Matsiyù 24 - Bible Dzùùngoo UnicodeYesù nìi dèu Ŋaablà re gbà blàa ci goo tsɛ ( Marikì 13.1-2 ; Lukì 21.5-6 ) 1 Àyìwà, Yesù yè bo Ŋaablà re gbà blàa doùn tɔ̀un. À bèkɔɔn, à re kàràndzin neè yè e kpɛrɛ̀ à ra, yè gbà blàa jiu'n kur'la kpàdè à ra. 2 Tà doùn, è dzin è ra ci: «Ye jaa ni tɔ̀ sapɛ ra ɔ ? Sààben na, mun nì ci e ra, kpàà dzin soo fa to soo tsɛ mìin waa, à sapɛ nà jee bo e si tsɛ.» Yesù ci goo nìì reè nà fa sani dziɲaan dò bwey ( Marikì 13.3-13 ; Lukì 21.7-19 ) 3 Àyìwà, Yesù yè bè tɔ̀un, è bè e tsuù oliviku rèè jèèn tsɛ. À tsùuŋmaà mɔn, à re kàràndzin neè yè e kpɛrɛ̀ à ra e si, yè dzin à ra ci: «Tɔ̀ goò nà fa waatsi riì bwèy, tɔ̀ dè mùn na. Goo rìi to nà bà wo nàà tàànmàshɛn, ko dziɲaan lataan tàànmàshɛn, tɔ̀ sa de mùn na.» 4 Yesù yè dzin è ra ci: «Ye e yɛrɛ kaàwɔ, mòò pɛn mà nà e san fìrì waa. 5 Mòò giri nà nà mun tsoo ra, ci ye rìì Ŋaablà Jaara Modzìàn, è to nà mòò giri sàn fìrì. 6 E ye na kaa goo ɲan gooma reè myɛ̀ɛn waatsi riì bwèy, kaa blà blaa màànkaan yè bà ni, e maà shi waa, fɔ tɔ̀ yeè fa ŋe, ŋà, tɔ̀ fa bà dziɲaan dò bwey ŋe waa. 7 Kun ko kun nà fù e si kpɛyn, màsà gane ko màsà gane yeè fù e si kpɛyn, dzuà ko dzɔ̀nxɔ̀ɔ̀mà kpin'na yè bà ni gàne giri. 8 Twɛy goo rèè sapɛ nà bà byɛnbee dziikuan nì, a ci ɲìnìnbe riì ni tàan donkunkɔɔn tsɛ. 9 È nà ye wɔ mòdzin ì suun, yè byɛnbe ɲɛn ye tsɛ, yè ye vu. Mun tsoò kamà, ye goo nà xɔbe mòdzian sapɛ ma. 10 Tà doùn, mòò giri nà mɛɛy ɲɛynaà doùn. È nà bo e si kpɛyn, è goo yè xɔbe e si mà. 11 Kɛɛra doodebaa giri to nà fù, yè mòò giri sàn fìrì. 12 Gooɲaan fàan nà blàbe, fɔ è bè wɔ mòò giri ɲan kɛ̀nbààbe yeè dzyɛ̀nbe. 13 Àwà mòò riì sàn gbaunma nà to fɔ è bè suu à lataan dzu, tɔ nà tsi. 14 Ŋaablà re Màsàbee Kùnàgoo Dziù rèe nà dè dziɲantsiɛ min niì sapɛ, è bà shɛɛrɛbe dziɲantsiɛ kun neè sapɛ re. Tà shɔ̀ùn, dziɲan lataan yè kòmànà wɔ. 15 Kɛɛra Daniyɛlì "gè cɛnbarabaa kurushiuma" nìi goo dèu, e ye na tɔ̀ tsìiŋma jà Ŋaablà re gbà blàa gànè fɛnɛɛ doùn waatsi riì bwèy, nèe gooma ree kàrànbaà y'à dzin sen ! 16 Tɔ̀ waatsia ye wɔ, nìì reè nà bà ni Yude mar'la ɲàn, twɛy yè vwɛ̀yn be jèn nèè kpàkèrè. 