I Samuel 8 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil VIII. Do ḃi míriaġuil ċloinne Ṡamuel ina aḋḃar ag Israel, ar rí a iarraiḋ. 10 Noċ ar innis sé a ḃéasa.

¹ Agus tárla, a nuáir do ḃí Samuel áosta, go ndearna sé breiṫeaṁuin dá ṁacaiḃ ós cionn Israel.

² Anois do bé ainm an ġin fá sine aige Ioel; agus ainm an dara, Abiah: do ḃádar na mbreiṫeaṁnuiḃ a Mbeer‐séba.

³ Aċ níor ṡiuḃluiġeadar a ṁic iona ṡliġṫiḃsan, agus do ċúadar a leaṫtaoiḃ ar son tarḃa, agus do ġlacadar cuṁa, agus do ċláonadar breiṫeaṁnus.

⁴ Ann sin do ċruinniġeadar s nsir Israel uile íad féin a gcionn a ċéile, agus tangadar ċum Samuel go Rámah,

⁵ Agus a duḃradar ris, Féaċ, atá tusa fóirfe, agus ní ṡiuḃluiġid do ṁic ann do ṡliġṫiḃ: a nois déana ríġ ḋúínn dar riaġlaḋ do nós na nuile ċineaḋaċ.

⁶ ¶ Aċ níor ṫaitin an ċúis re Samuel, a nuáir a duḃradar, Taḃair ríġ ḋúinn dar ríaġlaḋ. Agus do ġuiḋ Samuel an TIĠEARNA.

⁷ Agus a dúḃairt an TIĠEARNA re Samuel, Eist re glór na ndaoineaḋ ann gaċ uile ní dá nabraid riot: óir ni tusa do ṫarcuisniġeadar, aċd do ṫarcuisniġeadar misi, go naċ béinn mo ríġ ós a gcionn.

⁸ Do réir a nuile oibreaċ dá ndéarnadar ón ló fá ttug misi súas as an Négípt íad gus an lá a niuġ, ler ṫréigeadar misi, agus le ndéarnadar seirḃís do ḋeeiḃ oile, is mar sin fós do níd riotsa.

⁹ Anois ar a naḋḃarsin éist re na nglór: giḋeaḋ taisbéin ḋóiḃ go dúṫraċdaċ, agus foillsiġ ḋóiḃ saṁuil an ríġ riaġloċus os a ccionn.

¹⁰ ¶ Agus dinnis Samuel bríaṫra an TIĠEARNA uile don ṗobal noċ do íarr ríġ air.

¹¹ Agus a duḃairt sé, Buḋ é so béasa an riġ ḃías ós ḃur gcionn: Glacfuiḋ sé ḃur mic, agus óirdeoċuiḋ sé ḋó féin íad, ċum a ċarbad, agus dá mbeiṫ na marcṡlúaġ aige; agus rioṫfuid roiṁe a ċarbaduiḃ.

¹² Agus óirdeoċuiḋ sé ḋó féin caiptíniġ ós cionn ṁílteaḋ, agus caiptíniġ ós cionn ċáogad, agus cuirfe sé íad do ṡáoṫruġaḋ a ḟearuinn, agus do ḃuáin a ḟoġṁair, agus do ḋéanaṁ a ṫrealaṁ cogaiḋ, agus trealaṁ a ċarbad.

¹³ Agus glacfuiḋ sé ḃur ninġeana do ḋéanaṁ unġaiḋ deaġḃolaiḋ, agus dá mbeiṫ na ccócairiḃ, agus na mbáiceiriḃ.

¹⁴ Agus tóigfe sé ḃur maċairiġe, agus ḃur ḃfíneaṁna, agus ḃur luḃġort ola, eaḋon an ċuid is féarr ḋíoḃ, agus do ḃéara sé ḋá ṡeirḃíseaċaiḃ íad.

¹⁵ Agus tóigfe sé deaċṁaḋ ḃur sil, agus ḃur ḃfíneaṁnaċ, agus do ḃéara sé dá oifigeaċaiḃ, agus dá ṡeirḃíseaċaiḃ íad.

¹⁶ Agus tóigfe sé ḃur searḃḟoġantuiġe fear, agus ḃur searḃḟoġantuiġe ban, agus na hógánuiġ is féarr aguiḃ, agus ḃur nassail, agus cuirfe sé ċum a oibre íad.

¹⁷ Tóigfe sé deaċṁaḋ ḃur gcáoraċ: agus béiṫí ḃur searḃḟoġantaiḃ aige.

¹⁸ Agus goirfiḋe na coṁairc an lá sin ar son an ríġ ṫoiġfíġ ḋaóiḃ féin; agus ní éisdfe an TIĠEARNA an lá sin liḃ.

¹⁹ ¶ Giḋeaḋ do ḋíultadar an pobal uṁluġaḋ do ġlór Ṡamuel; agus a duḃradar, Ni heaḋ; aċ biáiḋ ríġ aguinn ós ar gcionn;

²⁰ Ċor go mbía sinne fós mar na cineaḋaċa uile; agus go ndéana ar ríġ breiṫeaṁnus oruinn, agus go ndeaċuiḋ amaċ roṁuinn, agus go ttroidiḋ ar gcaṫa.

²¹ Agus do ċuála Samuel bríaṫra an ṗobuil uile, agus do aiṫris sé íad a gclúasaiḃ an TIĠEARNA.

²² Agus a duḃairt an TIĠEARNA re Samuel, Eist re na nglor, agus déana ríġ ḋóiḃ. Agus a duḃairt Samuel ré fearuiḃ Israel, Eirġeaḋ gaċ áon aguiḃ ḋá ċaṫruiġ féin.