St. Mark 6 - ᐅᕞᐨ ᐅᗱ ᕦᑫᐦᓂᔭ-ᕠᐣᖆᐢ ᐢᒡ᙮ ᒪrᐠ 1886ᒡᕮᙎᐢᒡᕍ ᐁᘛᕦᐃᕠ᙮ 1 ᑲᐦᗱ ᐃᐁᕠ ᐅᘚ ᐊᗱᑌᐢᕮ, ᑲᐦᗱ ᔪᐦᗰᑌᐢᕮ ᑊᗂᗴᕠ ᒪᕠᑫ; ᔭᐅᕦᕠᐨᓀ ᗱ ᔦᑫᐦᑌᐢᕮ᙮ 2 ᑲᐦᗱ ᒣᓀjᐃᒡᕠ dᒃᐃᓀ ᐠᕭᐅᓂᐅᓂᒃuᕤᐦ ᕞ ᕞᕦᗴᒡᕄᕬ ᐠᐤᐊ ᕦᓀᑊᗃᐅᕦᕞᐨ ᓇᒡᕊᓀ ᑯᐅᕠᘔᑯᐅᐦ ᐠᕮᐤᐅᐊlᕄ, ᑊᗃᕠᐦ ᕞᗴ ᐅᘚ ᓂᔭᕠᕊᐣᕞ? ᑲᐦᗱ ᔦ ᐅ-ᐅᗰ ᒣᕭᐅᗴᔪ ᕠᑎ ᒪᗰᐅ, ᑯᐅᕃ ᔭᑊᗁ ᐅᗱ ᐁᑵᐅᕦᕠᗰ ᐊᔨᕍᐃ ᕠᕍ ᐃᕫ? 3 ᐊᕤ ᐊᔨᕍ ᕦᗰᐣ ᐊᕦᕄ, ᒪry ᗱᐁ ᒣᑵ jᐊᒣᐢ, jᐅᓭᐢ ᗱ, juᑕ ᗱ, ᓯᒧᐣ ᗱ? ᑲᐦᗱ ᒣᐦᒡᕫᒃᒃᐁ ᗱᑌ ᒣᑵᗴᕠᐨ? ᑲᕄᗱ ᐊᕤ ᐅᗱ ᔭᘚᐃᐣᕠᑊᗃᑌᐢᐊ᙮ 4 ᑲᐦᗱ ᙏᓭᐢ ᕤᐤᐁᕍ ᔦᐦᕠ, ᕦᓀ ᗰ ᐅᕠᓀ ᕤᓀ ᐊᕤ ᒧᐅᐦ ᐅᐣᕤᐁ ᐃᔪ ᐊᐅᐣᕞ ᒣᕫ ᒣᐊᗴᕦᗴᐃ, ᐊᕤᓀᒃᐅᐣ ᕦᕠᑫ ᐦᐤᐊ ᔪᕃ ᐃᔪ ᐊᐅᐣᕞ, ᑲᐦᗱ ᐊᕦᐃ ᕮᐦᕞ ᒣᓇᗰᓀ, ᑲᐦᗱ ᐊᕦᐃ ᕮᐦᕞ ᑊᗂᗴᕠᐦ ᒪᐠᐤᐊ᙮ 5 ᑲᐦᗱ ᐊᔨᕠ ᐊᕤ ᑯᐅᔦ ᑫᐅᐊᐦcᐦᕊᐣ ᒣᐦᒪᐤᐅᗱᕄ ᑫᐤᐅᕠᗯ, ᕦᐦᑭᓀ ᑊᗃᕞᐦ ᑲᕞᐦᕠcᐦᕊᐣ ᔭᕠᕠᓀ, ᑲᐦᗱ ᓇᔭᑊᗁᐦᕦᕊᐣ᙮ 6 ᑲᐦᗱ ᑲᐤᐅᕄᕊᐣ ᐊᕤ ᐊᕮ ᔪᕠᐁᐦ᙮ ᐊᐦᐤᐅᕃ ᐊᒡᕫ ᕦᓀ ᕦᓀᓇᕠᐦ ᐊᑫᕫ ᐠᕊᑌᐢᕮᕊᐣ, ᕦᓀᑊᗃᐅᕦᕞᐨ᙮ 7 ᑲᐦᗱ ᑫᓀᕠ ᐅᐣᑫᕠ ᒪᒡᕮ ᕞᗰ ᔦᐦᕠ, ᐁᐅᓀᕞ ᘚ ᔦᕞᕮ ᐅᐣᑵᕦᕦᕞ; ᑲᐦᗱ ᔦᐦᓇᒡᓴᒡᕠ ᔭᔨᕍ ᔭᕦᓇᒡᓴᒡᕠ ᓇᑊᗃᑊᗃᕦᐃ ᒣᘛᕄᕬ; 8 ᑲᐦᗱ ᐊᔦᐦᕠ ᐊᕤᕄ ᔭᕤᕍᐃ ᑿᕞᐦᗱ, ᒡᕫᐢ ᒃᐅᐣ; ᐊᕤ ᐁᒡᓴᐣᒃᐃᐢ, ᐊᕤ ᗱ ᐅᒡᕃᐢ ᕞᐢ ᐊᕄ, ᐊᕤ ᗱ ᓱᓂᔭ ᑯᐅᑊᗀᕃ ᕦᓴlᕍ: 9 ᕭᐅᐣᕞᑊᗂ ᑵᒡᕃᕬ ᐊᕭᐅ ᒃᐅᐣ ᕦᕞᒃ; ᑲᐦᗱ ᐊᕤ ᐅᐣᑫᕠ ᑫᐢᕤᐁ ᕦᐅᔭ᙮ 10 ᑲᐦᗱ ᕤᐤᐁᕍ ᔦᐦᕠ, ᐅᕄᕦᐦ ᓂᕤ ᐠᐤᐊ ᐠᐤᐃᑊᗃᐊᗴᕞᕦᐦ, ᐊᔨᕠ ᐊᐦᕄ ᐊᗱᕦᕮᒃ ᕠ ᐅᘚ᙮ 11 ᑲᐦᗱ ᐊᕤ ᓂᓇᑊᗃᕠᕃ ᐊᕠ, ᓇᑊᗃᕠᒡᓴᐠᑭ ᐊᕦ ᗱ, ᐃᐢᐃ ᐃᐃᕠ ᐅᘚ ᐊᗱᕦᐊᐨ ᐊᕞ, ᓇᑊᗃᑵ ᐤᐊᑊᗃᒡ ᐅᒡᕃᐢ ᐃᕫ ᑯᐅᔦᐦ ᐅᑊᗃᐦᕠᗰ᙮ ᐠᐤᐊ ᐦᕄ ᐊᓇᑊᗃᐃᓯᐃ, ᐅᕞᐦᗰ ᐊᑊᗃᕦᓀ ᐢᐅᑐᑦ ᔪ ᑊᐅᒧrrᕮ ᔪ ᐅᗱ ᐊᐤᐅᐦᕞᓯ ᐅᐦᕞ ᕦᓀ ᘚᐅᗴᕠᕬ dᒃᐃᓀ ᐃᐣᒡᔨᒃᐅᐣ ᐊᔨ ᕠᑫ᙮ 12 ᑲᐦᗱ ᐊᗱᑊᗃᕞᐢᕞᒡl, ᑲᐦᗱ ᕦᓀ ᕦᑊᗃᕠᐦ ᑫᘛᕄᕬ ᐅᑊᗃᗴᕤᕠᐃ ᑊᗃ, 13 ᑲᐦᗱ ᓇᒡᕊᐣ ᒣᘛᕄᕬ ᑊᗃᑊᗃᕞᕮ, ᑲᐦᗱ ᖆᐢ ᐃᕫ ᔭᑭᔦᐦᐠᕊᐠ ᔭᕠᕠᐃᓀ, ᑲᐦᗱ ᓇᔭᑊᗁᐣᕦ; 14 ᑲᐦᗱ ᒣᕠᕬ ᒡᔨᔨ ᕫrᐅd ᐅᕠᒡᓴᐠ ᒣᐤᐅᔪ; (ᐊᒡᕫᒃᐁ ᕠᑫ ᐅᑫᕫ ᒥᑎᒃᐃ ᐠᕭᐅᗴᕠᐃᕫ;) ᑲᐦᗱ ᕤᐤᐁ ᐁᐦᕠ, ᙓᐣ ᒪᕤᑫᑊᗁᐣᖇᕠ ᐊᕦᐃ ᕤᐢᕞ ᐅᘚ ᓂᐃᔭ, ᑲᐦᗱ ᐊᔨᐤᐅ ᒣᕫ ᐅᐦᕞ ᑫᐅᗴᕠᗰ ᐁᐅᕦᕩ ᐊᐅᐣᕞ᙮ 15 ᐊᗱᓀ ᑊᗃᕠ, ᐁᕄᐊᐢ ᐊᕦᐃ, ᑲᐦᗱ ᐊᗱᓀ ᑊᗃᕠ ᐊᕦᓀ ᕦᐃ ᐊᕦᐦᐤᐅᕠᓀ, ᐁᐦᕍᕠᓀ ᐁᐅᐣᕞ ᐊᕦᓀ ᕦᐃ ᐊᕦᐦᐤᐅᕠᓀ᙮ 16 ᐅᕠᒡᓴᐠᗰ ᕫrᐅd, ᕤᐤᐁ ᐁᐦᕠ, ᙓᐣ ᐊᔨ ᒪᘚ ᐦᕄᐦᔨᒡl ᐃᐃ: ᘚᕠᑫ ᓀᐢᕦ ᕤᐢᒡᔨ ᐅᘚ᙮ 17 ᐊᕦᐃ ᕫrᐅd ᑊᗂᗴᕠ ᐅᗰᔭᕞᕮ, ᙓᐣ ᗱ ᓂᔭᕠᐣᕠ, ᑲᐦᗱ ᕦᓀ ᐠᐤᐁᗴᔨᐦᕠ ᕦᔭᑊᗀᐢᐠᕊ ᕫrᐅᑎᐊᐢ ᐃᕫ, ᒣᑵ ᑉᕬᕄᑉ ᘚᔪᐁ ᐃᕫ: ᐊᕦᐃ ᐃᐣᑲᐦ ᐦᕍᑯᐅᘚᕍ᙮ 18 ᐊᕦᐃ ᙓᐣ ᐊᔦᐦᕠᐃ ᕫrᐅd, ᐊᕤ ᐤᐅᕞᒃᐃ ᓇᐃ ᐊᐤᐅᕬ ᓀᑵ ᘚᔪᐁ᙮ 19 ᐊᔦᐅ ᕫrᐅᑎᐊᐢ ᕠᑫ ᐅᗯᐦᕤᓀ ᔦᓱᕮᐃl ᐊᐠᕮᐃ; ᐊᐦᐤᐅᕃ ᐊᕤ ᕮᐤᐅᐅᒡᕄ ᐃᔪ ᒪᐊᐅᐣᕞ: 20 ᐊᕦᐃ ᕫrᐅd ᙓᐣ ᐁᓀjᐃᕠᐁᐦ, ᐊᕦᔦᕠᐅ ᕞᐢᐤᐁ ᑊᗃᕦ, ᑲᐦᗱ ᒪᑊᗃᕦ ᐅᗱ ᕦᓀ ᐁᕄᐁᐦ ᕞᒃᐁ, ᑲᐦᗱ ᔭᒪ ᐃᐣᕠᕞᐢᕮ; ᑲᐦᗱ ᔭᕠᒡᓴᐠᗰ ᐅᐣᒡᕊᐣ ᑫᕫ ᑫᐅᐊcᐦᕊᐣ, ᑲᐦᗱ ᑵᓇᐤᐅᕃᓯᕊᐣ ᐊᔨᕞᐦ ᐅᕠᒡᓴᐠ ᐊᕞ᙮ 21 ᑯᐅᕤ ᓱᑲᐦ ᓂᒡᓴᕤᐦ dᒃᐃᓀᐁ ᐠᕭᓂᐅᓂᒃuᕤᐦ ᕫrᐅd ᓂᔨ dᒃᐃᓀᐁ ᐠᕭᓂᐅᓂᒃuᕤᐦ ᕮᒡᕃᑫ ᐁᑊᗂᐦᕦᐃ ᑊᗃ ᐅᕍ ᕦᒣᕠᕬ ᑊᗃ, ᓯᒪᑯᐣᓂᐢ ᒣᕠᕬ ᒡᔨᔨ ᗱ, ᑲᐦᗱ ᕮᕍᑎ ᐠᕮ ᑲᑲᐅᒃuᓂ ᗃᕄᕃᐁ; 22 ᑯᐅᐦ ᑯᐅᕤ ᕫrᐅᑎᐊᐢ ᒪᕤᐁ ᐠᐤᐃᔭ ᕦᐦᕠᒡᕍ, ᑲᐦᗱ ᔭᑫᓀᕄ ᕫrᐅd ᗱ, ᐊᔨ ᔭᑲᐢᐊᕦᐃ ᗱ, ᒣᕠᕬ ᒡᔨᔨ ᕤᐤᐁ ᐁᐦᕠ ᐊᔨ ᐊᕞᑎ, ᓱᑎᐣᑵᒡ ᐅᕄ ᐢᐊᗰᓂᐅᐣuᓂᓯᕦᐢᓯ, ᐊᕤᕄ ᓀᗱ ᒪᕤᐦᓭᓯ᙮ 23 ᐠᐤᐁᕞ ᐅᗱ ᐊᔦᐦᕠ, ᐊᒡᕮᒃᐁ ᐅᕄ ᐊᐢᐢᔦᓯ ᐅᗱ ᑊᗂ ᓱᑎᐣᑵᒡ ᐊᕞ, ᒡᕮᕠᗰ ᐅᕄ ᐊᐢᓯ ᓇᐢᕃᕍᓯ᙮ 24 ᑲᐦᗱ ᕮᑌᐢᕮ ᕤᘚ ᐊᐣᓇ᙮ ᔦ ᐅduᐢᑵᒡ ᐊᐅᐣᕞ ᕤᘚ ᐁᐦᕠᕊᐣ? ᘚᔪᐊ ᐢᐅ ᕤᐤᐁ ᐁᐦᕠ, ᙓᐣ ᒪᕤᑫᑊᗁᐣᖇᕠ ᘚ᙮ 25 ᐃᕞᕞᐦ ᐠᐤᐁᕞ ᒣᕠᕬ ᒡᔨᔨ ᘚᑌᐢᕮ, ᑲᐦᗱ ᐊᕦᑵᒡ, ᑯᐅᐦ ᑯᐅᐢᕠ ᐊᕞᒃᐅᐣ ᐢᐊᕭᐊlᕄ ᘔ ᐃᐦᑵ ᙓᐣ ᒪᕤᑫᑊᗁᐣᖇᕠ ᘚ᙮ 26 ᑲᐦᗱ ᐅᐦᕞ ᒣᕠᕬ ᒡᔨᔨ ᐊᕤ ᑫᓀᕄᕊᐣ; ᕭᐅᐣᕞ ᐅᕄ ᐅᗱ ᐊᕠ ᐃᕫ, ᑲᐦᗱ ᐊᑊᗃᕦᓀ ᐃᕫ ᑯᐅᑲᐢᐊᕦ, ᐊᕤ ᔭᒃᐊ ᐅᕠᐦᔪl᙮ 27 ᐠᐤᐁᕞ ᗱ ᒣᕠᕬ ᒡᔨᔨ ᐅᘚᑌᕮ ᕞᒃᐁ, ᑲᐦᗱ ᒪᘚ ᓇᑊᗃᕮl ᔦᐦᕠᕊᐣ: ᑲᐦᗱ ᐅᘚᑌᐢᕮ ᕦᓀ ᐠᐤᐁᗴᔦᐦᕠ ᔦᘚ ᐦᕄᐦᔨᒡl᙮ 28 ᑲᐦᗱ ᔦᘚ ᓇᓂᐅ ᘔᑵᐦ, ᑲᐦᗱ ᐊᕞᑎ ᑊᗁᐅ: ᐅᐦ ᐊᔨ ᐊᕞᑎ ᕤ ᑊᗁᐅ᙮ 29 ᑯᐅᕤ ᔭᐅᕦᕠᐨᓀ ᐅᑊᗃᕠᒡᓴᐠ ᗰ, ᔭᗰᕮᕞᐢᕞᒡl ᑲᐦᗱ ᔭᒃᐁᗯ ᓂᑊᗃᕠᐦᒡᔨ, ᑲᐦᗱ ᓇᕠᓀ ᐠᐤᐊᕠ ᓇᑊᗃᓂᐦᒡᔨ᙮ 30 ᑲᐦᗱ ᐤᐅᗰᗴᕞᕮᓀ ᐊᑊᗃᓀᕞ ᐃᐣᕦᕦᑊᗃᕠ ᙏᓭᐢ ᐊᕄᐃᕠ ᐅᘚᕮᕞᐢᕞᒡl, ᐊᒡᕮᒃᐃ ᑭᕦᕦᕠ ᐅᕄ, ᑫᐅᐊᗰᐃ, ᑲᐦᗱ ᐅᕄ ᕦᓀᑊᗃ ᐅᕦᕞᗰᓀ᙮ 31 ᑲᐦᗱ ᕤᐤᐁᐦᗱ ᔦᐦᕠ, ᕞᕦᐦᕞl ᓇᑊᗃᐃ ᒡᔨᐣᕦ ᐅᕄᕞ ᔭᑊᗁ ᑫᑦᐤᐁᐦᗰ, ᑲᐦᗱ ᐅᐣᒡᓴᒡᕄ ᓇᕦᐦᔨᐦ: ᑯᐅᕤ ᓇᒡᕊᐣ ᔪᐦᗰᑊᗃᕞᐢᕞᒡl ᑲᐦᗱ ᔨᕞᑊᗃᕞᐢᕞᒡl, ᐊᕤᕄᕦ ᐊᐦᐤᐅᓯᒡᐢ ᑯᒃᒃᐊ ᐅᕄ᙮ 32 ᑲᐦᗱ ᓇᐅᓇᐃ ᐁᕍ ᕤ ᗱᐠ ᐁᐦᑵᐊᕦᗰ ᐁᐦᑵᑊᗃᑊᗁᕞᒡl᙮ 33 ᑲᐦᗱ ᕦᓀ ᑯᐅᔭ-ᐃᐦ ᐊᗱᑊᗃᕞᐢᕞᒡᕊᐅᐦ, ᑲᐦᗱ ᓇᒡᕊᓀ ᐊᕦᑯᐅᔦᐦᕠ, ᑲᐦᗱ ᕦᓀ ᓇᕠᐦᕠ ᐅᘚ ᐊᒡᕫ ᐅᘚ ᐅᑊᗃᕞᐦᓴᒡ ᓂᕤ ᐠᐤᐊ ᐅᒡᔨᔨ ᐊᑊᗂᐅ ᐊᓀᕞ ᐅᑊᗃ-ᐃ, ᑲᐦᗱ ᕦᓀ ᘛ ᓂᑊᗃᓂᐣᕞᒡl, ᐊᑊᗃᓀᕞ ᑭᔪᓂᐣᕞᒡl᙮ 34 ᑲᐦᗱ ᙏᓭᐢ ᕮᑌᐢᕮ ᓇᒡᕊᓀ ᕦᓀ ᑊᗃ-ᐃᐦ, ᐅᐦᕞ ᒪᒡᓴᐣ ᕦᕠᐦᕠ ᑵᕫ ᐃᐣᑎᕞᐢᐊ, uᐢᐸᐃ ᐁᒡᔨᐁᐦ uᐢᐸᐃ ᑊᗃᑊᗃᕦᓀ ᕦᓀ ᐊᕤ ᐊᔦᕬ: ᑲᐦᗱ ᕞ ᔭᑊᗂᕦᕠᐨ ᓇᒡᕊᐣ ᐅᕄ᙮ 35 ᑯᐅᕤ ᐊᔨ dᒃᐃᓀᕊᐣ ᐠᐤᐊᑯᐅᕃ ᕤᐣᕞᕤ ᐠᕊᐁᐦ ᐅᕄ, ᔭᐅᕦᕠᐨᓀ ᔭᗰᕞᐢᕞᒡl, ᕤᐤᐁ ᔦᐦᕠᕊᐣ ᐁᐦ, ᑫᑦᐤᐁᐦᗰ ᐅᕄᕊᐣ ᗱᑌᐦ, ᑲᐦᗱ ᐠᐤᐊ ᐅᐣᗴᑌᐦ dᒃᐃᓀ ᐠᕊᐁᐦ ᐅᕄ: 36 ᐊᗱᔭᑌᕮ ᕠᑫ ᐅᑫᕫ ᐅᘚᑊᗃᕦᕞl, ᑲᐦᗱ ᓂᕤ ᐠᐤᐊ ᐅᒡᕊᐣᗰ, ᑲᐦᗱ ᐊᕦᕫᑊᗃᕤᒡᕄᕬ ᑊᗃ ᐅᒡᕃᐢ ᕞᐢ: ᐊᕤᕄ ᑊᗃᘚᘚ ᐊᑊᗃᕬ ᐃᕫ᙮ 37 ᐊᕞᔭᕞᒡᕍᕊᐣ ᕭᐅᕃ ᕤᐤᐁᐦᗱ ᔦᐦᕠ ᐃᕫ, ᓇᑊᗃᓂᕊᐣ ᑭᔨᐅᐦᕦᐃ ᑯᐅᔭᓇᐦᕄ᙮ ᑲᐦᗱ ᕤᐤᐁ ᑭᔦᐦᕠ, ᔭᑊᗀ ᐅᘚ ᕦᐤᐅᕞᕄ ᐊᕦᑊᗃᐤᐅᒡᕄᕬ ᐃᕍ ᓱᓂᔭ ᐅᐣᑵ ᑫᐅᓀᕠ ᑫᒡᔨ ᐢᐊᗱᓇᐃ ᐁᐦᕞ ᐅᒡᕃᐢ ᕞᐢᕦ, ᔭᑊᗁᓀ ᑊᗃᐅᐦᗱᕠ? 38 ᕤᐤᐁᕍ ᐅᕄ ᓇᔦᕠᕊᐣ, ᕦᐃᕩ ᐅᒡᕃᐢ ᕞᐢ ᐊᕬᐤᐅ? ᐅᐣᑲᐤᐊᐦᔭ᙮ ᑲᐦᗱ ᐊᕦᑊᗂᐤᐊᕠᗰ, ᕤᐤᐁᕍ ᑊᗃᕠ, ᐦᕍᐦᗯᕠ, ᐦᕊᗀ ᗱ ᐅᐣᑫᕠ᙮ 39 ᑯᐅᐦ ᔦᐦᕠᕊᐣ ᐁᐅᓀᕞ ᘚ ᕦᐦᘚ ᐠᕊᑫ ᕦᓀᑉᔦdᐢ ᒡᕮ᙮ 40 ᑲᐦᗱ ᑊᗃᕞ ᑊᗀᐢᐠᔨᐦ ᐃᐣᗴᑫ, ᑫᐅᓀᕠ ᑫᒡᔨ ᕦᕞᐦᘚ ᐃᐣᗰᓇᕦᕞ, ᕦᑊᗃᓀ ᗱ ᐦᕍᐦᗯᕠ ᑫᒡᔨ ᐃᐣᗰᓇᕦᕞ ᕦᕞᐦᘚ᙮ 41 ᑲᐦᗱ ᐦᕍᐦᗯᕠ ᐅᒡᕃᐢ ᕞᐢ ᓂᔭᕠᕍ ᐦᕊᗀ ᐅᐣᑫᕠ ᗱ, ᑯᐅᐦᕠᑫ ᐅᑲᐦᒡᕮ ᔭᘚ ᑲᐦᗱ ᒣrcᐃ ᔦᐦᕠ, ᑲᐦᗱ ᐅᒡᕃᐢ ᕞᐢ ᔭᕦᑊᗁᔨᒡᐢ, ᑲᐦᗱ ᔭᐅᕦᕠᐨᓀ ᑊᗁᕍ ᔭᓂᔪᕃl ᑊᗃ; ᐦᕊᗀ ᐅᐣᑫᕠ ᗱ ᐊᓀᕞ ᒡᕮᐁᐢᕠᐨ᙮ 42 ᐊᑊᗃᓀᕞ ᐁᑊᗃᑊᗁᐣᕦᕊᐣ, ᐅᗱ ᕦᕦᑊᗃᓇᐢᕤᕊᐣ᙮ 43 ᑲᐦᗱ ᑫᓀᕠ ᐅᐣᑫᕠ ᒪᒡᕮ ᐠᕊᑫ ᐊᐢᐠᕊ ᑊᗃᐃᓯᐢ ᕦᑌᐢᒪᓄᐅ ᒣᗴᑊᗁᐣᕦᐃ ᐃᕫ, ᐦᕊᗀ ᐃᕫ ᗱ᙮ 44 ᑲᐦᗱ ᔦᑊᗃᑊᗁᐣᕦᐃᐃᓀ ᐅᒡᕃᐢ ᕞᐢ ᐅᕄᕦᐦ ᐦᕍᐦᗯᕠ ᑫᐅᓀᕠ ᑫᐅᓀᕠ ᑫᒡᔨ ᓯᐦᕊᐣ ᐁᓀᒡᔨ ᓯᐦᕊᐣ ᕞᒃᐅ᙮ 45 ᐃᐁᕠ ᕞ ᐠᐤᐁᕞ ᐊᓀᕞ ᐃᕫ ᔪᕠᕊᐣ ᔭᐅᕦᕠᐨᓀ ᕦᗰᐣ ᐁᕍᐦᑵᐅᕞᕄ ᐠᕮ, ᑲᐦᗱ ᕦᐃᕞᗰ ᐅᘚᑊᗃᕤᕞᕄᑊᗃ ᕮᕍᑎᐦ bᐁᒡᐦᐢᐃᑕ, ᐊᗱᕞᕮᕤᐣ ᕦᓀ᙮ 46 ᑲᐦᗱ ᑯᐅᕤ ᐊᗱᕞᕮ, ᐊᕦᐃ ᗱ ᔨᕦᐃᕞᐢᕮ ᐠᕬᐢ ᘚ ᔭᐅᕤᕞᐨ᙮ 47 ᑲᐦᑲᗰ ᐊᐅᗴ ᘚ, ᕦᗰᐣ ᐁᕍ ᕦᕠᗯ ᘚ ᕤ ᗱᐠ ᕦᑊᗃᕄᕊᐅᐦ, ᐊᕦᓀ ᐣuᐣᑯᗰ ᐢᐊᐦᕠ ᐊᕄ᙮ 48 ᑲᐦᗱ ᔭᐃ ᐅᐦᕞ ᑫᐅᕠᗱᐅ ᐊᕤᐤᐊᒃu; ᐃᐣᘚᕦ ᐅᕄᐁᐦ: ᐅᕄᕦᐦ ᕮᒡᕄᐣᑐ ᐊᐅᗴ ᓱ ᕦᓀ ᐤᐅᐦᓂᔭᕊᐣ, ᕤ ᗱᐠ ᐠᕮᐃ ᓂᔭᕊᐣ, ᑲᐦᗱ ᔭᐅᔦᐊᐢᓯᕊᐣ᙮ 49 ᑭᔭᐃᐣᗰ ᕤ ᐠᕮᐃ ᓂᔭ, ᑯᐅᐦ ᑯᐅᑊᗃᕠ ᕦᓀ ᐊᘚᐣᑌ ᐊᕄ ᕊᐣᕞ ᑭᔪᕠᐦ, ᑲᐦᗱ ᐅᐦᕞ ᐅᓂᑊᗃᓂᕞᒡlᕊᐣ: 50 ᐊᑊᗃᓀᕞ ᑭᔭᐃ, ᑲᐦᗱ ᐊᕤ ᐅᗱ ᐃᐣᑎᑊᗃᕞᐢᐊᕊᐣ᙮ ᐠᐤᐁᕞ ᐃᐣᗰ ᐅᑊᗃᕦᕞᐨ, ᑲᐦᗱ ᕤᐤᐁᕍ ᔦᐦᕠ, ᐅᐦᕞ ᓱᓇᐦᕞ: ᓴᓂ ᐊᐢᕄ ᐊᐅᐣᕞ; ᐊᕤ ᐅᓀᑊᗃᐦᕞl᙮ 51 ᑲᐦᗱ ᐃᐣᐠᕮᑌᐢᕮ ᐁᕍᐦᑵ ᐊᕠᓀ; ᑲᐦᗱ ᐃᐣᘚ ᐊᑌᒃuᒡ: ᑲᐦᗱ ᐅᐦᕞ ᐠᕮᐤᐅᑊᗃᕄ, ᑲᐦᗱ ᐅ-ᐅᗰ ᐠᕮᐤᐅᑊᗃᕄ᙮ 52 ᐊᕤ ᐊᔨ ᐃᐣᑎ ᑊᗃᕠ ᐃᕫ ᐊᔨ ᐅ-ᐅᗰ ᑫᐅᗴᐊᗰ ᑫᐦᗰ ᐅᒡᕃᐢ ᕞᐢ: ᐊᑊᗃᕦᓀ ᑯᐅdᒃᔦ ᓇᒡᓴᒡᕠᐁᐦ᙮ 53 ᑯᐅᕤ ᓇᑊᗃᕞᐢᐠᔨ ᘚ, ᑯᐅᓇᑊᗃᑊᗁᐣᕞᒡl ᕠᑫ ᗀᐣᓀᐢᐊrᐁᒡ, ᑲᐦᗱ ᒡᕮᑊᗁᔦᒡl᙮ 54 ᒡᕮᑊᗁᐦᔦᒡl ᘚ ᐁᕍ ᐁᐦᑵ ᘚ, ᐠᐤᐁᕞ ᐊᕦᑭᔦᕠ, 55 ᑲᐦᗱ ᑵᕤᐣ ᑊᗃᕠᐨ ᐊᐅᓀᕞ ᐃᐁᕠ ᐅᕤᓯᐣᐠᕮ, ᑲᐦᗱ ᑵᑵᔦᐦᕠᐨ ᐊᔨ ᕞᕄᐢᐊᒡᔨᐃ ᕦᕠᕬ, ᐊᕄ ᐃᕞᐦ ᐅᕮᕠᒡᓴᑯᐅᐦ᙮ 56 ᑲᐦᗱ ᐠᐤᐃᔭᐦ ᐊᐢᓯᕠᐦ ᓂᕤ ᐠᐤᐊ ᗰᓯᐣᗰ, ᓂᕤ ᐠᐤᐊ ᐅᒡᔨᔨ ᑯᐅᕃ, ᕠᑫ ᑯᐅᕃ, ᓂᑭᔨᒡᔨᐦ ᐊᔨ ᔭᕠᕠᓀ ᐊᒡᑊᐦuᐣᓂ ᕠᗯ ᑯᐅᕃ, ᑲᐦᗱ ᑭᗰᓂᐅᑊᗃᐣuᓂᓯᒡ ᑭᑲᕤᕠᕬ ᑊᗃ ᑊᗃᕞ ᒪᑫᐢᕤᐁ ᒪᐃᕫ ᐊᑊᗂᐅ ᑭᔪᐦᗱᕠ ᑊᗃ; ᔪᐦᗱᕦᐢᓯᐦᓀ ᐊᓀᕞ ᔭᑊᗁᕦᕊᐣ᙮ |
first published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK), 1886.
Canadian Bible Society