St. Mark 12 - ᐅᕞᐨ ᐅᗱ ᕦᑫᐦᓂᔭ-ᕠᐣᖆᐢ ᐢᒡ᙮ ᒪrᐠ 1886ᒡᕮᙎᐢᒡᕍ ᑫᓀᕠ ᐅᐣᑫᕠ ᒪᒡᕮ᙮ 1 ᐠᐤᐊ ᒡᔨ ᔭᐅᕦᕠᐨ ᔨᕫᐊᑊᗃᓴᕃ᙮ ᐁᐦᕍᐃᕠ ᔭᑊᗁ ᕦᓀ ᐅᓀᐦᔦ ᗰᗯ ᗱᐠ ᗰᓀ ᐅᗱᓀᐦᔦᐦᕠ, ᑲᐦᗱ ᐊᓀᕞ ᐅᕦᐃᓴᑊᗁ ᐅᕍ ᕊᐣ, ᑲᐦᗱ ᕮᔭᑊᗁᐣᑵᒡᕊᐣ ᐊᔦᕠ ᗰᗯ ᕤ ᕦᐊᐅᐦᖇᕠᑊᗃ, ᑲᐦᗱ ᓇᔭᑊᗁᐣᘚᐦ ᐠᕮᑊᗃᕦᐃ ᐠᐤᐊ, ᑲᐦᗱ ᔭᓂᔨᐅᐦ ᐅᓀᐦᔦᓀ ᕦᓀ, ᐠᐤᐊ ᕤᐣᕞᘚᑌᐢᕮ᙮ 2 ᑯᐅᕤ ᑯᐅᓂᐅᓂᒃuᕤᐦ ᐅᘚᔭᕞᕮ ᐊᔨ ᐁᐦᕍᐃᕠ ᔭᑫᐅᕠᗯ ᔨᐣᐠᕮᑐᔭ ᓇᒡᕊᓀ ᕞᒃᐅ, ᔭᔪᐊl ᐊᐢᓯᕊᐣ ᗰᗯ ᓇᒡᕊᓀ ᕞᒃᐅ ᗰᗯ ᗰᓀ ᐅᗱᓂᐦᔦᕬ ᘚ᙮ 3 ᑲᐦᗱ ᓂᑊᗃᕠᐣᒡᔨ, ᑲᐦᗱ ᑭᑯᕦᕤᒃ, ᑲᐦᗱ ᕦᐦᒃᐅᐦ ᐊᗱᑭᐦᕞᕮ᙮ 4 ᑲᐦᗱ ᔭᗰᑌᕮ ᐊᗱᓀ ᐤᐅᐃᓀ; ᑲᐦᗱ ᐃᓀ ᘚᕮᑌᐦᔨᒡl, ᑲᐦᗱ ᘚᓇᑯᐅᒃᐁᕮᐃ ᔦᘚ ᐃᕫ, ᑲᐦᗱ ᐊᗱᑭᑌᕮ ᒪᐅᔭ ᐅᕄ᙮ 5 ᑲᐦᗱ ᐊᗱᓀ ᐅᘚᑌᕮ; ᑲᐦᗱ ᐊᔨ ᕮᒃᐁᕮᐃ; ᑲᐦᗱ ᐊᗱᓀ ᓇᒡᕊᓀ, ᕦᐦᑭᓀ ᗱ ᑭᑯᕦᕤᒃ, ᕦᐦᑭᓀ ᗱ ᑭᒃᐁᕮᐃ᙮ 6 ᐠᐤᐊᑲ ᐁᐦᕍᐃᕠ ᒪᗱᐁ ᐊᔦᕬ, ᐅ-ᐅᗰ ᒪᐣᑕᔭᑌᒡᕍᕭᐅ, ᐊᔨ ᗱ ᕮᐃᐢᒡᕍᗰ ᔭᗰᔭᑌᕮ ᕤᐤᐁ ᐁᐦᕠ ᐃᕫ, ᑭᔭ ᐃᐣᑎ ᓄᐅᒡᕮᕮᐢᓯ ᓭᗱᐁ᙮ 7 ᐊᐦᐤᐅᕃ ᐊᔨᓀ ᐅᓀᐦᔦᓀ ᕦᓀ ᕤᐤᐁ ᐦᕍᑊᗃᕦᕠ, ᕤᓀᕍ ᑲᘚᕍ ᑲᑲᐅᒃuᕦᐢᓯ; ᐠᐤᐊ ᕭᐅᕞ ᒃᐊᐅᑊᗀᕄ, ᐠᐤᐊ ᓇᑊᗃᓂ ᑲᑲᐅ-ᐅdᒃuᕦᐢᓯ᙮ 8 ᑲᐦᗱ ᓂᑊᗃᕠᐣᒡᔨ, ᑲᐦᗱ ᑭᒃᐁᕮᐃ ᑲᐦᗱ ᐠᕮᑭᕠᐦᒡᔨ ᗰᗯ ᗰᓀ ᐅᗯᓂᐦᔦᐦᕠ ᐃᐃᕞ ᐅᘚ᙮ 9 ᔦᐊ ᐊᐅᕠ ᐊᔨ ᑲᑲᐅdᒃuᒡᕠ ᗰᗯ ᗰᓀ ᐃᕫ ᐅᗴᓇᐦᔦᕬ? ᔪᐦᗰᓇᒡᕊᓀ ᗴᐦᕦᐤᐅᕃᐃᐢᓯ ᐅᓀᐦᔦᓀ ᕞᒃᐅ, ᑲᐦᗱ ᐊᗱᓀ ᗰᗯ ᗰᓀ ᐃᕫ ᐅᗴᓇᐦᔦᕬ ᑊᗃᐅᐊᕍᐢᓯ᙮ 10 ᑯᐅ ᑲᐦᗱ ᐊᕤ ᒪᑫᐦ ᐅᕦᑊᗃᕞᗰᕍ ᕠᑎ ᐊduᐢᖆᐢ; ᐊᔨ ᒡᐢᔦ ᑭᔦᓇᕄ? ᐊᔨᓀ ᓂᕤ ᐠᐤᐊ ᐊᐅᒡᕄᓀ ᐊᔨ ᕮᘛ ᐅᐦᓂᔭ ᓱᑫᐤᐅᐢᕠᑎ: 11 ᕠᕍ ᐊᑊᗃᑲᐅdᒃuᒡᕠ ᒪᑵᐅᐊᐦᗰ, ᑲᐦᗱ ᐅᐦᕞ ᑲᐤᐅᗱᕄᐦ ᓇᑊᗃᕦᐃᒡᕮ? 12 ᑯᐅᐦ ᗱ ᐅᐣᐠᕮᑊᗃᓇᒡᕮ ᑭᔪᐦᗱᕠᑊᗃ, ᐊᐦᐤᐅᕃ ᕦᓀ ᐁᑊᗃᓀjᐃᒡᕊᐣ: ᐊᑊᗃᕦᓀ ᐊᕦᐤᐅ-ᐅᕠᕬ ᐃᕫ ᐊᑯ-ᐅᔦᐦᕠ ᐃᕫ ᐊᔨ ᒣᐊᑊᗃᓱᗴᕄ: ᑲᐦᗱ ᑭᔦᗱᕞᐢᕞᒡlᕊᐣ, ᕦᐃᗰ ᑊᗃᓂᐣᕞᒡl ᔪ᙮ 13 ᑲᐦᗱ ᑭᗰᕞᕮ ᕦᐦᑭᓀ ᑉᕮrᐃᓭᐁᓀ ᗱ ᕫrᐅᑎᐊᓇ ᗱ, ᑭᔪᐠᕊᐦᗰ ᑊᗃ ᔭᒃᐊᑫ᙮ 14 ᑯᐅᕤ ᓂᑊᗃᓂᐣᕞᒡl ᘚ, ᕤᐤᐁ ᑭᔦᐦᕠ, ᕦᓀᑊᗃᐅᕦᕠᐨ ᐊᕦᐤᐅᕠᕬ ᐦᕊᑎᐣᕠ, ᐊᕤ ᗱ ᐅᕄᓀ ᐃᓇᐅᕭᐅᐣᒡᔨᐊᐢᓯ: ᐊᕤ ᗱ ᐠᔨᐣᑎᕦᓂᕮ ᕦᓀ ᐅᐣᕩ ᑫᕫ, ᐊᐦᐤᐅᕃ ᕦᓀᑊᗃᐅᑎᐣᕠᐨ ᓇᑊᗃ ᒡᕮ ᐅᐣᕩ ᑫᕫ ᒪᒡᕊᐣᕠᑌᐦ: ᘚᐤᐅᐦᒃᐅᐣ ᕍ ᒪᗱᕃᕊ ᒣᐦᕠᑫᗰᕃᕫ ᓱᓂᔭ cᐊᐁᐢᐊr, ᐃᐣᕤᐁ ᐊᕞ ᗱ? 15 ᑲᐅᔦᕄ ᕍ, ᐊᕤ ᑲᐅᔦᕄ ᑯᐅᕃ? ᐊᐦᐤᐅᕃ ᐊᕦᐃ ᐊᕦᐤᐅᓇᕠᐅ ᒣᐊᓀᐊᕫ, ᕤᐤᐁ ᔦᐦᕠ, ᔦᕭᐅ ᑊᗃ ᐢᐊᑲᐅᕦᐦuᐣ ᐊᐅᐣᕞ? ᐢᐊᓇᓇᕮᐦ ᓱᓂᔭ ᐢᐊᘕᐅᓀ, ᐤᐅᐢᔦᐠᕮᐃ᙮ 16 ᐠᐤᐊ ᓇᑭᔨᐅᐦ᙮ ᑲᐦᗱ ᕤᐤᐁ ᔦᐦᕠ, ᒣᐊ ᐊᗰᐣᕞ ᓯᑯᐅᐦ ᑲᐦᗱ ᕦᑫᐦᓂᗴᕠᐣᖆᓯ ᒥᐣᑎᒃᐃ? ᑲᐦᗱ ᕤᐤᐁ ᑭᔦᐦᕠ, cᐊᐁᐢᐊr ᘚ᙮ 17 ᑲᐦᗱ ᙏᓭᐢ ᐊᕞᔭᕞᒡᕍ ᕤᐤᐁᐦᗱ ᔦᐦᕠ, cᐊᐁᐢᐊr ᑊᗃᓇᕮᐦ ᐊᔨ ᐅᕄ ᐊᔭᕬ cᐊᐁᐢᐊr, ᓇᑊᗃ ᒡᕮ ᗱ ᐅᕄ ᐊᔭᕬ ᓇᑊᗃ ᒡᕮ᙮ ᐠᐤᐊ ᑭᔭᐅᕄᐦ᙮ 18 ᑯᐅᕤ ᑯᐅᔨᐣᐠᕮᗴᕞᐢᕞᒡl ᐃᓀ ᐢᐊdducᐁᐁ ᔭᑊᗁᓀ ᓇᗴᑊᗁᐣᕦᐃ ᐅᐣᕤᐁ ᑊᗃᕠᓀ; ᑲᐦᗱ ᕦᐅᐣᕩ ᑭᔦᐦᕠ ᕤᐤᐁ ᑊᗃᕠ ᐃᕫ, 19 ᕦᓀᑊᗃᐅᕦᕞᐦᗰ, ᒧᓭᐢ ᐊᑊᗃᐊduᐢᖆᓯᐃᐦ, ᐅᕄᓀ ᒣᑵ ᕞᐦᒡᓴᒡ, ᐊᕞ, ᒪᘚᔪᐁ ᗱ ᔦᗱdᔦᐢᕮ ᐊᕞ, ᑲᐦᗱ ᘚᕤ ᐊᕤ ᔦᗱdᔦᐢᕮ ᐊᕞ, ᒣᑵ ᒪᘚᔪᐁ ᓂᔭᕦᐦᕞᕊᐅ, ᔭᐢᑵᗀ ᔭᔭᐣuᕬ ᘚᕤ ᒣᑵ᙮ 20 ᐅᐤᕬᕄᕬ ᕦᔭᗰᓀ ᐦlᔦᐦᕄᗁ ᑊᗁᕄ: ᐠᐤᐊ ᐊᔨ ᕮᘛ ᘛᗀ ᓂᕠᐣᒡᔨ, ᕞᐦᒡᓴᕤᐦ ᐊᕤ ᘚᕤ ᔦᗱdᔦᐢᕮ᙮ 