Matsiyù 16 - Bible Dzùùngoo UnicodeSwey dziun ci Yesù yè tàànmàshɛn kabagooma fa min niì ( Marikì 8.11-13 ; Lukì 12.54-56 ) 1 Àyìwà, Faridziɲɛn rèè swey, ko Sadusiɲɛn rèè swey yè nà e kpɛrɛ̀ Yesù rà. È ni à re y'à dzuun bo nìi fa, yè dzin à ra ci è tàànmàshɛn kabagoomaa sɔn fa ye jaa ra, è bo jìrànxɔ rɔ̀n. 2 Yesù yè dzin è ra ci: «Ɲɛ̀rɛɛ̀ rɔ̀n, ye dziàn ci ŋaa fa nà waa, kàtsu, ŋaablaxɔɔ̀ bàa xeò. 3 À to ye ba gbishɛɛ̀mà nɔ̀n, ye dziàn ci ŋaà nà nà she, kàtsu jìrànxɔɔ̀ xeò è bà ŋaatsi. Àwà ŋaablaxɔɔ̀ rà raa goo fakɔɔn reè, ye twɛy gɔ̀ngɔn tɔ bo e si ɲan, ye to na dzia nèe waatsi ree ɲan raa tàànmàshɛn reè tɔ̀ bo e si ɲan feera ? 4 Nèe she mòdzìn ɲan ree reè, è na tereòn Ŋaablà ka ! È ci tàànmàshɛn kabagoomaa sɔn yeè fa ye jaa ra. Ŋà, Yonasì raà boshɔ̀ùn, tàànmàshɛn kabagooma kpɛrɛ pɛn fa fa è jaa ra waa.» Tɔ̀ dèumaà shɔ̀ùn, è bo è tɛyn, è geren. Faridziɲɛn rèè ko Sadusiɲɛn rèè raa buru fu geè goomaa ( Marikì 8.14-21 ) 5 Àwà, tɔ̀ y'a tàrà, è bokɔɔn yu blàa kɛ̀yn nɔn, kàràndzin neè taa na to yè buru sen ji e kuùn waa. 6 Yesù yè dzin è ra ci: «Ye e yɛrɛ kaàwɔ Faridziɲɛn rèè ko Sadusiɲɛn rèè rè buru fu geè rà !» 7 Kàràndzin neè yè e kɛsɛ, yè dzin tɔ̀un ci: «Ɲe na buru sen ji e kuùn nìi fa, à to mà bà tɔ̀ rii kɛ̀ ?» 8 Yesù yè è duùn naà tɔ̀u nìi fa, è dzin ci: «Ye fee rìì kɛ̀sɛɛ̀ e duùn ? Ŋà ye ɲan ɲɛynaà dzyɛ̀n dɛ ! Feera y'a kɛ̀sɛɛ̀, ci ye na buru seòn nìi fa, ci à tɔ̀ rii ? 9 Arì she ye akir'là na jɛ̀y fa ŋe o ? Mòkun gbaa nùàn dziira gaaŋ buru kunun nun nìi ka, ye taa myɛ̀un tɔ̀ re o ? À dzyeè ka sèè fɛ̀rɛ̀n ni tsyɛun ? 10 Buru kunun ɲɛɛ̀nuàn ka mòkun gbaa nààlen nìi dziira gaaŋ, ye taa myɛ̀un tɔ̀ sa re o ? Tɔ̀ sa dzyeè ka sèè fɛ̀rɛ̀n ni tsyɛun ? 11 Fee to bèe à to ye fa à tɔ̀, ci mun nìi dèe ye ra, à na buru goo goòmà ? N ci ye e yɛrɛ kaàwɔ Faridziɲɛn rèè, ko Sadusiɲɛn rèè rè buru fu geè rìì là.» 12 Tɔ̀un y'à tɔ̀, ci à na dziàn ye ra ci ye yè e yɛrɛ kaàwɔ buru fua gè rà waa, ŋà ye yè e yɛrɛ kaàwɔ Faridziɲɛn rèè ko Sadusiɲɛn rèè rè kàr'nà nì nà. Piyɛrì ci Yesù Ŋaablà Jaa ra Modzìàn ( Marikì 8.20-30 ; Lukì 9.18-21 ) 13 Àyìwà, tà shɔ̀ùn, Yesù yè dɔ̀n be Sezare Fìlipù màr'là ɲàn. À ci e ye bè dzi mɔn, è re kàràndzin neè tey ci: «Mòdzian dziàn ci Adamà dziàn tsì rii do ?» 14 Twɛy ci: «Swey ci à Mòdzìn Jààràfoobaa Yùxanà, swey ci à kɛɛra Àliì, swey ci à kɛɛra Yeremin, swey yɛ̀rɛ̀ to yè bà ci à kɛɛra kpɛrɛkuru ì.» 15 È tey ci: «Ye do, ye ci mun tsì rii ?» 