17 È mòò riì tàrà e re gbàma tsɛ, tɔ mà jàà, ci wo nà gè sen gbàà doùn waa. 18 À to ye mòò riì tàrà jòon nɔ̀n, tɔ mà dzin ci wo sèè naà, w'e nà e re mɛ̀yɛ blaa sen waa. 19 Twɛy jisee reè sii sèè, tàan fwɛynma reè ko dzina rèè, à na naà bà byɛnbe san twɛy tsɛ. 20 Ye Ŋaablà mafyɛ̀n, e re vwɛ̀ɛ̀ mà bà mùnkɛɛ̀ waatsia ɲàn waa, à to mà bà ɲànwɔsii mà waa. 21 Àwà tɔ nà bà byɛnbe brisi waatsi, nìi tsuru na fa ja ŋe fyeu, è sen fɔ dziɲaan jɔ̀n bwey è nà suu fɔ dòònuùn dzu, à tsuru to yɛ̀rɛ̀ fa fa ja dɛ. 22 Ŋaablà ma ba na sɔn boo twɛy jisee reè rà fyeu, mòò pɛn fa ni tsi waa. Ŋà, à nìì reè boo e jaara, twɛy kamà à sɔn boo twɛy jisee reè rà. 23 Tà doùn, mòò ye dzin e ra ci: "Ŋaablà Jaara Modzìàn yɛ mìin", tàmafa "à yɛ nuu", e maà ɲɛn tɔ̀ ra waa. 24 E maà ɲɛn tɔ̀ ra waa, kàtsu doodebaa ì nà fù, ci ye rìì Ŋaablà Jaara Modzìàn, doodebaa ì yè fù, ci ye kɛɛra ì. È nà tàànmàshɛn bla bla ì, ko kabagoo goo ì fa, yè bà ni mòdzian sàn fìrì. Arì Ŋaabla nìì reè boo e jaara, yè ba na dzia twɛy sa san fìrì, è na nà tɔ̀ fa. 25 Y'a myɛ̀un dɛ, min toro kɔ̀u nòn ! 26 È ye dzin e ra ci: "Ŋaablà Jaara Modzìàn yɛ jènjàà kor'nà doùn," e maà bè mɔn waa. È to ye dzin e ra ci: "À yɛ gbàà jaane mìin", e maà ɲɛn tɔ̀ ra waa. 27 Àwà, ŋaa myɛ̀ɛn nìi tsuru è den bo kir'la rà, è bè fɔ bwèydoo rè, Adamà dziàn nàà sa nà bà tɔ̀ rii tsuru. 28 Gè fuan ye ba ni min niì, dzɔ̀bɔɔ rèè sa yeè e ladzyèe mɔn nì. 29 Àwà, tɔ̀ byɛnbee jisee reè ye dɔn bo min niì, bwèè nà tsitsiì wɔ, kuɔ̀ sa yeè to e vyeè bo bɛy. Ŋaablaxɔɔ̀ rà swɛyn nèè nà mɛɛy, jìrànxɔ rɔ̀n dzibaabe reè sapɛ yeè yuuyuu bo e shɔùn. 30 Tà doùn, Adamà dziàn tàànmàshɛn nà e kpadè ŋaablaxɔɔ̀ rà. Tɔ̀un, dzɔ̀nxɔɔ̀ tsɛ kuan sapɛ nà gɛyn yè Adamà dziàn nàkɔɔn ja mun'na tsɛ, dzi brisi ko nɔɔrɔ brìsi doùn. 31 À nà e re mɛ̀rɛ̀kɛ rèè ka vuru blaa fyɛ vuà ka. À nìì reè boo e jaara, yè twɛy ladzyeè dziɲaan nɔ̀nkɔn nààleèn min niì sapɛ, è sen ŋaablaxɔɔ̀ kùngɔ soo rà, è bè fɔ kùngɔ soo rà.» 32 Àwà, Yesù yè geren goomaa rè ci: «Ye nèe goo rèe kaan kɛɛy fiigikuà tsɛ siin: À sààn neè ye e maa yè tsɔɔ gbaa nìi bwèy, ye y'à tɔ̀ɔ tɔ̀ bwèy, ci kpaan tsyɛnbeò. 