21 ᑯᐅᐦ ᗱ ᕮᕍᑎ ᕦᗰ ᘛᗀ ᓂᓇᔭᕠᐦᒡᔨ ᑲᐦᗱ ᕞᐦᒡᓴᒡ ᐊᕦᐃ ᗱ ᐊᕤ ᘚᕤ ᔦᗱdᔦᐢᕮ: ᕮᕍᑎ ᕦᗰ ᐊᔨ ᗱ ᐠᐤᐊᑲ ᐦlᔦᐃᐦ᙮ 22 ᑲᐦᗱ ᕦᔭᗰ ᐊᕄᓀ ᐊᑊᗃᕬᐃᐃ, ᑲᐦᗱ ᐊᕤ ᘚᕤ ᔦᗱᑊᗃᕦᕞl: ᐦᕄ ᕮᐃᐢᒡᕍᐦᗰ ᐊᔨ ᘛᗀ ᕞᐦᒡᓴᕠᐃ᙮ 23 ᕭᐅᑊᗃᑊᗁᐣᕞᒡl ᘚ, ᘚᕠᑫ ᑊᗃᐃᐢᑵ ᘚ ᐅᕄ ᐊᕞ, ᒣᐊ ᓱ ᐊᕞ ᔭᑲᕭᐅᕦ ᒡᔨᐅᐦ? ᕦᔭᗰ ᑊᗁᕄ ᐊᑊᗃᓀᕞ ᑯᐅᑲᐦᐢᐊᕦᕊᐣ᙮ 24 ᑲᐦᗱ ᙏᓭᐢ ᐊᕞᔭᕞᒡᕍ ᕤᐤᐁᐦᗱ ᔦᐦᕠ, ᐊᕤ ᐠᕮ ᔭᑊᗃᔭᕍ, ᐊᕤ ᐃᕦᐤᐊᐦᕠᕬ ᐃᕫ, ᐊduᐢᖆᐢ ᒡᔨᔨ, ᕠᑫᐊᐅᒡᕄ ᑯᐅᕃ ᒪᓇᒡᓴᒡᕠ? 25 ᑯᐅᕤ ᘚᕠᑫ ᑊᗃᐃᐢᑵ ᐊᕞ ᑯᐅᒃᐁᘛ ᐅᘚ ᐊᕤ ᐃᐣᑲᐦ ᕤᐁᐊᑯᐅᗰᕍ ᑯᐅᕃ ᐊᕤ ᗱ ᐦᕍᑯᐅᗰᕍᕊᐣ; ᐊᐦᐤᐅᕃ ᑫᐅᕠᐦᗰ ᒡᔨᔨ ᔦᑊᗁᐣᐦᕞᕊᐣ ᔭᕦᐃᐦᗰ ᐊᕠ᙮ 26 ᐊᐦᐤᐅᕃ ᕞᐦᒡᓴᒡ ᐃᓀ, ᘚᕠᑫ ᓇᐤᐅᑵᓯ: ᐊᕤ ᒪᑵᐦ ᐅᕦᑊᗃᕞᐨᕦᐦ ᐅᕄ ᕍ ᒧᓭᐢ ᐊduᐢᖆᓭ, ᕞᕮ ᔦᐦᕠ ᑲᒡ ᘔᑊᗀᐦᕤᐣᕠ ᕠᑫᐊᐅᒡᕄ ᔦᗰᐃᐣᕞᗰᐃ, ᓴᓂ ᕠᑫᐊᐅᒡᕄ ᐊᐢᕄ ᐊᐅᐣᕞ ᐊbrᐊᕮᑦ ᒡᕮ ᐊᐢᕄ, ᑲᐦᗱ ᕠᑫᐊᐅᒡᕄ ᐊᐢᕄ ᐊᐅᐣᕞ ᐃᐢᐊc ᒡᕮ ᐊᐢᕄ, ᑲᐦᗱ ᕠᑫᐊᐅᒡᕄ ᐊᐢᕄ ᐊᐅᐣᕞ jᐊcᐅb ᒡᕮ ᐊᐢᕄ? 27 ᐅᗱ ᓇᕤᐁᓀ ᐊᕤ ᔦᕦ ᐅᑌᕮ ᐊᐦᐤᐅᕃ ᔭᑊᗁᕦᓀ ᑊᗃ: ᐊᔨ ᐃᕫ ᐅ-ᐅᗰ ᑲᔭᑊᗃᒡᓴᒡ᙮ 28 ᑲᐦᗱ ᐁᐦᕍᐃᕠ ᐊᑌᐢᖆᓯ ᔭᐦᗰdᔦᐢᕮ, ᑲᐦᗱ ᐊᕠᒡᓴᐠᕊᐣ ᐃᕫ ᐃᐣᗰᐅᕦᕞᐨ ᐅᕞ, ᑲᐦᗱ ᐊᕦᐤᐅᕠᕭᐅ ᘚᐤᐅᐦᒃᐅᐣ ᐊᕞᔭᕞᒡᕍᕊᐣ, ᕦᐅᐣᕩ ᔦᐦᕠᕊᐣ, ᕞᔭ ᐅᕦᐃᐦᗰ ᕮᘛ ᘚᐤᐅᘔᕞᐦᕄ? 29 ᑲᐦᗱ ᙏᓭᐢ ᕤᐤᐁ ᕮᑫᕫ ᐊᕞᔭᕞᒡᕍ, ᕮᘛᕤ ᘚᐤᐅᘔᕞᐦᕄ ᐊᓀᕞ ᐊᓯᑯᐅᐦ ᕠᕠᐦ ᓀᐊ ᐅᒃᐃᐣᘕ, ᐅ ᐃᐢrᐊᐁl; ᓇᑊᗃᑊᗃᕦᐃ ᓇᑊᗃ ᒡᕮ ᐊᕦᓀ ᒃᐅᐣ ᓇᑊᗃᑊᗃᕦᐃ ᐊᐅᐣᕞ: 30 ᑲᐦᗱ ᒪᐅᐣᕞ ᓇᑊᗃ ᒡᕮ ᓇᑊᗃᑊᗃᕦᐃ ᐊᒡᕫ ᓀdᒃᔦ ᐃᕫ, ᑲᐦᗱ ᐊᒡᕫ ᒪᘚᐣᑌ ᐃᕫ, ᑲᐦᗱ ᐊᒡᕫ ᓂᐣᑎ ᐃᕫ, ᑲᐦᗱ ᐊᒡᕫ ᓇᓇᒡᓴᒡᕠ ᐃᕫ: ᐊᔨᕍ ᕮᘛᕤᐦ ᘚᐤᐅᘔᕞᐦᕄ᙮ 31 ᐅ ᐊᔨ ᐅᐣᑵ ᐠᐤᐊ ᐦlᔦ ᐅᐣᕞ, ᕤᐤᐁ ᕮᑫᕫ, ᒪᕦᑊᗂᐅᐣᕠ ᓀᐦᕦᓄᐅᓀ ᓇᒡᓴᐣ ᒪᕠᐣᕩ ᑫᕫ᙮ ᐅᐣᕤᐁ ᘚᐤᐅᘔᕞᐦᕄ ᐅᕦᐃᐦᗰ ᒥᐃᐣᑎᗴᕤᕮᐃ ᕠᒃᐅᐣ᙮ 32 ᑲᐦᗱ ᐊᑌᐢᖆᐢᓀ ᕤᐤᐁ ᔦᐦᕠ᙮ ᐠᐤᐊ ᐦᕄ ᕦᓀᑊᗃᐅᕦᕞᗰ, ᑯᐅᐦ ᕠᐣᕠᐃᐦ ᐦᕊᐣᗴᕠ: ᐁᐦᕍᐃᕠ ᒃᐅᐣ ᕠᑫᐊᐅᒡᕄ ᐊᕄ; ᐊᕤ ᐊᗱᓀ ᐊᕤᓀ ᒃᐅᐣ: 33 ᑲᐦᗱ ᒪᗱᕞ ᐊᒡᕫ ᐠᕮdᒃᔦ ᐃᕫ, ᑲᐦᗱ ᐊᒡᕫ ᐊᘔᕠᒡᓴᐠ ᐃᕫ, ᑲᐦᗱ ᐊᒡᕫ ᐠᕮᘚᐣᑌ ᐃᕫ, ᑲᐦᗱ ᐊᒡᕫ ᒣᐦᓇᒡᓴᒡᓴᒡ ᐃᕫ, ᑲᐦᗱ ᔪᐊᕤᕠᐦ ᔦᕦᓄᐅᓀ ᐊᒡᐤᐊᕠ ᔭᑫᕫ, ᐅᕦᐃᐦᗰ ᑵᐃᐣᑎ ᐅᕞᕮ ᐊᔨ ᐊᑊᗂᐅ ᐊᒡᕫ ᘚᗴᕠᐦuᕄ ᗱ ᐃᐣᑊᗃᑌ ᑫᐅᗴᐊᗰ ᗱ᙮ 34 ᙏᓭᐢ ᐤᐊ-ᐃᐣᗰ ᐅᔪ ᕦᐦᐤᐅᐦᒃᐅᐣ, ᕤᐤᐁ ᔦᐦᕠ, ᐊᕤ ᕤᐣᕞ ᘚ ᐊᓇᕠᐦ ᓇᑊᗃ ᒡᕮ ᓇᕦᑊᗀ ᐅᘚ᙮ ᐊᕤ ᐊᔨ ᑫᐦ ᕦᐅᐣᕩ ᐊᕤ ᓂᗴᕠᕦᐦ ᐅᕄ᙮ 35 ᑲᐦᗱ ᙏᓭᐢ ᐅᕞᐢᕦ ᕤᐤᐁᐦᗱ ᔦᐦᕠ ᕦᓀᑊᗃᐅᕦᕞᗱᐅ ᐢᐊᐦᒡᕮ ᕞᕦᗴᒡᕄᕬ ᐠᐤᐊ ᒡᔨᔨ ᐅᕦ, ᔦᕭᐅ ᑊᗃ ᐊᑌᐢᖆᐢᓀ ᑯᐅᑊᗃᕩ ᐅᐣᕞ ᙭ ᑕvᐃd ᒪᗱᐁ? 36 ᐊᔨ ᐃᕫ ᑕvᐃd ᐊᕦᓀ ᑯᐅᗴᕠ ᑯᐅᐁᐦᕠᐃ ᐊᘚᐣᑌ ᐅᗱ ᐃᕫ, ᑲᑲᐅdᒃuᒡᕠ ᑯᐅᔦᐦᕠᐃ ᐢᐊᑲᐅdᒃuᒡᕠ, ᐣuᓂ ᓯᐣᕦ ᓄᐅᐦᕠᗰᐣᕞ ᐊᕞᐦᒃᐅᓂᐦ ᐃᓭᐊᑯᐅᔭᐢᕃ ᐊᕞ ᘚᐣᕦᓂᓀ᙮ 37 ᑕvᐃd ᐊᕦᐃ ᕭᐅᗴᕠ ᓇᐃ ᑲᑲᐅᓇdᒃuᒡᕠ ᔦᐦᕠ; ᕞᗰ ᐅᘚ ᑊᗃ ᒪᗱᐁ ᔨᕊᐣᕞ? ᕞᕦᐃᐢᐊᓇᐃᓀ ᑵᕮᓀᕄᕊᐣ ᐅᗱ ᑭᕠᘔᕊᐣ᙮ 38 ᑲᐦᗱ ᕤᐤᐁ ᔦᐦᕠ ᒪᗰᐅᕞᕫ, ᒪᘔᑊᗃ ᑊᗃᐦᕦ ᐊᑌᐢᖆᐢᓀ, ᕦᓀ ᐊᔨᓀ ᐠᐤᐊᑊᗁᐣᕞᓀ ᑯᐅ ᑫᐢᕤᐁ ᔭᐃᐣᕞᐢᓀ, ᑲᐦᗱ ᐠᐤᐊᑊᗁᐣᕞ ᐠᔨᕍ ᗰᐦᗰᗯ ᐃᐣᗰᐊᕦᕮᗱᕄᐦᕠ᙮ 39 ᑲᐦᗱ ᐊᐢᕦ ᐅᒡᔨᐦᕠ ᕞᕦᗴᒡᕄᕬ ᐠᐤᐊ, ᑲᐦᗱ ᐅ-ᐅᗰ ᓇᕦᑊᗁᐢᐊᕤᐦ ᐊᐢᕦ ᐠᐤᐁᐦᕊᗴᔨᐦᕠ: 40 ᗴᐦᕞ ᐊᑭᔨᕍ ᔭ ᐠᐤᐊ ᐤᐊᐊᒡᔨᕬ, ᑲᐦᗱ ᕦᓀ ᑊᗃᓇᐊᕭᐅᐦ ᐅᐣᕞᐢ ᐅᕮᕦᕞᐨ: ᐊᔨ ᕠ ᐅᘚᓂᑊᗃᕤᐊᕍᐢᓯ ᐅᐦᕞ ᐅᕦᐃᐦᗰ ᑫᘛᕄᕭᐅ ᑫᐅᗴᐊᐦᗰ᙮ 41 ᙏᓭᐢ ᗱ ᐢᐊᕦ ᓱᓂᔭ ᓂᐣᗴᕠᕃᐢᕠ ᐅᑊᗃᑌ, ᑲᐦᗱ ᕦᓀ ᔭ-ᐃᐦ ᐃᐅᘚ ᓱᓂᔭ ᐅᘚᔭᕞlᔨᕭᐅ ᐠᐤᐁᐅᘚ ᓂᗴᕠᕄᕬ ᓱᓂᔭ; ᓇᒡᕊᓀ ᗱ ᕦᕠᐣᒡᕊᓀ ᓇᒡᕊᐣ ᐠᐤᐁᗰᕮᕞᐦul᙮ 42 ᔪᐦᗰᑌᐢᕮ ᐁᐦᕍᐃᕠ ᘛᗀ ᕠᐁᓴᐣᓂ ᐤᐊᐊᒡᔨᕬ ᐊᕄ, ᑲᐦᗱ ᐠᐤᐁᐦᗰᔭᕞᐦᔨᒡl ᐅ-ᐅᗰ ᔭᐃᐣᒡᓴᒡᕄ ᐅᐣᑫᕩ ᓱᓂᔭ ᐢᐊᘕᐅᓀ ᕤlᔭ ᐁᐦᕍᐃᕠ ᓱᓂᔭ ᐢᐊᘕᐅᓀ ᐁᓀᕩ ᐁyᐅᐣᒡᔨ᙮ 43 ᑲᐦᗱ ᔭᐅᕦᕠᐨᓀ ᕞᗰ ᔦᐦᕠ, ᕤᐤᐁᐦᗱ ᔦᐦᕠ, ᐠᐤᐊ ᐦᕄ ᐊᓇᑊᗃᐃᓯᐃ, ᕦᐃ ᕠᐁᓴᐣᓂᐅ ᐤᐊᐊᒡᔨᕬ ᓇᑊᗃᕦᐃᐦᗰ ᐅᐦᕞ ᐠᐤᐁᗰᔭᕞᐢᒡᕍ, ᐊᓇᐦᕞ ᓇᑊᗃᐃ ᐅᐃᐊ ᐠᐤᐁᗰᕦᕍ ᓱᓂᔭ ᓂᗴᕠᕃᐢᕠ: 44 ᐊᔨ ᐃᕫ ᐊᑊᗃᓀᕞ ᐠᐤᐁᐦᗰᑊᗃᑌᐢᒡᕍ ᑯᐅᕦᕠᐣᒡᕊᐣ ᐅᘚ; ᐊᐦᐤᐅᕃ ᐊᕦᐃ ᔨᐣᑕᒡᕄ ᐅᘚ ᐠᐤᐁᐦᗰᔭᕞᐦᔨᒡl ᐊᓀᕞ ᐊᔦᕫᓯ, ᐊᓀᕞ ᐅᕄ ᔨᑊᗃᕦᐃᓯ᙮ |
first published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK), 1886.
Canadian Bible Society