Ḃfilippiánaċ 1 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

Caibidil I Guiḋe arson méuduġaḋ seirce agus sair-eóluis 27 agus impiḋe ar bi crúadalaċ cróiḋetrén fa leaṫtrom.

¹ Pol agus Timotéus, searḃḟoġantuiġiḋ Iósa Críosd, ċum na nuile náoṁ a Niósa Críosd naċ atá a Ḃfilippi, maille ris na heasbuguiḃ agus ris na deacanuiḃ:

² Grasa maille riḃ, agus síoṫċáin, ó Ḋía ar Naṫair, agus on Dtíġearna Iósa Críosd.

³ Beirim buiḋeaċas ré mó Ḋía gaċ uáir ċoiṁniġim oruiḃse,

⁴ Ag síḋéunaṁ úrnuiġe maille ré gáirdeaċus um uile ġuiḋe ar ḃur sonnsa uile,

⁵ Do ḃríġ ḃur gcumuinn ris a tsoisgéul ón gcéud lá gus a nois;

⁶ Ar mbeiṫ ḋaṁ dearḃṫa as an ní céudnasa, eaḋon an tí do ṫionnsguin obair ṁaiṫ ionnuiḃ go gcuirfe sé críoċ uirrṫe go lá Iósa Críosd:

⁷ Már as cóir ḋaṁ an breaṫnuġaḋsa do ḃeiṫ agum oruiḃ uile, do ḃríġ go ḃfuil siḃ agam um ċróiḋe; go raḃaḃair uile páirteaċ ré mo ġrása, ré linn mo ġéiḃeann, agus mo ċosanta agus mo ḋaingniġṫe ar a tsoisgéul.

⁸ Oír atá Día dfíaḋnuise agum, ar ṁéud mo ḋúile ionnuiḃ uile ó ḟréuṁaċ mo ċróiḋe a Níosa Críosd.

⁹ Agus íarruim so daṫċuinġe, ḃur ngráḋsa do líonaḋ fós ní sa ṁó ná ċéile a neólas agus a nuile ṫuigse;

¹⁰ Ionnus go ndearḃaḋ siḃ na neiṫe as fearr; as go mbíaḋ siḃ fíorġlan gan tuisleaḋ ar bíṫ go lá Ċríosd;

¹¹ Ar mbeiṫ líonta do ṫórrṫuiḃ fíréuntaċda, noċ tré Iósa Críosd, lionus ċum glóire agus molta Dé.

¹² Agus as mían riom a ḟios do ḃeiṫ aguiḃ, a ḋearḃráiṫre, na neiṫe ṫárrlá ḋaṁ gur éiriḋ ríu barr oirḋearcuis do ċur ar a tsoisgéul;

¹³ Ionnus go ḃfuilid mo ċuiḃriġṫese ar son Ċríosd óirḋeirc ar feaḋ an Ṗálais uile, agus sna huile áitiḃ eile;

¹⁴ Ionnus gur móide dánaċd na coda as mó do na dearḃraiṫriḃ sa Dtíġearna, ċum na bréiṫré do laḃairt go neiṁeaglaċ, an ṁeisneaċ do ġaḃadar ċuca as mo ċuiḃriġṫiḃse.

¹⁵ Do ní dream áiriġe go ḋearḃṫa Críosd do ṡeanmóruġaḋ tré ṫnúṫ agus tre ċonsbóid; agus dream eile tré ḋeaġṫoil:

¹⁶ Do ní dream aca Críosd do ṡeanmóruġaḋ trés ċonsbóid, ní ó inntínn ġloin, ag sáoilsin dóiḃ go gcuirfid tuilleaḋ buáiḋearṫa a gceann na gcuiḃreaċ atá oramsa:

¹⁷ Aċd dreim eile ó ġráḋ, ar mbeiṫ a ḟeasa aca, go ḃfuilimse arm o ċur ċum féasda ar son an tsoisgéil.

¹⁸ Créd eile máseaḋ? atá Críosd fós dá ṡeanmóruġaḋ ar gaċ éunċor, más a rioċd fírinne nó fós a ḃfírinne féin; agus do nímse ḋá ḃríġ so gáirdeaċas, agus fós do ḋéunad gáirdeaċas.

¹⁹ Oír atá a ḟios agum go raċuid so ċum slánuiġṫe ḋaṁ tré ḃur núrnuiġṫese, agus tré ċungnaḋ iomlán Sbioruide Iósa Críosd,

²⁰ Do réir mar atá mo ṡúil agus mo ṁuiniġin go géur ris, náċ ccuirfiġṫear aḋnáire oram a náoin ni, aċd maille ré gaċ uile ḋóṫċas, aṁuil do ṫarrla ḋaṁ a ríaṁ, go náirdeoċar Críosd a nois mar an gcéudna um ċorp, más tré ḃeaṫa, nó tré ḃás é.

²¹ Oír as éudáil daṁsa Críosd, más beaṫa no bás daṁ.

²² Agus dá dteagṁuiġ ḋaṁ ḃeiṫ beó sa gcoluinn, biáiḋ sé tarḃaċ ḋaṁ: agus créd do ḃéuruinn do roġain ní eadair mé.

²³ Oír atáim a gcúṁgaċ ar gaċ táoḃ, ar mbeiṫ ḋaṁ fonnṁar ar ḃeiṫ fá reír, agus ar ḃeiṫ a ḃfoċair Ċríosd; óir ni ḃfuil ann ní as fear ná sin:

²⁴ Giḋeaḋ as riaċdanuiġ ḋiḃsé mé ḟuireaċ sa gcoluinn.

²⁵ Agus atá a ḟios dearḃṫa so agum go ḃfanfad agus go ndéunad coṁnuiḋe ḃur ḃfoċairse uile, ċum siḃse ċur ar ḃur naḋuiġ, agus ċum gáirdeaċais créidiṁ;

²⁶ Ionnus go líonfaḋ ḃur luaṫġáirse a Niósa Críosd dom ṫáoḃsa ó ḃeiṫ ḋaṁ a rís a láṫair agaiḃ.

²⁷ Aṁáín iomċruiḋ siḃ féin go cuḃaiḋ do ṡoisgéul Ċríosd: ionnas dá dtigiḋ mé agus go ḃfaicfeaḋ siḃ, nó dá raiḃ mé uáiḃ, gi ḃfuiġead sgéula oruiḃ, go ḃfuiltí ag fuireaċ a náoin Sbioruid, agus ag cur lé ċéile déininntinn a gcreideaṁ an tsoisgéil;

²⁸ Agus ná bíoḋ eagla na druinge ċuireas ḃur naḋuiġ oruiḃ a gcáil ar biṫ: noċ is coṁarṫa sgriosda ḋóiḃsion, aċd sláinte ḋíḃse, agus sin ó Ḋía.

²⁹ Oír tugaḋ ḋíḃse a naisgiḋ ar son Ċríosd, ní hé aṁáin creideaṁ ḋíḃ ann, aċd mar an gcéudna fulang ar a ṡon;

³⁰ Ar mbeiṫ do ċóṁrac ċéudna aguiḃse noċ do ċonncaḃair ionnamsa, agus a nois do ċluintí ḃeiṫ ionnam.