Matsiyù 23 - Bible Dzùùngoo UnicodeYesù nìi dèu sàrìryà kaamoo reè ko Faridziɲɛn rèè tsɛ ( Marikì 12.38-40 ; Lukì 11.39-52 ; 20.45-47 ) 1 Àyìwà, Yesù yè gooma jàmaà ko e re kàràndzin neè rà. 2 À ci: «Kɛɛra Musà rè sàrìyaa goo rèè yè kàràn mòdzian nà, tɔ̀ faagoò ni Sàrìryà Kaamoo reè, ko Faridziɲɛn rèè rìì suun. 3 Tà doùn, è ye goo o goo dè e ra, ye si kun à ra, y'a shi jiì. Ŋà, e maà e gban è faadziɛ kpɛyn waa, kàtsu è nìi dèe, è na tɔ̀ faa waa. 4 È seyn vuun vuun sen ɲaùn nèè tsùɔ mòdzian kùùn, à to na ni è yɛ̀r'leè mà, yè e siiniɛn tsu wɔ à ɲan tsu waa. 5 È nà goo o goo fa, à sapɛ faa rìì, sànko mòdzian yè ye jà. Tɔ̀ rii kamà, è Ŋaablà re gooma niì tsùa y'à shì e teen ko e sià rà, y'à sapɛ baà blà bla, yè e re mɛ̀yɛ bla reè sàn dziɛ bùsaa gbànbe, yè tɔ̀ ka à kpàdè ci ye Ŋaabla shi jiibaa. 6 Ɲwɛyn bla gane reè ɲàn è gaa tsùùma wùù reè rìì là. À to ye ba ŋaablabegba rèè doùn, è jɔun naa tsùùma rèè rìì gaa. 7 Mòdzian yè è tswà beè jàmà gane reè ɲàn, tà ko yè è kir'là kàrànfaà tɔ̀ sa dzi è ra. 8 Ŋà nìi ye, e maà à to ye kiri kàrànfa waa, kàtsu kàrànfa soo pe rii ni ye re, ye sapɛ to yè bà e si neema ì. 9 E to mà mòò pɛn kiri dzɔ̀nxɔɔ̀ tsɛ ci e fa waa, kàtsu fà soo pe rii ni ye re, nìi jìrànxɔ rɔ̀n Fàà. 10 E maà à to ye kiri kùntsii tsu waa, kàtsu kùntsii soo pe rii ni ye re, nìi Ŋaablà Jaara Modzìàn. 11 Mòò riì ci wo blà dzyee rèè sapɛ ma ye ɲan, tɔ̀ rii wù, è bà è re faagoofadzian. 12 Mòò o moò nà e yɛrɛ ɲansen, tɔ̀ ma nà jàà. Mòò o moò to nà e majàà tɔ̀ ɲan nà sen. 13 Ye Sàrìryà Kaamoo reè ko Faridziɲɛn rèè, byɛnbe ye nìn, duungoofiitsi ì ! Byɛnbe ye nìn, kàtsu ye Jìrànxɔɔ̀ Màsà ganee tsyeè mòdzian jɔun. Ye yɛ̀r'leè fa dɔ̀n, à to ni nìì reè mà yè dɔ̀n, e fa à to twɛy tsu yeè dɔ̀n. 14 [Ye Sàrìyà Kaamoo reè ko Faridziɲɛn rèè, byɛnbe ye nìn, duungoofiitsi ì ! Byɛnbe ye nìn, kàtsu ye fùnshɔ̀ùntaan rèè suun gee sapɛ tsià è ra, ye to ye ba Ŋaabla mafyɛɛ̀n faa tɔ̀un, ye tɔ̀ fa toò fur'lu sànko ye yè tɔ̀ ka e yɛrɛ kpadè. Tɔ̀ kamà kitsi riì nà mɛɛy ye tsɛ, tɔ nà xɔbe fɔ è bè geren.] 