St. Mark 8 - ᐅᕞᐨ ᐅᗱ ᕦᑫᐦᓂᔭ-ᕠᐣᖆᐢ ᐢᒡ᙮ ᒪrᐠ 1886ᒡᕮᙎᐢᒡᕍ ᐁᘛᐣᕞᐣᕠ᙮ 1 ᐊᔨ dᒃᐃᓀ ᕦᓀ ᐅ-ᐅᗰ ᓇᒡᕊᓀ, ᑲᐦᗱ ᐊᕤᕄ ᐊᑊᗃᕬ ᑭᔪᘚᘚ, ᙏᓭᐢ ᔭᐅᕦᕠᐨᓀ ᕞᗰ ᔦᐦᕠ, ᑲᐦᗱ ᕤᐤᐁ ᔦᐦᕠ, 2 ᐢᐊᕩᑊᗁᓴᐣᓂ ᕦᓀ ᓇᒡᕊᓀ, ᑯᐅᐦ ᐠᐤᐊ ᕦᐃᕠ dᒃᐃᓀᐁ ᓯᕮᑊᗃᐦᒡᔨᐦ, ᐊᕤᕄ ᗱ ᐊᑊᗃᕬ ᑊᗃᘚᘚ ᐅᕄ᙮ 3 ᐊᗱ ᑯᐅᕞᕮᐃᕞ ᕦᑊᗃ ᐠᐤᐊ ᘚ ᔭᑊᗃᕠᐸᕤᐦ, ᐤᐅᐃᐊᐣᐦ ᐅᕮᕤᘚᕦᐢᓯ, ᓇᒡᕊᓀ ᕤᐣᕞ ᘚ ᐅᘚᑊᗃᕞlᔪ᙮ 4 ᑲᐦᗱ ᔭᐅᕦᕠᐨᓀ ᐊᕞᕩᕦᐃᐦ, ᕞᗰ ᐅᘚ ᑊᗃ ᕦᔭᓄᐅᕤ ᕠᓀ ᕦᓀ ᐅᒡᕃᐢᕞᐢ ᐃᕫ ᗱᑌ ᑫᑦᐤᐁᐦ? 5 ᑲᐦᗱ ᕦᐃᕩ ᐅᒡᕃᐢ ᕞᐢ ᐊᕬ ᔦᐦᕠᕊᐣ? ᑲᐦᗱ ᕤᐤᐁ ᑊᗃᕠ, ᕦᔭᗰ᙮ 6 ᕦᓀ ᘚ ᘚᐤᐅᐦᒃᐅᐣ ᕦᐦᘚ ᕠᑫ ᐤᐅᒃᐅᐣ: ᐊᔨ ᓂᓇᔭᕠᕍ ᕦᔭᗰ ᐅᒡᕃᐢ ᕞᐢ, ᑲᐦᗱ ᒣrcᐃ ᐁᐦᕠ, ᑲᐦᗱ ᔭᕦᑊᗁᔨᒡᐢ, ᑲᐦᗱ ᔭᐅᕦᕠᐨᓀ ᑊᗁᕍ ᐅᗱ ᔭᓂᔪᕃᕄ; ᐠᐤᐊ ᑭᔭᓂᔨᕍ ᐃᓀ ᕦᓀ ᑊᗃ᙮ 7 ᑲᐦᗱ ᐊᑭᔦᕬᐃ ᕦᐦᑫ ᐦᕊᗀ ᔭᐃᐣᒡᓴᒡᕃ: ᑲᐦᗱ ᒣrcᐃ ᐁᐦᕠᕊᐣ, ᑯᐅᐦ ᐁᐦᕠᐃ ᐃᓀ ᑊᗃ ᓂᗱᕃᕄ᙮ 8 ᑲᐦᗱ ᐁᑊᗃᑊᗁᐣᕦᕊᐣ ᐅᗱ ᕦᕦᑊᗃᓇᐢᕤᕊᐣ: ᑲᐦᗱ ᓇᗴᕦᓇᕞᒡl ᓀᑊᗃᕠᕍ ᒣᗴᗯᕄᐃᐦ, ᕦᔭᗰ ᐠᕊᑫ ᑊᗃᐃᓯᐢ ᒡᕮᕦᕞᐢᒪᓄᐅᐦ᙮ 9 ᑲᐦᗱ ᐃᓀ ᐁᑊᗃᑊᗁᐣᕦ, ᐅᕄᕦ ᕠᑯ ᑫᐅᓀᕠ ᑫᐅᓀᕠ ᑫᒡᔨ ᐁᓀᒡᔨ ᓯᕊᐣ: ᑲᐦᗱ ᐊᗱᑌᕮᕊᐣ᙮ 10 ᐠᐤᐁᕞ ᐁᕍ ᐠᔨᔭ ᔭᐅᕦᕠᐨᓀ ᗱ, ᑲᐦᗱ ᔪᐦᗰᑌᐢᕮ ᗰᓯᐣᗰ ᑕlᒪᐣuᒐ᙮ 11 ᑲᐦᗱ ᑉᕮrᐃᓭᐁᓀ ᔪᐦᗰᕮᕞᐢᕞᒡᕍ, ᐠᐤᐁᕞ ᑭᗰ ᓱᑊᗃᕦᔦᐦᐨ, ᑭᔨᐣᐠᕮᓇᕦ ᔭᑲᗰ ᐅᘚ ᐁᐦᕤᕃ ᕦᐅᐣᕩ ᑭᔦᐦᕠ᙮ 12 ᑲᐦᗱ ᐅᐦᕞ ᕭᐅᐣᕦᕦᗯᐦᕊᐣ ᒪᘚᐣᑌ ᐅᘚ, ᕤᐤᐁ ᐁᐦᕠᐁ, ᔦᕭᐅ ᑊᗃ ᐃᓀ ᗰ ᐦᕄᐅᕍᕞ ᑭᔨᐣᐠᕮᓇᕦ ᐁᐦᕤᕃ, ᐠᐤᐊ ᐦᕄ ᐊᓇᑊᗃᐃᓯᐃ, ᐊᕤᕄ ᐁᐦᕤᕃ ᓇᑊᗃᗱᐊᕍᐢᓯ ᕠᓀ ᒪᑊᗀᐢᕞᐠᓀ᙮ 13 ᑲᐦᗱ ᔦᗱᑌᐢᕮ, ᐠᐤᐁᕞ ᐁᕍᐦᐠᔨᔭ ᕦᐃᕞᗰ ᐅᘚ ᑲᐦᗱ ᔨᕦᐃᕞᐢᕮ᙮ 14 ᒪᐤᐅᕠᐣᕠᐨᓀ ᐃᐃᓀ ᑭᔪᕤᓇᑊᗃᕠᐦᕊᐣ ᐅᒡᕃᐢᕞᐢ ᑭᕤᕍᐃ, ᑲᐦᗱ ᐊᕤᕄ ᐊᑊᗃᕬᐃ ᐁᕍᐦᑵ ᐁᐦᕍᐃᕠ ᒃᐅᐣ ᐅᕞᐦᗰ ᐅᒡᕃᐢ ᕞᐢ ᐊᑊᗃᕬᕊᐣ᙮ 15 ᑲᐦᗱ ᔦᗰᐤᐅᕞᐦ᙮ ᕞᑫ ᐠᕮᑊᗃᐦᕦ ᒣᕭᒡᕃᐢ ᗰᐦuᒡᕄ ᑉᕮrᐃᓭᐁᓀ, ᑲᐦᗱ ᒣᕭᒡᕃᐢ ᗰᐦuᒡᕄ ᕫrᐅd ᓇᕤᐣᓀ᙮ 16 ᑲᐦᗱ ᐃᐣᗰᐅᐦᐤᐊᕦᕞᐨ, ᑯᐅᐦ ᐊᕤᕄ ᐅᒡᕃᐢ ᕞᐢ ᐊᐢᓯᐃ ᐃᕫ᙮ 17 ᙏᓭᐢ ᐊᕦᐤᐅᕠᐦᗰ, ᕤᐤᐁ ᐁᐦᕠ, ᔦᕭᐅ ᑊᗃ ᐃᐣᗰᐅᕦᐦᕞᐨ ᐊᐅᐣᕞ ᐊᕤ ᐅᒡᕃᐢ ᕞᐢ ᐊᕬ? ᐊᕤ ᑲ ᐊᕦᐤᐊᐦᕠᕮᕍ, ᐊᕦᐦᒡᓴᐠ ᑯᐅᕃ? ᑯᐅᑲ ᓇᑊᗃdᒃᔦ ᓇᕦᒡᓴᕤᐦ ᐢᐊᕭᐅᐦᐤᐊᐅᐣᕞ? 18 ᓇᑊᗃᕦᐃ ᗱ ᐅᕄ, ᐊᕤ ᐅᑲᓇᐦᒡᕮᐊᕍ? ᓇᑊᗃjᐃ ᗱ ᐅᕄ, ᐊᕤ ᐊᕦᐦᒡᓴᑭᕍ? ᐊᕤ ᗱ ᑵjᐁᕦᐦᕠᕍ? 19 ᑯᐅᔭ ᘛᑊᗁᕍ ᘚ ᐦᕍᐦᗯᕠ ᐅᒡᕃᐢ ᕞᐢ ᐦᕍᐦᗱ ᐅᕦᕞ ᑫᐅᓀᕠ ᑫᐅᓀᕠ ᑫᒡᔨ ᐁᓀᒡᔨ, ᕦᓀᒡᔨ ᐠᕊᑫ ᑊᗃᐃᓯᐢ ᕦᑌᐢᒪᓄᐅᐦ ᓇᗴᕦᓇᕞᒡl ᓂᕦ ᕍ? ᕤᐤᐁ ᔦᐦᕠ, ᑫᓀᕠ ᐅᐣᑫᕠ ᒪᒡᕮ᙮ 20 ᑲᐦᗱ ᕦᔭᗰ ᐊᕄᓀ ᑯᐅᒡᕮᓯᕠᐨ ᕠᑯᐅᐦ ᑫᐅᓀᕠ ᑫᐅᓀᕠ ᑫᒡᔨ ᐁᓀᒡᔨ, ᕦᓀᒡᔨ ᐠᕊᑫ ᑊᗃᐃᓯᐢ ᕦᑌᐢᒪᓄᐅᐦ ᓂᕦᕍᕍ ᓇᗴᕦᓇᕞᒡᕄ? ᕤᐤᐁ ᔦᐦᕠ, ᕦᔭᗰ᙮ 21 ᕤᐤᐁᐦᗱ ᔦᐦᕠ, ᔦᕭᐅ ᑊᗃ ᐊᕤ ᐊᕦᐦᘔᐠ ᐊᐅᐣᕞ? 22 ᑲᐦᗱ ᔪᐦᗰᕞᐢᕮ bᐁᒡᐦᐢᐃᑕ ᘚ; ᑲᐦᗱ ᑭᔭᓇᓂᐦᒡᔨ ᕞᒃᐁ ᒪᕦᐃᕤᐁᕬ, ᑲᐦᗱ ᑭᗰᓂᐅᑊᗃᐣuᓂᓯᒡ ᔭᑲᕤᕠᕬ᙮ 23 ᐠᐤᐊ ᔨᕍ ᐃᐣᗱᒡ ᐊᔨ ᕞᒃᐁ ᒪᕦᐃᕤᐁᕬ, ᑲᐦᗱ ᓂᕤ ᐠᐤᐊ ᘚ ᐊᗱᔦᕞᐦᕠ; ᑲᐦᗱ ᔭᕦᐃ ᑫᑊᗁᒃᐁᐠ ᘚ, ᑲᐦᗱ ᔭᑲᐦᕞᐦᕠᗱᐅ, ᕦᐅᐣᕩ ᔦᐦᕠ ᐅᕄ ᑊᗁᐃᕍ᙮ 24 ᐠᐤᐊ ᔭᗰ ᕦᐦᔭᕠᐃ, ᑲᐦᗱ ᐁᐦᕠ, ᕦᓀ ᑊᐦuᐢᓯ ᕦᗰᐣ ᐁᕤᕞᓂ᙮ 25 ᑲᐦᗱ ᔭᕦᐃ ᑲᕞᐦᕠᐨ, ᑲᐦᗱ ᔨᕠᗀ ᐅᑲᓇᐦᕦ ᔦᐦᕠ: ᑯᐅᕤ ᐅᗱ ᐅᐣᕞᐃ, ᑲᐦᗱ ᐃᕞ ᕦᓀ ᐅᗱ ᔭ-ᐃᐃᓀ᙮ 26 ᑲᐦᗱ ᔭᐠᐤᐊ ᘚ ᔦᕞᕮ, ᕤᐤᐁ ᔦᐦᕠ ᐃᕫ, ᐊᕤ ᐅᘚᕦᐅᔭ ᓂᕤ ᐠᐤᐊ, ᐊᕤᕄᓀ ᗱ ᕦᕦᐅᐣᕠ ᓂᕤ ᐠᐤᐊ᙮ 27 ᙏᓭᐢ ᕮᑌᐢᕮ, ᔭᐅᕦᕠᐨᓀ ᗱ ᓂᕤ ᐠᐤᐊ ᘚ cᐊᐁᐢᐊrᐁᐊ ᑉᕬᕄᑉᐱ; ᐅᘚᑊᗃᕞᕊ, ᕦᐅᕩ ᔭᐅᕦᕠᐨᓀ ᘚ ᐁᐦᕠᕊᐣ ᑯᐅᐦ ᔦᐦᕠᐃᕫ, ᒣᐊ ᐊᕄ ᐢᐊᑊᗃᕩ ᕦᓀ? 28 ᑲᐦᗱ ᕤᐤᐁᕍ ᑊᗃᕠ, ᙓᐣ ᕦᓀᕤᑫᑊᗁᐣᖇᕠ ᕦᓀ ᐊᕄ: ᐊᐦᐤᐅᕃ ᕦᐦᑭᓀ ᐁᕄᐊᐢ ᑊᗃᕠ; ᑲᐦᗱ ᐊᗱᓀ ᐊᕦᓀᕦᐃᐦᗰ ᐊᕦᐤᐅᕠᓀ ᕦᓀ᙮ 29 ᑲᐦᗱ ᕤᐤᐁ ᔦᐦᕠ, ᐊᐦᐤᐅᕃ ᒣᐊ ᓀ ᐊᐦᕍᐅᐣᕞ? ᑲᐦᗱ ᐯᕞr ᐊᕞᔭᕞᒡᕍ ᑲᐦᗱ ᕤᐤᐁᕍ ᔦᐦᕠ, ᐣuᓂ ᐊᔨ ᙭᙮ 30 ᐠᐤᐊ ᔭᕦᕠ ᐊᕤᕄ ᘚ ᕭᕭᕭᐅᐣᕞ ᐊᕤᓀᐅ᙮ 31 ᑲᐦᗱ ᒡᔨ ᔭᐅᕦᕠᐨ, ᕞᒃᐁ ᗱᐁ ᐊᒡᕮᒃᐃ ᐅᕄ ᑲᐤᐅᕤᐦuᐣᓀ, ᑲᐦᗱ ᔦᓇᐅᕄ ᕭᐅᕍ ᐊᕃ, ᕦᓀᑊᗃᐅᕦᕠᗰ ᒣᕠᕬ ᗱᐠ ᔪ, ᐊᑌᐢᖆᐢᓀ ᗱ, ᑲᐦᗱ ᘔᒃuᑊᗀlᔪ, ᕦᐃᕠ dᒃᐃᓀᐁ ᑲᐅᐦᒡᒃuᒡ ᐊᕞ ᑲᐦᗱ ᘚᕠᑫ ᓇᐅᕞᒃᐃ᙮ 32 ᑲᐦᗱ ᐁᐦᕠᐃ ᐊᔨ ᒃᐊᑫ ᕦᓀᓂᗰ᙮ ᑲᐦᗱ ᐯᕞr ᓇᔭᓇuᐣ, ᑲᐦᗱ ᒡᔨ ᗱᕭᐅᕦᕞᐨ᙮ 33 