33 Tɔ̀ soo tsuru, e ye na twɛy goo rèè sapɛ ja waatsi riì bwèy, ye bà à tɔ̀, ci Adamà dziàn nà waatsia sa tsyɛnbeò, à ni dɔ̀nmàdzii reè rà nòn. 34 Sààben na, mun nì ci e ra, nèe waatsi ree mòdzian sapɛ fa san dò fyeu, twɛy goo rèè sapɛ mà bà faɔ̀ waa. 35 Ŋaablaxɔɔ̀ ko dzɔ̀nxɔɔ̀ sa nà dɔ̀n bo, ŋà mun naa gooma reè, twɛy fa dɔ̀n bo fyeu. 36 Àwà, nìi y'à jisee, ko à waatsia, Fà Ŋaablà soo pe boshɔ̀ùn, mòò pɛn na à tɔ̀. Jìrànxɔ rɔ̀n mɛ̀rɛ̀kɛ rèè na à tɔ̀, Ŋaablà Dzin Kpir'la tsu to na à tɔ̀. 37 Àwà, goo nìì reè fau Nuùn bwèy, twɛy soo rìì nà fa Adamà dziàn nà sii sèè sa. 38 Àwà, tɔ̀ waatsi rɔn, sani ŋaa blàa yè nà, mòdzian na ɲwɛɛ̀n faa, è mìɛn faa, è fur'la faa, yè e dzin nèè sìan fur'la, fɔ è bè suu Nuùn dɔ̀n jisee dzu konkoron blaa doùn. 39 È taa naà ni gèsɔn mà waa, fɔ jisee riì, ŋaa brìsià nàu, yuà yè è sapɛ ɲɔn. Adamà dziàn nà sii sèè, tɔ̀ goo soo rìì nà fa. 40 Tà doùn, kpiri fii nà bà ni esire jòon nɔ̀n, soo nà sen dɔn bè, soo yè to. 41 Tàan fii nà bà ni gè zhia rà esire gèzhima nɔ̀n. Soo nà sen dɔn bè, soo yè to. 42 Tɔ̀ kamà, ye to tsùù e jaa ra kudɛyn, kàtsu, ye na e Tsifaà nà jisee tɔ waa. 43 Ye yɛ̀r'la y'à tɔ̀, ci gbàtsià ye ba na à tɔ̀, ci shɔɔ̀n nà nà waatsi riì bwèy feèn doùn, à fa e ɲɛn è cìi, shɔɔ̀n yè nà à re gbàà kɛɛy dɛ ! 44 Tɔ̀ kamà, e sa lamɔ̀nɔ̀n tsùuŋma yè bà ni, kàtsu ye taa na ni waatsi riì mà ci Adamà dziàn nà nà, à nà nà tɔ̀ rii bwèy. Yesù nìi dèu faagoofadzin tereonmaà tsɛ ( Lukì 12.41-48 ) 45 Jòn kɛ̀n ni tereòn akiri yè bà ni à re ? Tɔ jòn, nìi kùntsiɛ̀ yè e re gbàà jòn dzyee reè goojaa wɔ toò à suun, è nà ɲwɛɛ̀n sìn è ra e waatsi ɲan. 46 Àwà, tɔ̀ jòòn kùntsiɛ̀ ye seè na, è nà à jà faagoo rèe ra, a ci à dèu à ra nìi tsuru, à raà wùbeu. 47 Sààben na, mun nì ci e ra, kùntsiɛ̀ nà à tsùù e suun ge reè sapɛ kuùn. 48 Ŋà, tɔ̀ jòòn ye ba jòn ɲan, à nà à ji e duùn è dzin ci: "Mun kùntsiɛ̀ fa nà tabe waa." 49 Tà doùn à nà e maa è koòsi jòn dzyee reè baan, è ɲwɛɛ̀n ɲɔɔ̀n, è mìɛn faa ko dɔ̀ɔ̀kɔɔn reè ka. 50 Àwà, tɔ̀ jòòn kùntsiɛ̀ nà nà jisee sɔn, waatsi ɲan, à taa na ni nìi mà waa. 51 Tà doùn, à nà à kuun'n kuru ɲaan fa, a ci duungoofiitsi rèè kuàn nìi tsuru. Gɛyn boo, ko ɲiun taa rìì nà bà ni mɔn.» |
© 2024 Église Évangélique Mennonite du Burkina Faso (EEMBF) et SIL International
Wycliffe Bible Translators, Inc.