgaḋ féin ionta, agus go ḃfuilid ainṁe orra: ní ġéuḃṫar ar ḃur son íad.

²⁶ ¶ Agus do laḃair an TIĠEARNA ré Maóise, ġá ráḋ.

²⁷ A nuáir do ḃéurṫar bulog, nó cáora, nó gaḃar, ann sin biáiḋ seaċd lá faói na maṫair; agus ó noċdṁaḋ lá agus uaḋ sin amaċ géuḃṫar é mar ofráil déanta lé teiniḋ don TIĠEARNA.

²⁸ Agus mas do ḃoin nó do ċaoiriġ ḃías sí, ni ṁuirfe tú í féin agus a hóg maraon a néanló.

²⁹ ¶ Agus a nuáir ofráilfiḋ íoḋbuirt ḃuiḋeaċuis don TIĠEARNA, ofrailfiḋ da ḃur ttoil féin í.

³⁰ Iósfuiġear súas án lá sin féin í; ní ḟúigfiḋe éinní ḋi go maidin: misi an TIĠEARNA.

³¹ Uime sin coiṁéadfuiḋe maiṫeanta, agus do ḋéantaoi íad: misi an TIĠEARNA.

³² Ní mó ṫruáillfiḋe mainm náoṁṫa; aċd biaiḋ mé ar mo naoṁaḋ a measc ċloinne Isráel: misi an TIĠEARNA náoṁas siḃ,

³³ Ṫug a máċ as críċ na Hégipte siḃ, dom ḃeiṫ ḃru Ndía: misi an TIĠEARNA.