15 Ye Sàrìyà Kaamoo reè ko Faridziɲɛn rèè, byɛnbe ye nìn, duungoofiitsi ì ! Byɛnbe ye nìn, kàtsu ye yè e ɲantsyeere beè dzɔ̀nxɔɔ̀ ko kòòyua sa tsɛ min niì sapɛ, sànko ye yè bà ni mòò sɔn tàrà ba e re dzinɛɛ mòdzin. À to ye dzi tarà nòn, y'a faa fɔ è bà jààndàmàn dòùn dzin, è geren ye tsɛ shìɲaan jaa fii. 16 Byɛnbe ye nìn, kurukunbaa jaana ì ! Ye dziàn ci: "Mòò ye e kɛɛ̀y Ŋaablà re gbà blàa tsɛ, tɔ̀ kɛ̀ɛ̀ na daàn waa. Ŋà, à ye e kɛɛ̀y gbà blàa sɛn'na tsɛ, tɔ kuàn." 17 Akiribɛy ì, jaana ì ! Gbà blàa ko sɛn'na ɲàn kɛ̀n ni blà ? Gbà blàa rìì na sɛn'na bàa Ŋaablà raa gbɛ ? 18 Ye yè bà dziàn sa ci: "Mòò riì yè e kɛɛ saakabomaà tsɛ, tɔ̀ kɛ̀ɛ̀ na daàn waa. Ŋà kwɛ̀yge rìi ni saakabomaà tsɛ, mòò riì yè e kɛɛ tɔ̀ tsɛ, tɔ̀ kɛ̀ɛ̀ kuàn." 19 Jaana ì ! Saakabomaà ko kwɛ̀ygeè ɲàn, kɛ̀n ni blà ? Saakabomaà nì na kwɛ̀ygeè bàa Ŋaablà raa gbɛ ? 20 Àwà, mòò riì yè e kɛɛ saakabomaà nà, è kɛrɔun à ko e tsɛ gè rèè sa rii là. 21 Mòò riì yè e kɛɛ Ŋaablà re gbà blàa rà, Ŋaablà riì ni à doùn, tɔ̀ yeè e kɛrɔun tɔ̀ sa ra. 22 Mòò riì to yè e kɛɛ ŋaablaxɔɔ̀ rà, è kɛrɔun Ŋaablà re màsà gbaaniɛn nì nà, è kɛɛ̀y à tsɛ tsùùbaà sa ra. 23 Ye Sàrìyà Kaamoo reè ko Faridziɲɛn rèè, byɛnbe ye nìn, duungoofiitsi ì ! Byɛnbe ye nìn kàtsu ye yè e re nankɔɔ rɔ̀n gè tsìrà myɛyn neè sapɛ yaà boò, nìi nànàye rèè ko e ge rèè, ŋà goo nìì reè goo kùnma taki sàrìyaa doùn, ye twɛy boo e si bònè, nìi yɛ e teren, e màtsuru, e bà ɲɛɔ̀n Ŋaablà ra. Twɛy rìì na goo farama taki reè, ŋà dzyee rèè tsu to mà bà boo si bònè waa. 24 Kurukunbaa jaana ì ! Ye yè e minàyua sɛnsɛɛn ye yè mɔnmwɛyn myɛɛn bo à ɲan, ŋà, ye ɲɔ̀ɔ̀nmɛn nì nìan à ɲan. 25 Ye Sàrìyà Kaamoo reè ko Faridziɲɛn rèè, byɛnbe ye nìn, duungoofiitsi ì ! Byɛnbe ye nìn, kàtsu ye yè e re yukuun neè ko ɲwɛyn ɲɔɔn kondo rèè bòùn nèè fòò fyɛɛ̀, tɔ̀ to y'à tàrà, è doùn nèè tsyɛɔ̀n ye re nanmara goo reè ko ye juu ɲaan nà. 26 Faridziɲɛn jaana ì ! Ye yukuɔn doòn rìì fòò fyɛ ŋe. Tɔ̀ ye fa, à bòòn sa nà fyɛ. 27 Ye Sàrìyà Kaamoo reè ko Faridziɲɛn rèè, byɛnbe ye nìn, duungoofiitsi ì ! Byɛnbe ye nìn, kàtsu ye ni a ci mòòkɔɔ ì, nìì reè ma fyɛɔ. È darɔɔ̀n na gè wùbè san, tɔ̀ to y'à tàrà, è doùn nèè tsyɛɔ̀n mòdzìn xɔ rèè rìì là, ko gè nooŋmaà kaatsià sapɛ. 28 Ye sa ni tɔ̀ rii tsuru. Mà nɔ̀n, ye tereòn mòdzian jaa ra, ŋà ye duɔ̀n tsyɛɔ̀n duungoofiibeè ko ɲaan nì nà. 29 Ye Sàrìyà Kaamoo reè ko Faridziɲɛn rèè, byɛnbe ye nìn, duungoofiitsi ì ! Byɛnbe ye nìn, kàtsu ye kɛɛra reè fùnkɔɔ reè lamɔnɔ̀n jia, ye yè mòdzin tereonma rèè raa rèè lamɔnɔ̀ùn'n kuru wube. 30 Ye dzin tɔ̀un ci: "Ɲe sa ye ba na ni e fa rèè bwèy, ɲe fa ni e ba è tɛ̀y, kɛɛra reè yè vu waa." 31 Tà doùn, ye shɛɛrɛbe faa e yɛrɛ kamà, kàtsu y'a kpàdèe ci ye kɛɛra reè vubaa rèè dzin ì. 32 Àwà, ye yè e fa rèè gɔ̀ɔn cèen tsyɛun. 33 È myɛn reè jà ! Fɔnfwɛyn kuru ! Y'a kɛ̀sɛɛ̀ ci ye nà dzi e vwɛyn dzùrù, ye yè e dan gbànbe jààndamaan kitsia rà. 34 Tɔ̀ rii y'à to mun nà kɛɛra ì ka ye re, min mòdzin akiribla ì ka ye re, ko Sàrìyà Kaamoo ì. Ye nà swey vu è ɲan, ye yè swey gban gɔ̀ɔ ra, ye yè swey dɔrɔ sɛyn ka e re ŋaablabegba rèè doùn, ye yè byɛnbe ɲɛn beè swey tsɛ wɔ̀ rèè ɲàn. 35 Tɔ̀ kamà, mòdzin tereonma gè o ge tsìɛn koun dzɔ̀nxɔɔ̀ tsɛ, twɛy sapɛ tsiɛ̀ nà sàrà ye ɲan. È sen fɔ Abɛlì tereonmaà raa tsìɛn nà, è bè suu fɔ Bàrakì dzin kpiri Jakàrìya raà rà, ye tɔ̀ niì vuu Ŋaablà re gbà blàa ko saakabomaà fi. 36 Sààben na, mun nì ci e ra, twɛy goo rèè sapɛ tsiɛ̀ nà sàrà nèe waatsi ree mòdzian ɲàn. Yesù ci min niì, ci Yerusalɛmunka reè jaa fa ɲɛn wò mà dɛ ( Lukì 13.34-35 ) 37 Yerusalɛmunka reè, Yerusalɛmunka reè, ye nìì reè kɛɛra reè vua, Ŋaabla nìì reè kaɔ ye re, ye nìì reè twɛy dzyɛn vua ko kpàa ì ka, è bè tàrà fɔ jaa fɛ̀rɛ̀n, mun sàò na ni mun yè wo dzin nèè ladzyeè a ci tsɛ̀naà yè e dzin nèè ladzyee e tamaàn dzuun nìi tsuru, ŋà ye na gaa tɔ̀ ra waa. 38 À siin nèe, ye re gbàà xɔ nà to. 39 Àwà mun nì ci e ra, nèe shɔùn, ye jaa fa ɲɛn mun mà dɛ, fɔ jisee riì, ye nà dzin nèe tsuru ci: "Mòò riì nàa Tsìfaà tsoo ra, dzwɛ ni tɔ̀ kpɛyn."» |
© 2024 Église Évangélique Mennonite du Burkina Faso (EEMBF) et SIL International
Wycliffe Bible Translators, Inc.