Matei 23 - Библия Думитру Корнилеску 1924

Исус мустрэ пе кэртурарь ши фарисей

¹ Атунч Исус, пе кынд кувынта глоателор ши ученичилор Сэй,

² а зис: „Кэртурарий ши фарисеий шед пе скаунул луй Мойсе.

³ Деч тоате лукруриле пе каре вэ спун ей сэ ле пэзиць, пэзици-ле ши фачеци-ле, дар дупэ фаптеле лор сэ ну фачець. Кэч ей зик, дар ну фак.

⁴ Ей лягэ сарчинь греле ши аневое де пуртат ши ле пун пе умерий оаменилор, дар ей нич ку деӂетул ну вор сэ ле миште.

⁵ Тоате фаптеле лор ле фак пентру ка сэ фие вэзуць де оамень. Астфел, ышь фак филактереле лате, ышь фак поалеле вешминтелор ку чукурь лунӂь,

⁶ умблэ дупэ локуриле динтый ла оспеце ши дупэ скаунеле динтый ын синагоӂь,

⁷ ле плаче сэ ле факэ оамений плекэчунь прин пеце ши сэ ле зикэ: ‘Рабби! Рабби!’

⁸ Вой сэ ну вэ нумиць ‘Рабби’. Фииндкэ Унул сингур есте Ынвэцэторул востру: Христос, ши вой тоць сунтець фраць.

⁹ Ши ‘Татэ’ сэ ну нумиць пе нимень пе пэмынт, пентру кэ Унул сингур есте Татэл востру: Ачела каре есте ын черурь.

¹⁰ Сэ ну вэ нумиць даскэль; кэч Унул сингур есте Даскэлул востру: Христосул.

¹¹ Чел май маре динтре вой сэ фие служиторул востру.

¹² Орьчине се ва ынэлца ва фи смерит; ши орьчине се ва смери ва фи ынэлцат.

Нелеӂюириле кэртурарилор ши фарисеилор

¹³ Вай де вой, кэртурарь ши фарисей фэцарничь! Пентру кэ вой ынкидець оаменилор Ымпэрэция черурилор: нич вой ну интраць ын еа, ши нич пе чей че вор сэ интре ну-й лэсаць сэ интре.

¹⁴ Вай де вой, кэртурарь ши фарисей фэцарничь! Пентру кэ вой мынкаць каселе вэдувелор, ын тимп че, де окий лумий, фачець ругэчунь лунӂь, де ачея вець луа о май маре осындэ.

¹⁵ Вай де вой, кэртурарь ши фарисей фэцарничь! Пентру кэ вой ынконжураць маря ши пэмынтул ка сэ фачець ун товарэш де крединцэ ши, дупэ че а ажунс товарэш де крединцэ, фачець дин ел ун фиу ал гееней, де доуэ орь май рэу декыт сунтець вой ыншивэ.

¹⁶ Вай де вой, повэцуиторь орбь, каре зичець: ‘Дакэ журэ чинева пе Темплу, ну есте нимик, дар, дакэ журэ пе аурул Темплулуй, есте легат де журэмынтул луй.’

¹⁷ Небунь ши орбь! Каре есте май маре: аурул сау Темплул, каре сфинцеште аурул?

¹⁸ ‘Дакэ журэ чинева пе алтар, ну есте нимик, дар, дакэ журэ пе дарул де пе алтар, есте легат де журэмынтул луй.’

¹⁹ Небунь ши орбь! Каре есте май маре: дарул сау алтарул, каре сфинцеште дарул?

²⁰ Деч, чине журэ пе алтар журэ пе ел ши пе тот че есте дясупра луй;

²¹ чине журэ пе Темплу журэ пе ел ши пе Чел че локуеште ын ел;

²² ши чине журэ пе чер журэ пе скаунул де домние ал луй Думнезеу ши пе Чел че шаде пе ел.

²³ Вай де вой, кэртурарь ши фарисей фэцарничь! Пентру кэ вой даць зечуялэ дин измэ, дин мэрар ши дин кимен ши лэсаць нефэкуте челе май ынсемнате лукрурь дин Леӂе: дрептатя, мила ши крединчошия; пе ачестя требуе сэ ле фачець, ши пе ачеля сэ ну ле лэсаць нефэкуте.

²⁴ Повэцуиторь орбь, каре стрекураць цынцарул ши ынгициць кэмила!

²⁵ Вай де вой, кэртурарь ши фарисей фэцарничь! Пентру кэ вой курэциць партя де афарэ а пахарулуй ши а блидулуй, дар ынэунтру сунт плине де рэпире ши де некумпэтаре.

²⁶ Фарисеу орб! Курэцэ ынтый партя динэунтру а пахарулуй ши а блидулуй, пентру ка ши партя де афарэ сэ фие куратэ.

²⁷ Вай де вой, кэртурарь ши фарисей фэцарничь! Пентру кэ вой сунтець ка морминтеле вэруите, каре пе динафарэ се аратэ фрумоасе, яр пе динэунтру сунт плине де оаселе морцилор ши де орьче фел де некурэцие.

²⁸ Тот аша ши вой, пе динафарэ вэ арэтаць неприхэниць оаменилор, дар пе динэунтру сунтець плинь де фэцэрничие ши де фэрэделеӂе.

²⁹ Вай де вой, кэртурарь ши фарисей фэцарничь! Пентру кэ вой зидиць морминтеле пророчилор, ымподобиць гропиле челор неприхэниць

³⁰ ши зичець: ‘Дакэ ам фи трэит ной ын зилеле пэринцилор ноштри, ну не-ам фи унит ку ей ла вэрсаря сынӂелуй пророчилор.’

³¹ Прин ачаста мэртурисиць деспре вой ыншивэ кэ сунтець фиий челор че ау оморыт пе пророчь.

³² Вой дар, умплець мэсура пэринцилор воштри!

³³ Шерпь, пуй де нэпырчь! Кум вець скэпа де педяпса гееней?

³⁴ Де ачея, ятэ, вэ тримит пророчь, ынцелепць ши кэртурарь. Пе уний дин ей ый вець оморы ши рэстигни, пе алций ый вець бате ын синагоӂиле воастре ши-й вець пригони дин четате ын четате,

³⁵ ка сэ винэ асупра воастрэ тот сынӂеле невиноват каре а фост вэрсат пе пэмынт, де ла сынӂеле неприхэнитулуй Абел пынэ ла сынӂеле луй Захария, фиул луй Баракия, пе каре л-аць оморыт ынтре Темплу ши алтар.

³⁶ Адевэрат вэ спун, кэ тоате ачестя вор вени песте нямул ачеста.

Педяпса Иерусалимулуй

³⁷ Иерусалиме , Иерусалиме, каре оморь пе пророчь ши учизь ку петре пе чей тримишь ла тине! Де кыте орь ам врут сэ стрынг пе копиий тэй кум ышь стрынӂе гэина пуий суб арипь, ши н-аць врут!

³⁸ Ятэ кэ ви се ласэ каса пустие;

³⁹ кэч вэ спун кэ де акум ынколо ну Мэ вець май ведя пынэ кынд вець зиче: ‘Бинекувынтат есте Чел че вине ын Нумеле Домнулуй!’”