St. Mark 11 - ᐅᕞᐨ ᐅᗱ ᕦᑫᐦᓂᔭ-ᕠᐣᖆᐢ ᐢᒡ᙮ ᒪrᐠ 1886ᒡᕮᙎᐢᒡᕍ ᑫᓀᕠ ᐁᐦᕍᐃᕠ ᒪᒡᕮ᙮ 1 ᑲᐦᗱ ᐦᐤᐊ ᐊᑊᗃᒡᔨ jᐁruᐢᐊᕃᑦ, bᐁᒡᐦᑉᕮᗀ ᗱ bᐁᒐᐣy ᗱ ᗰᓯᐣᗰ, ᐠᕬᐢ ᑯᗰ ᐅᕄvᐁᐢ ᐊᑊᗃᒡᔨ, ᔨᕦᐃᕞᕮ ᐅᐣᑫᕞᓀ ᔭᐅᕦᕠᐨᓀ, 2 ᑲᐦᗱ ᕤᐤᐁ ᐁᐦᕠ, ᕦᐃᐦᗰ ᐅᘚᕦᐦᕞl ᔨᕤ ᐠᐤᐊ ᐅᐣᒡᕊ ᗰ ᓇᑊᗃᓇᕦᐃᐦᗰ: ᑲᐦᗱ ᐠᐤᐁᑊᗃᐊᗴᕞᐦ ᓱᓱᐠlᔭ ᐊᑊᗃᐦᕞᕍᐢᓯ ᕦᑊᗃᐠᕊ, ᐊᕤ ᒪᑲᐃ ᐊᗴᒡᔨ; ᕦᐦᐤᐊᐦuᒡ, ᑲᐦᗱ ᔪᐦᗰᓇᑊᗃᐦᕞl: 3 ᑲᐦᗱ ᐅᕄᓀ ᕤᐤᐁ ᓇᑊᗃᐃ ᕞᕞ, ᔦᕭᐅ ᑊᗃ ᑯᐅᐦᑊᗃᐦᕩ ᐅᐣᕞ? ᑯᐅᐦ ᕦᑊᗃᐦᕠ, ᒣᕠᕬ ᕠᔦ ᕫᐦᕠ; ᐠᐤᐁᕞ ᗱ ᐅᘚ ᓇᔭdᐁᓯ᙮ 4 ᑲᐦᗱ ᔨᕦᐃᑊᗃᕞᐢᕞᒡl, ᑲᐦᗱ ᓱᓱᐠlᔭ ᑭᔨᐣᒡᔨ ᕦᑊᗃᐠᕊ ᕤᐢᖉᕭᐅᑲ ᐊᒡᑊᐦuᐣᓂ ᔭᑊᗁᐣᒡᔨᑎ; ᑲᐦᗱ ᕦᐦᑭᔭᐃᐣᑊᐦuᒡ᙮ 5 ᑲᐦᗱ ᕦᐦᑭᓀ ᐃᐃᕠ ᓇᐃᐦᔭᓂ ᕤᐤᐁ ᑭᔦᐦᕠ, ᔦᕭᐅ ᑊᗃ ᑯᐅᐦ ᕮᐦᕩ ᐅᐣᕞ ᕦᑊᗃuᒡᕠ ᓱᓱᐠlᔭ? 6 ᑯᐅᐦ ᑭᔦᐦᕠ ᑯᐅᕭᕞ ᐊᔨ ᙏᓭᐢ ᐊᑯᐅᔦᐦᕠᐃ: ᐠᐤᐊ ᑯᐅᕦᔨᐣᗱᒡ᙮ 7 ᑲᐦᗱ ᓱᓱᐠlᔭ ᙏᓭᐢ ᑊᗃ ᓇᑊᐦuᓂᐦᒡᔨ, ᑲᐦᗱ ᑭᔦᐊᕞᕦᐦᑲᒡᕠ ᑫᑊᗁᐦᕍ; ᑲᐦᗱ ᔭᑲᐃᐢᐊᕦ᙮ 8 ᑲᐦᗱ ᓇᒡᕊᓀ ᑭᔦᐊᕞᕦᐦᑲᒡᕠ ᐊᒡᑊᐦuᐣᓂ ᘚᔭᑊᗀᐢᒡᕍ: ᑲᐦᗱ ᐊᗱᓀ ᓇᑊᗃᑊᗁᐦul ᕦᘚ ᕦᗰᐣ ᘚ, ᑲᐦᗱ ᑊᗃᕞᐦ ᐊᒡᑊᐦuᐣᓂ ᑊᗃᕤᓂᐦᕍ᙮ 9 ᑲᐦᗱ ᐊᔨᓀ ᕮᕍᑎ ᐊᕠᓀ, ᑲᐦᗱ ᐊᔨᓀ ᕦᓀᑫᑊᗃᕦᐃlᐦᓀ, ᐅᑊᗃᕞᐢᕦ, ᕤᐤᐁ ᑊᗃᕠᐁᐦ,ᕭᐢᐊᐣᓇ; ᒧᐅᐦᗱᐅᕦᔭ ᐊᔨ ᔪᐦᗰᑌᐢᕮᐃ ᔨᐣᑎᒃᐃ ᐃᕫ ᓇᑊᗃᑊᗃᕦᐃ: 10 ᑯᐅᓄᐅᗱ ᒧᐅᐦᗱᐅᕦᔭ ᒪᓇᕦᑊᗀ ᓇᑊᗃ ᒡᕮ ᑕvᐃd, ᔪᐦᗰᑌᐢᕮᐃ ᕠᐣᑎᒃᐃ ᐃᕫ ᓇᑊᗃᑊᗃᕦᐃ: ᕭᐢᐊᐣᓇ ᐊᔨ ᒃᐅᐣ ᐅ-ᐅᗰ ᔭᕦᐃᐦᗰ ᒥᐃᐣᑎᐅᕞᕮᐦ᙮ 11 ᑲᐦᗱ ᙏᓭᐢ ᐠᐤᐃᔭ jᐁruᐢᐊᕃᑦ, ᐅ-ᐅᗰ ᕞᕦᗴᒡᕄᕬ ᐠᐤᐊ ᗱ: ᑲᐦᗱ ᑯᐅᕤ ᐊᓀᕞ ᐅᕄ ᐅᑲᑊᗃᓀᐦᒡᕮᗰ, ᑲᐦᗱ ᑲᐦᑲᗰ ᐊᐅᗴ ᑯᐅᐦᓂᐅᓂᒃuᕤᐦ, ᕮᑌᐢᕮ bᐁᒐᐣy ᘚ ᑫᓀᕠ ᐅᐣᑫᕠ ᒪᒡᕮ ᗱ᙮ 12 ᑲᐦᗱ ᓇᐅᑎᑫ ᘚ, ᐅᐊᕦᐢᕞᒡl bᐁᒐᐣy ᘚ ᕦᐸᒡ: 13 ᑲᐦᗱ ᗰᗯ ᗱᐠ ᗰᓀ ᕤᐣᕞᘚ ᔭ-ᐃ ᒪᕤᐣ ᐅᕄ, ᔪᐦᗰᑌᐢᕮ ᐃᐣᒡᔨᒃᐅᐣ ᐅᕄ ᐃᐅᐣ ᐊᕞ: ᔪᐦᓂᔭ ᘚ ᐊᕤᐣ ᒃᐅᐣ ᔨᕍᐦ; ᐊᕤ ᑲ ᗰᗯ ᓂᗴᕠᕃᐢᕠ ᐠᕭ ᓂᐅᓂᒃuᒡ ᐃᕫ᙮ 14 ᑲᐦᗱ ᙏᓭᐢ ᐅᕞᐢᕦ ᕤᐤᐁᐦᗱ ᔦᐦᕠ, ᐊᕤᕄᓀ ᐅᘚᘔᐢᓯ ᗰᗯ ᓇᐃ ᐃᕫ ᕤ ᐅᘚ ᓂᐅᓂᒃuᒡᕠ ᐅᘚ᙮ ᑲᐦᗱ ᔭᐅᕦᕠᐨᓀ ᐅᕮᕠᘔᕊᐣ᙮ 15 ᑲᐦᗱ ᓂᑊᗃᓂᐣᕞᒡl jᐁruᐢᐊᕃᑦ ᐅᘚ: ᑲᐦᗱ ᙏᓭᐢ ᐠᐤᐃᔭ ᕞᕦᗴᒡᕄᕬ ᐠᐤᐊ ᐅᒡᔨᔨ, ᑲᐦᗱ ᕮᔭᑌᐢᕍ ᐊᔨᓀ ᐊᕦᑊᗂᕍᓀ ᑲᐦᗱ ᐊᕦᑊᗃᕤᕦᓀ ᕞᕦᗴᒡᕄᕬ ᐠᐤᐊ ᐅᒡᔨᔨ ᐤᐅᕦ, ᑲᐦᗱ ᔦᗱᓇᔭᑌᐦᖇᒡ ᔭᑫᐁᐦᕦᐃ ᐊᔨᓀ ᓱᓂᔭ ᖉᑊᗃᔨᐦᓀ, ᑲᐦᗱ ᔦᐢᕦᕬ ᗱ ᐊᔨᓀ ᐅᔦᒡᕄ ᕦᑊᗂᕍᓀ; 16 ᑲᐦᗱ ᐊᕤ ᕮᕞᐦ ᔭᓭᐦᕍᐃ ᐃᔪ ᒪᐊᐅᐣᕞ ᐅᕄᓀ ᔭᕤᐃ ᐅᕄᕦ ᕦᕦᐤᐅᗱᕄᕬ ᕞᕦᗴᒡᕄᕬ ᐠᐤᐊ ᐅᒡᔨᔨ ᐅᕦ᙮ 17 ᑲᐦᗱ ᔭᐅᕦᕠᐨ, ᕤᐤᐁ ᔦᐦᕠ ᐃᕫ, ᑯᐅ ᐊᕤ ᑯᐅᐦ ᐊᑫᕫ ᓂᗴᕠᐣᖆᐢᓯ ᕍ, ᐢᐊ ᐠᐤᐊ ᐊᓀᕞ ᕦᓀ ᕞᕦᗴᒡᕄᕬ ᐠᐤᐊ ᐤᐅᐤᐅᐦᔨᐦ? ᐊᐦᐤᐅᕃ ᑯᐅᐦ ᐊᐤᐊᐦᒡᕍ ᐊᓄᐅᓯᓀ ᕦᑫ᙮ 18 ᑯᐅᐦ ᐊᑌᐢᖆᐢᓀ ᗱ ᕦᓀᑊᗃᐅᕦᕠᐨᓀ ᒡᔨᔨᓀ ᒣᕠᕬ ᗱ ᐅᕮᕠᒡᓴᐠ, ᑲᐦᗱ ᐅᐣᐠᕮᑊᗃᓇᒡᕮ ᕞᕮ ᑫᕫ ᗴᐦᕞᐊᑭᔪᕃ ᑊᗃ: ᔦᑊᗃᓀjᐃᒡ ᐃᕫ, ᐃᕞ ᕦᓀ ᐠᕮᐅᑊᐦulᕄ ᐃᕫ ᔭᗰᕭᐅᕞᕫ᙮ 19 ᑯᐅᕤ ᑲᐦᑲᗰ ᐅᕄ ᘚ, ᕮᑌᐢᕮ ᓂᕤ-ᐠᐤᐊ ᐤᐅᒡᔨᐦ ᘚ᙮ 20 ᑲᐦᗱ ᕮᒡᕄᐣᑐ ᐊᐅᗴ, ᕦᐃᐦᗰ ᑊᗃᕦᐃᐦᕊ ᗰᗯ ᗰᓀ ᒪᑊᗃᔦ ᐅᘚ ᔭ-ᐃᑯᐅᓄᐅ ᑭᔭ-ᐃᐦ᙮ 21 ᐊᔨ ᐯᕞr ᑵjᐁᕠᕠᐦᔪ ᕤᐤᐁ ᔦᐦᕠ, ᕦᓀᑊᗃᐅᕦᕞᗰ, ᒪᑭᐣᒡᕮ ᐊᔨ ᗰᗯ ᗰᓀ ᐊᕤ ᕞᐢᐤᐁ ᐊᑎᐣᕠᐃ ᐠᐤᐊ ᐢᐊᑯᐅᐣ᙮ 22 ᑲᐦᗱ ᙏᓭᐢ ᐅᕞᐢᕦ, ᕤᐤᐁᐦᗱ ᔦᐦᕠ, ᓇᑊᗃ ᒡᕮ ᐊᕮ ᐅᑎᐣᕠ᙮ 23 ᐊᕦᐃ ᐠᐤᐊ ᐦᕄ ᐊᓇᑊᗃᐃᓯ, ᐅᕄᓀ ᕠ ᐠᕬᐢ ᐊᕞᕦᓀ, ᐊᗱ ᓂᓂᐣᘚᒡ ᑲᐦᗱ ᐅᘚᓇᗴᕤᐦᕞᕄ ᕤ ᗱᐠ ᘚ; ᑲᐦᗱ ᐊᕤ ᕦᐤᐊᐦᑯᐅᕞ ᐊᕞ ᕦdᒃᔦ ᐃᕫ, ᐊᐦᐤᐅᕃ ᐃᕫ ᑯᐅᕠᕊᐣ ᐊᕞ ᐊᔨ ᐅᕄ ᐁᐦᕠᐃ ᐢᐊᑵᐦᗰ ᓂᐤᐅᘚᒡᕠ; ᐊᐤᐅᕬᐃᓯ ᐊᒡᕮᒃᐃ ᐅᕄ ᕞᑯᐅᕞᓯ᙮ 24 ᐊᔨ ᐃᕫ ᐊᓇᑊᗃᐃᓯᐃ, ᐅᕄ ᓯ ᓂᐅᐣuᓂᓯᕦᐢᓯ, ᐊᑊᗃᐢᐤᐁᐦlᔦ ᐊᕞ, ᐃᕫ ᑯᐅᕦᐦᕠ ᓂᕦᑊᗃᕮᕄ, ᑯᐅᐦᒃᐅᐣ ᓇᑊᗃᕮᐃᓯ᙮ 25 ᑲᐦᗱ ᓇᕦᐦᔭ ᐅᕞ ᐊᑊᗃᐢᐤᐁᐦᕄ ᐃᐣᒡᔨᒃᐅᐣ ᐅᕄᓀ ᐅᕍᑫᕫ ᗴᐦᕞ ᒣᐃᕠᕦᐃ ᐊᕞ: ᓇᑊᗃ ᒡᕮ ᓇᑊᗃᐃ ᗱ ᔭ ᕞᐦᗰ ᐊᕠ ᓇᑊᗃᐅᗴᕤᐦuᕍᐢᓯ ᓇᑊᗃ ᒣᘛᕄᕬ᙮ 26 ᐊᐦᐤᐅᕃ ᐊᕤ ᐅᕦᕍᐃ ᐊᕞ, ᐊᕤ ᓇᑊᗃᓂ ᗱ ᓇᑊᗃ ᒡᕮ ᔭᕞᐦᗰ ᐊᕠ ᓇᑊᗃᐅᑐᐦuᕍᐢᓯ ᓇᑊᗃ ᒣᘛᕄᕬ᙮ 27 ᑲᐦᗱ ᔪᐦᗰᑊᗃᕞᐢᕞᒡl jᐁruᐢᐊᕃᑦ ᘚ: ᐃᐣᒡᔨᒃᐅᐣ ᑊᗃᔭᐦlᐦu ᕞᕦᗴᒡᕄᕬ ᐠᐤᐊ ᐅᒡᔨᔨ ᐅᕦ, ᔨᐣᐠᕮᑌᐢᕮ ᕦᓀᑊᗃᐅᕦᕠᐨ ᒣᕠᕬ ᒡᔨᔨ, ᑲᐦᗱ ᐊᑌᐢᖆᐢᓀ, ᑲᐦᗱ ᕮᕍᑎ ᒣᐃᐣᑎ ᗴᕞᕮᓀᐦ, 28 ᑲᐦᗱ ᕤᐤᐁ ᔦᐦᕠ, ᔦ ᒪᑲᐅᓇᒡᓴᒡ ᐊᔨᐤᐅᐦ ᑫᐅᓇᐊᐦᐨ ᐊᐅᐣᕞ? ᑲᐦᗱ ᒣᐊ ᓇᔨᐤᐊ ᕠᑎ ᑲᑲᐅdᒃuᒡᕠ ᑫᐅᓇᐊᐦᗰ ᕠᑎ ᐅᕄ? 29 ᑲᐦᗱ ᙏᓭᐢ ᐊᕞᔭᕞᒡᕍ ᕤᐤᐁᐦᗱ ᔦᐦᕠ, ᓴᓂ ᗱ ᐁᐦᕍᐤᐅᕦᕞ ᕦᐅᐣᕩ ᓇᑊᗂᐢᔦᐊᐢᓯ, ᑲᐦᗱ ᐢᐊᕦᕦᐦᕠ ᐊᕞ, ᓇᑊᗃᕦᕤᐦᓯ ᔦ ᑲᑲᐅdᒃuᒡᕠ ᑯᐅᐦ ᐊᑫᕫ ᑫᐤᐅᕮᐦᐨ ᐊᐅᐣᕞ ᕠᑎ ᐅᕄ᙮ 30 ᒪᕤᑫᑊᗁᐦᕄᕠ ᙓᐣ ᔭᕦᐃᐦᗰ ᐅᘚ ᕍ ᕦᕞᓴᒡ ᐅᐣᕞ, ᕦᓀ ᘚ ᑯᐅᕃ? ᑯᐅᕦᕠᐣᕠ᙮ 31 ᑲᐦᗱ ᐃᐣᗰᐅᑊᗃᕦᕞᐨ, ᕤᐤᐁ ᑊᗃᕠ ᐃᕫ, ᑯᐅᐦᕠᕞ ᐊᕞ ᔭᕦᐃᐦᗰ ᐅᘚ; ᑯᐅᐦ ᕤᕞᒃᐃ, ᔦᕭᐅ ᑊᗃ ᕦᐤᐊᐦ ᕦᐦᕩᐅᐣᕞ? 32 ᐊᐦᐤᐅᕃ ᑯᐅᐦᕠᕞ ᐊᕞ, ᕦᓀ ᘚ; ᕦᓀ ᐁᑊᗃᓀjᐃᒡ: ᐊᔨᐤᐅ ᐃᕞ ᕦᓀ ᑯᐅᐦᑭᔦᐦᕠ ᙓᐣ, ᔭᑊᗁ ᐠᐤᐊ ᐦᕄ ᕦᓀᕦᑊᗃᕦᐦᐨᓀ ᐊᕄ᙮ 33 ᑲᐦᗱ ᐅᑊᗃᕞᐢᕦ ᑲᐦᗱ ᙏᓭᐢ ᘚ ᕤᐤᐁ ᑭᔦᐦᕠ, ᐊᕤ ᑯᐅᐤᐅᕠ᙮ ᑲᐦᗱ ᙏᓭᐢ ᐅᕦᕠᐦᐨ ᕤᐤᐁᐦᗱ ᔦᐦᕠ ᓴᓂ ᗱ ᐊᕤ ᓇᑊᗃᕦᕤᐦᓭᓯ ᓇᑊᗃᑲᐅdᒃuᒡᕠ ᐊᔨ ᐃᕫ ᑫᐅᓇᐊᐦᐨ ᕠᑎ ᐅᕄ᙮ |
first published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK), 1886.
Canadian Bible Society