ᐊᐦᐤᐅᕃ ᓇᕦᐣᔦᐢᕮ ᘚ ᔭᐅᕦᕠᐨᓀ ᗱ ᑲᓀᐦᒡᕮ, ᐯᕞr ᗱᐊᕦᕠcᐦᕊᐣ, ᕤᐤᐁ ᐁᐦᕠ ᐃᕫ, ᐢᐊᕤᗰ ᐅᘚᑎᔭ ᐣuᓂ ᐊᘚᐣᑌ ᒣᘛᕄᕬ: ᐊᕤ ᐃᐣᑎ ᓇᕠᐦ ᓇᑊᗃ ᒡᕮ ᘚ ᕦᕞᓴᒡᕠᐦ, ᔭᑊᗁ ᒃᐅᐣ ᐅᕄ ᕦᓀ ᘚ ᕦᕞᓴᒡᕠᐦ᙮ 34 ᑯᐅᕤ ᕦᓀ ᘚ ᕞᗰ ᐁᐦᕠ ᔭᐅᕦᕠᐨᓀ ᗱ ᕤᐤᐁ ᔦᐦᕠ, ᐅᕄᓀ ᐢᐊᑫᐦᕦᔦᐦ ᐊᕠ, ᐃᐣᑲᐃ ᐅᗰᒡ ᐊᕤ ᕤᕠ ᓂᓇᔭᕤᐊlᕄ ᒪᘕᐅᐠᕮᕦᔭᑊᗁ, ᑲᐦᗱ ᓇᑫᐦᕤᔦᓯ᙮ 35 ᐊᔨᐦ ᐢᔦ ᓇᔭᑊᗂᐅᐦᕦᕊᐣ ᑵᐦᑊᗃᕦ ᑫᕫ, ᒡᕮᔭᕤᐊᕍᐢᓯ; ᐊᔨ ᕦᔭᑌᓱᐊᕦᐃ ᑵᐦᑊᗃᕦ ᑫᕫ ᓴᓂ ᘚ ᑲᐦᗱ ᐅᕠᐨ ᐅᗱ ᗱ, ᐊᔨ ᓇᔭᕭᐅᐦᕞᒃᐃ᙮ 36 ᔦᗰᕮ ᔭᘚ ᐁᐤᐅᔪᐁᓯᕮ ᕦᓀ, ᕠᑫ ᐅᑫᕫ ᐅᕦᓇᒡᓴᒡ ᐊᕞᐅ, ᕦᘚᐣᑌ ᒡᕮᔭᑊᗃᕞᐢᕮᐃ ᐊᕞ? 37 ᐅᕄ ᓯᕦᐦ ᕞᓱᐃᕞ ᕦᑊᗃᕦᐃ ᕦᐦ? 38 ᐅᕄᓀ ᓯᐅᔭᕃ ᕦᓀ ᒃᐊᑫ ᗱ ᗱᑌ ᓱᗴᑊᗃᗴᕦᐃ ᗱ ᐠᔨdᔦᘛᕄ ᗱ ᕦᓀᑊᗃ; ᐊᔨᕊᐣ ᐊᕦᓀ ᕦᓀ ᗱᐁ ᔭᐅᔭᐅᕄ, ᑯᐅᕤ ᔪᐦᗰᓂᓂᔦ ᐊᕞ ᑯᗰ ᓱᗱᓀᒡᔨ ᒪᒡᕮ ᑫᐅᕠᐨᓀ ᐅᗱᓀ ᗱ᙮ |
first published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK), 1886.
Canadian Bible Society