St. Mark 2 - ᐅᕞᐨ ᐅᗱ ᕦᑫᐦᓂᔭ-ᕠᐣᖆᐢ ᐢᒡ᙮ ᒪrᐠ 1886ᒡᕮᙎᐢᒡᕍ ᐅᐣᑫᕠ᙮ 1 ᑲᐦᗱ ᐠᐤᐃᔭᕊᐣ cᐊᐯrᓇuᑦ ᕦᐦᑫ dᒃᐃᓀ ᐅᕄᕦᕦᕠᐨ ᐤᐊᒃᐃᕍᕞ; ᑲᐦᗱ ᑯᐅᐊᗴᕠᕊᐣ ᐊᔨᕠ ᓂᕤ ᐠᐤᐊ ᐅᕦ ᑯ-ᐅᗴᕠ ᐃᕫ ᒣᐤᐅᔪ᙮ 2 ᐠᐤᐁᕞ ᓇᒡᕊᓀ ᕞᗰ ᑊᐦᕍᑊᗃᕠᕊᐣ, ᐠᐤᐊ ᐦᕄᕊᐣ ᕦᑊᗃᑌᐢᒪᐣᕊᐣ ᐊᕤᕄᕦᐦ ᐅᑯᒃᒃᐁ ᐅᕄ ᑊᗁᐣᒡᕊᐣ ᑵ, ᐠᐤᐊ ᐦᕄᕊᐣ ᕤᐢᕍ ᐊᑊᗂᐅ ᐅᑊᗃᕦ ᕦᑊᗃᑌᐢᒪᐣ ᑊᗁᐣᒡᕊᐣ ᑵ; ᑲᐦᗱ ᐢᐊ ᔭᕦᕠᕊᐣ᙮ 3 ᑲᐦᗱ ᑭᔨᐣᐠᕮᕞᐢᕞᒡl ᔭᕠᕊᓄᐅᐦ ᔭᕠᕠᕬ ᐃᕫ, ᕞᐣᕦᓀ ᑯᐅᔭᐦᕞl᙮ 4 ᑲᐦᗱ ᐊᕤ uᑊᗃ ᐅᘚᑊᗃᕦᕞl ᐃᔪᐊ ᐊᐅᐣᕞ ᐅᕦᓀᑊᐦuᒡl ᑵ, ᓂᑊᗃᕠᕍᕊᐣ ᐊᓀᕠᔨ ᐅᕦᓀᑊᐦuᒡl ᑵ ᐊᕄᐣᕠ; ᑯᐅᕤ ᑊᗃᑊᗃᕦᑊᗀᐅ ᔭᕠᕊᓀ, ᑭᕦᑊᗁᐣᒡᓴᒡ ᕦᑫuᐢᒡᔨ ᕞᕍ ᐢᐊᕞᐨᕠ᙮ 5 ᑯᐅᕤ ᙏᓭᐢ ᐤᐊᐃ ᐊᕮ ᐅᗴᕠ, ᕤᐤᐁᕍ ᐅᕄ ᔦᐦᕠᕊᐣ ᐊᔨ ᔭᕠᕊᓀ, ᓭᗱᐁ, ᓇᒣᘛᕄᕬ ᓇᐅᐣᗴᕤᕃᕄ᙮ 6 ᐊᐦᐤᐅᕃ ᕦᐦᑭᓀ ᐊᔨᕠ ᕞᗰᐃ ᐊᑌᐢᖆᐢᓀ, ᑲᐦᗱ ᑯᐅdᒃᔦ ᐅᘚ ᐃᐣᑎᑊᗃᕞᐢᕮᕊᐣ, 7 ᔦᐅᑊᗃ ᕠ ᕞᒃᐁ ᐊᕤ ᐅᗱ ᐊᕞᐅᕞ? ᒣᐊ ᒣᘛᕄᕬ ᑲ ᐅᐣᕤᕃᕍᐢᓯ ᑯᐅᕦᐦᕞ ᓇᑊᗃ ᒡᕮ ᒃᐅᐣ? 8 ᐠᐤᐁᕞ ᙏᓭᐢ ᐊᕦᐅᕠᐅ ᔭᑊᗃᕞᐃ ᐃᐣᕠᑌᐢᐊᑫᕫ, ᕤᐤᐁᕍ ᐅᕄ ᔦᐦᕠᕊᐣ, ᔦᕭᐅ ᐅᐦᕞ ᓇᑊᗃdᒃᔦ ᐃᕫ ᐃᐣᕠᑕᐊ ᐊᐅᐣᕞ? 9 ᕞᔨ ᒣᐅᕞᓇ ᐊᗴᕤᕠ ᑫᕫ ᔭᕠᕊᓀ, ᓇᒣᘛᕄᕬ ᓇᐅᐣᗴᕤᕃl; ᑯᐅᕃᕫ, ᘚᕠᑫ ᓯᐣᕦ, ᐣuᐢᒡᔨ ᓀᐅᑎᐊᐦ? 10 ᐊᕦᐤᐊᐦᕠᕬ ᐃᔪ ᐊᐅᐣᕞ ᐦᕄᗁ ᕞᒃᐁ ᒪᗱᐁ ᓇᒡᓴᒡᕠ ᐊᔦᕬ ᗱᑌ ᕠᑫ ᑲᑲᒣᘛᕄᕬ ᓇᑊᗃᐅᐣᕤᕃᕄ, (ᕤᐤᐁᕍ ᐅᕄ ᔦᐦᕠᕊᐣ ᔭᕠᕊᓀ,) 11 ᕤᐤᐁᕍ ᓀᓯᐃᐦ, ᓂᐃᔭ, ᐣuᐢᕞ ᓂᐅᑎᐊᐦ, ᓇᐠᐤᐊ ᐅᘚᑎᔭ᙮ 12 ᐠᐤᐊ ᐠᐤᐁᕞ ᓂᐃᔭ, uᐢᒡᔨ ᓂᐅᑎᐅ, ᑲᐦᗱ ᕮᑌᐢᕮ ᐃᕞ ᔭᐃ; ᐠᐤᐊ ᐦᕄᕊᐣ ᐊᒡᕫ ᔭᐅᕄ, ᑭᔭᐅᕄ ᓇᑊᗃ ᒡᕮ, ᕤᐤᐁᕍ ᑊᗃᕞᐦ, ᐊᕤ ᕮᐅᐣᕞᑎ ᐅᐦᐤᐁᒡᔨ ᕦᕭᐅᕄ᙮ 13 ᑲᐦᗱ ᕤ ᗱᐠ ᒣᐅᕞᐢᕮ; ᐊᒡᕫ ᐊᑊᗃᓀᕞ ᒪᗰᗴᕞᐢᕮ, ᐠᐤᐊ ᔭᐅᕦᕠᐨ᙮ 14 ᐃᐣᒡᔨᒃᐅᐣ ᑊᗃᔭᕊ, ᔭᐃᕊᐣ ᕃvᐃ ᐊlᑉᕮᐁuᐢ ᒪ ᗱᐁ ᐢᐊᕦ ᓱᓂᔭ ᒣᗯᕠᕄᐨᕠ, ᕤᐤᐁᕍ ᐅᕄ ᔦᐦᕠᕊᐣ, ᐢᐊᑵᕠᔭ᙮ ᑲᐦᗱ ᓂᐃᔭ ᔦᑫᐦᕞᐢᕮ᙮ 15 ᕫᐢᐃ ᐤᐊᒃᐁᕊᐦ ᙏᓭᐢ ᔭᐠᐤᐊ ᐠᐤᐁᐢᐊᕦ ᐊᘚᘕᐅ, ᓇᒡᕊᓀ ᕦᓀᗱᐤᕭᐃᓀ ᗱ ᒣᘛᕄᓀ ᗱ ᙏᓭᐢ ᔭᑲᐦᕞᐦᘚ ᔭᐅᕦᕠᐨᓀ ᗱ: ᐅᐦᗱ ᑊᗁᐣᒡᕊᓀ, ᑯᐅᑫᕞᐢᕞᒡl ᗱ᙮ 16 ᑯᐅᕤ ᕮᘛᕤ ᐊᑌᐢᖆᐢᓀ ᗱ ᑉᕮrᐃᓭᐁᓀ ᗱ ᑭᔭᐃᗰ ᐃᐣᑲ ᐊᑊᗃᘚᘕᐅ ᕦᓀᗱᐤᕭᐃᓀ ᗱ ᒣᘛᕄᓀ ᗱ, ᕤᐤᐁᕍ ᐅᕄ ᔦᐦᕠᕊᐣ ᔭᐅᕦᕠᐨᓀ, ᔦᕭᐅ ᔭᑲᐊᘚᒡᐢ ᐊᐅᐣᕞ ᔭᑲᐦ ᗱ ᕤᐊᕤᐣ ᕦᓀ ᗱᐤᕭᐃᓀ ᗱ ᒣᘛᕄᓀ ᗱ? 17 ᑯᐅᕤ ᙏᓭᐢ ᐅᕠᘔᕭᐅ, ᕤᐤᐁᕍ ᐅᕄ ᔦᐦᕠ, ᔭᑊᗁᓀ ᐅᗱ ᐅᐣᕞᓀ ᐊᕤ ᑭᔨᐣᐠᕮᓱᕦᕠ ᔪᕦᓀ, ᔭᕠᕠᕬᒃᐅᐣ: ᐊᕤ ᔪᐦᗰᑌᔭ ᕞᗰ ᑯᐅᔪᓯᓀ ᕞᐢᐤᐁ ᔭᑊᗁᕦᓀ, ᐊᐦᐤᐅᕃ ᐊᔨ ᐊᕤ ᕞᐢᐤᐁ ᔭᑊᗁᕦᓀ ᗱᑌᐦ ᑵᘔᕮᓄᕭᐅᕃᕫ ᑯᐅᒣᘛᕄᕬ ᐅᑊᗃᕠᐦuᐊᕄ᙮ 18 ᑲᐦᗱ ᔭᐅᕦᕠᐨᓀ ᙓᐣ ᗱ ᑉᕮrᐃᓭᐁᓀ ᗱ ᐅᓀᐊᑊᗃᕦᕠᐦᔭ ᕤᐣᑵ: ᑲᐦᗱ ᔪᐦᗰᕮᕞᐢᕞᒡl ᕤᐤᐁᕍ ᐅᕄ, ᔦᕭᐅᑊᗃ ᔭᐅᕦᕠᐨᓀ ᙓᐣ ᗱ ᑉᕮrᐃᓭᐁᓀ ᗱ ᐅᓀᐊᕦᕞᐦᔭ ᐊᐅᐣᕞ, ᐊᐦᐤᐅᕃ ᐣuᓂ ᒪᑊᗂᕠᐣᕠᐨᓀ ᐊᕤ ᐅᓀᐊᕦᕞᐦᔭ? 19 ᑲᐦᗱ ᙏᓭᐢ ᕤᐤᐁᕍ ᐅᕄ ᔦᐦᕠ, ᒪᐢᑵᗀ ᕍ ᐠᐤᐊ ᓂᗰᔦᕬ ᑯᐅᔦᐦᑿᕞᗰ ᐅᓀᐊᕦᕤᕃᕍ ᕍ? ᑯᐅᔦᐦᑿᕞᐨᕤᐣ ᐊᕤ ᐅᓀᐊᕦᕞᐦᔭ ᐃᔪ ᐊᐅᐣᕞ᙮ 20 ᐊᐦᐤᐅᕃ ᐠᐤᐊ ᐠᐤᐁᕞ ᐠᕭᐅᓇᐦᐤᐅᒃᐁᕦᓯ, ᑯᐅᕤ ᐃᐣᑲ ᕤᗴᐃᐣᖇᒡᓀ ᐠᐤᐃᔭ ᐠᐤᐊ ᐅᗴᔨᕮᕞ, ᑲᐦᗱ ᐊᔨ dᒃᐃᓀ ᐅᓀᐊᕦᕤᔦᕍᐢᓯ᙮ 21 ᐊᕤ ᗱ ᐅᕄ ᑯᐅᐣᑌ ᐊᕃ ᐅᕄ ᘔᘛ ᐃᕫ ᑵᗴᕤᐦᑲᕦᐢᓯ, ᔭᐃᑯᐅᕃ ᑯᐅᐣᑌ ᐃᕫ ᑫᗴᑊᗁᐣᑊᗃᕠ ᐠᐤᐊ ᐦᕄᕊᐣ ᐦᕃᐅᔪ ᐊᐤᐅᕠᐊᐢᓯ᙮ 22 ᑲᐦᗱ ᐊᕤᕄᓀ ᕦᕦ ᐊᐦᖇᕦᐢᓯ ᗰᗯ ᕤ ᑯᐅᐣᑌ ᐢᐊᘕᐅᓀ ᕤᐣᕞᕤ ᐅᘚ: ᐊᕤ ᗱ ᗰᗯ ᕤ ᐅᕄ ᘔᘛ ᕦᕦᐅᐦᖇᒡ ᐅᕤᑵᒃᐊᓯ, ᑲᐦᗱ ᓇᕞᐢᖇᒡ ᗰᗯ ᕤ, ᑲᐦᗱ ᒪᕦᐅᘔᔨᐦ ᐅᐣᕤᑵᒃᐊᓯ: ᐊᐦᐤᐅᕃ ᗰᗯ ᕤ ᑯᐅᐣᑌ ᐅᕄ ᕦ ᑯᐅᐣᑌ ᗱᐦᖇᕦᐢᓯ᙮ 23 ᑲᐦᗱ ᐅᒡᕃᐢ ᒡᕮᐦ ᓂᔭ ᐊᗱᓂᔦᐦᕠ ᒣᓀjᐃᒡᕠ dᒃᐃᓀ; ᑲᐦᗱ ᔭᐅᕠᐨᓀ ᒪᑵ ᑊᗃᕞᐦᕊ ᐊᒡᕫ ᐃᐣᗴᑊᗃᑭᓀᐢᕍ ᐅᒡᕃᐢ᙮ 24 ᑲᐦᗱ ᑉᕮrᐃᓭᐁᓀ ᕤᐤᐁᐦᗱ ᔦᐦᕠ, ᐣᔦ, ᔦᕭᐅ ᑯᐅᐦᑊᗃᑊᗃᕠ ᐊᐅᐣᕞ ᒣᓀjᐃᒡᕠ dᒃᐃᓀ ᐊᕤ ᕤ dᒃᐃᓀ ᑯᐅᐦ ᑊᗃᘔᕠ ᐃᔪ ᐊᐅᐣᕞ? 25 ᑲᐦᗱ ᕤᐤᐁᕍ ᐅᕄ ᔦᐦᕠ, ᐊᕤ ᒪᑵᐦ ᐅᕦᐦᕞᐨ ᕦᐦ ᐅᕄᕍ ᑕvᐃd ᐊᐅᐣᒡᕄ ᑯᐅᕤ ᐃᐣᕦᖇᐣᕤ ᑲᐦᗱ ᕦᐸᕤ, ᐊᕦᓀ ᗱ ᐊᔨ ᔦᐦᑿᕠᗯ ᗱ? 26 ᐠᐤᐃᔦ ᓯᑯᐅᐦ ᓇᑊᗃ ᒡᕮ ᐠᐤᐊ, ᐃᐣᒡᔨᒃᐅᐣ ᐊbᐃᐊᒐr ᕦᓀᑊᗃᐅᕦᕞᗰ ᒣᕠᕬ ᗱᐠ ᐊᗴ, ᑲᐦᗱ ᑭᔭᘛᒡᐢᕊᐣ ᐅᒡᕃᐢ ᐅᗱ ᐊᕤᕄᓀ ᔦᘚᒡᐢᕊᐣ ᑊᗃ ᔭᐃ ᒃᐅᐣ ᕦᓀᑊᗃᐅᕦᕞᐨ, ᑲᐦᗱ ᔭᔨᑊᗂᕊᐣ ᐊᔨ ᔦᐦᑿᕠᗯ᙮ 27 ᑲᐦᗱ ᕤᐤᐁᕍ ᐅᕄ ᔦᐦᕠ, ᒣᓀjᐃᒡᕠ dᒃᐃᓀ ᐊᗰᕍᕊᐣ ᕦᓀ ᑊᗃ, ᑲᐦᗱ ᐊᕤ ᗱ ᕦᓀ ᒣᓀjᐃᒡᕠ dᒃᐃᓀ ᑊᗃ: 28 ᐊᔨᑊᗂ ᕞᒃᐁ ᗱᐁ ᑊᗃᑲᐅdᒃuᒡ ᒣᓀjᐃᒡᕠ dᒃᐃᓀ᙮ |
first published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK), 1886.
Canadian Bible Society