16 Shimɔn Piyɛrì ci: «Wo rìì Ŋaablà Jaara Modzìàn, Ŋaablà jaamaa Dzin Kpir'la.» 17 Yesù yè dzin à ra ci: «Yonasì dzin kpiri Shimɔ̀n, wo raà wùbeu, kàtsu, nìi nèe sààben nee dèu wo ra, à na adamàdzin mòdzin waa, ŋà mun Fà Ŋaablà riì ni jìrànxɔ rɔ̀n, à wò rii. 18 Tɔ̀ gàneè doùn, mun ci wo rìì Piyɛrì, nìi dzuɔn kpàa, mun to nà n ne Ɲɛynamoo kur'là tsùù kpàà ree tsɛ. Arì fùn nèè tàà fàan fa dzi gèsɔn fa à ra waa. 19 Mun nà Jìrànxɔɔ̀ Màsà ganee nèèdzin neè wɔ wo suun. Wo y'a nɔn goo o goo mà dzɔ̀nxɔɔ̀ tsɛ, mòò fa e tsiì tɔ̀ ra jìrànxɔ rɔ̀n tsu waa. Wo to y'a tsiì goo o goo ra dzɔ̀nxɔɔ̀ tsɛ, mòò fa e nɔn tɔ̀ mà jìrànxɔ rɔ̀n tsu waa.» 20 Tɔ̀ ɲan, à y'à dè màxɔbe kàràndzin neè rà, ci è mà dzin mòò pɛn jaa ra, ci wo Ŋaablà Jaara Modzìàn waa. Yesù yè e saàn ko e seè kpunaàn gooma deu min niì ( Marikì 8.31-34 ; Lukì 9.22 ) 21 Àwà è sen tɔ̀ waatsia rà, Yesù yè maa à y'à dè fyɛɛ̀ e re kàràndzin neè rà, ci fɔ wò yeè bè Yerusalɛmùn, wò yeè bè byɛn mɔn cɛyn bɔɔ rèe, ko Saaka Jɔundzin neè, ko Sàrìryà Kaamoo reè suun, fɔ yè bè wò vu. Tà shɔ̀ùn, wò saunmaà bwèy zhììgìraa sii sèè, wò yeè sèè kpunan bo saàn ɲàn. 22 Àwà Piyɛrì tɔ̀ myɛ̀un min niì, è Yesù kiri bo tɔnmà, à dè màxɔbe à ra ci: «Tsìfaà, Ŋaa y'à taàn tɔ̀ mà. Tɔ̀ fa wo tàrà fyeu !» 23 Yesù yè e jaa kere, è dzin Piyɛr'là ci: «Bo n tɛyn, e bè jɔun, Sùtànà modzìn ! Wo mun sàn nà baan kpàà rii. Wo nìi kɛ̀sɛɛ̀, tɔ̀ ko Ŋaablà raà na soo waa, à mòdzin ì kɛ̀sɛu'n kur'li.» Mòò yè e gbaàn Yesù kpɛyn nìi tsuru ( Marikì 8.34–9.1 ; Lukì 9.23-27 ) 24 Tɔ̀un, Yesù yè dzin e re kàràndzin neè rà ci: «Mòò riì ye ba ni à re è gban mun kpɛyn, fɔ è ɲɛyn bo e yɛrɛ tsɛ, è gbaàn gɔɔ̀ sen, è kòmànà e gban mun kpɛyn. 25 Àwà mòò riì y'à gaa ci wò yeè e xɔɔn tsi, tɔ nà fɔn à ɲan. Ŋà mòò o moò nà fɔn e xɔn nɔn mun kamà, tɔ nà à sèè tàrà. 26 À fee wùbee mòò mà è dziɲaan sapɛ tarà bà e raa, è fɔn e xɔn nɔn ? Mòò to dzia fee soo rii sìn, à y'à ka e xɔɔn màbo ? 27 Àwà Adamà dziàn nà nà e fa Ŋaablà nɔɔrɔɔ̀ doùn, e re mɛ̀rɛ̀kɛ rèè ka. Tɔ̀ sii sèè, à nà mòdzian soo soo sapɛ sarà, è kòrò è faadziɛ ka. 28 Sààben na, mun nì ci e ra, nìì reè tsìiŋnà mìin, swey fa san fyeu ni è na Adamà dziàn nàkɔɔn ja e re màsàbee doùn.» |
© 2024 Église Évangélique Mennonite du Burkina Faso (EEMBF) et SIL International
Wycliffe Bible Translators, Inc.