Matei 12 - Библия Думитру Корнилеску 1924

Спичеле ши зиуа Сабатулуй

¹ Ын время ачея, Исус тречя прин лануриле де грыу ынтр-о зи де Сабат. Ученичий Луй, каре ерау флэмынзь, ау ынчепут сэ смулгэ спиче де грыу ши сэ ле мэнынче.

² Фарисеий, кынд ау вэзут лукрул ачеста, Й-ау зис: „Уйте кэ ученичий Тэй фак че ну есте ынгэдуит сэ факэ ын зиуа Сабатулуй.”

³ Дар Исус ле-а рэспунс: „Оаре н-аць читит че а фэкут Давид кынд а флэмынзит, ел ши чей че ерау ымпреунэ ку ел?

⁴ Кум а интрат ын Каса луй Думнезеу ши а мынкат пыниле пентру пунеря ынаинтя Домнулуй, пе каре ну-й ера ынгэдуит сэ ле мэнынче нич луй, нич челор че ерау ку ел, чи нумай преоцилор?

⁵ Сау н-аць читит ын Леӂе кэ, ын зилеле де Сабат, преоций калкэ Сабатул ын Темплу, ши тотушь сунт невиноваць?

⁶ Дар Еу вэ спун кэ аич есте Унул май маре декыт Темплул.

⁷ Дакэ аць фи штиут че ынсямнэ: ‘Милэ воеск, яр ну жертфе’, н-аць фи осындит пе ниште невиноваць.

⁸ Кэч Фиул омулуй есте Домн ши ал Сабатулуй.”

Омул ку мына ускатэ

⁹ Исус а плекат де аколо ши а интрат ын синагогэ.

¹⁰ Ши ятэ кэ ын синагогэ ера ун ом каре авя о мынэ ускатэ. Ей, ка сэ поатэ ынвинуи пе Исус, Л-ау ынтребат: „Есте ынгэдуит а виндека ын зилеле де Сабат?”

¹¹ Ел ле-а рэспунс: „Чине есте омул ачела динтре вой каре, дакэ аре о оае ши-й каде ынтр-о гроапэ, ын зиуа Сабатулуй, сэ н-о апуче ши с-о скоатэ афарэ?

¹² Ку кыт май де прец есте деч ун ом декыт о оае? Де ачея есте ынгэдуит а фаче бине ын зилеле де Сабат.”

¹³ Атунч а зис омулуй ачелуя: „Ынтинде-ць мына!” Ел а ынтинс-о ши мына с-а фэкут сэнэтоасэ, ка ши чялалтэ.

¹⁴ Фарисеий ау ешит афарэ ши с-ау сфэтуит кум сэ омоаре пе Исус.

Исус, Робул Домнулуй

¹⁵ Дар Исус, ка унул каре штия лукрул ачеста, а плекат де аколо. Дупэ Ел ау мерс мулте нороаде. Ел а тэмэдуит пе тоць болнавий

¹⁶ ши ле-а порунчит ку тот динадинсул сэ ну-Л факэ куноскут,

¹⁷ ка сэ се ымплиняскэ че фусесе вестит прин пророкул Исая, каре зиче:

¹⁸ „Ятэ Робул Меу, пе каре Л-ам алес, Пряюбитул Меу, ын каре суфлетул Меу ышь гэсеште плэчеря. Вой пуне Духул Меу песте Ел ши ва вести нямурилор жудеката.

¹⁹ Ел ну Се ва луа ла чартэ, нич ну ва стрига. Ши нимень ну-Й ва аузи гласул пе улице.

²⁰ Ну ва фрынӂе о трестие руптэ ши нич ну ва стинӂе ун фитил каре фумегэ, пынэ ва фаче сэ бируе жудеката.

²¹ Ши нямуриле вор нэдэждуи ын Нумеле Луй.”

Ындрэчитул мут ши орб. Пэкатул ымпотрива Духулуй Сфынт

²² Атунч, Й-ау адус ун ындрэчит орб ши мут ши Исус л-а тэмэдуит, аша кэ мутул ворбя ши ведя.

²³ Тоате нороаделе, мирате, зичяу: „Ну кумва есте ачеста Фиул луй Давид?”

²⁴ Кынд ау аузит фарисеий лукрул ачеста, ау зис: „Омул ачеста ну скоате драчий декыт ку Беелзебул, домнул драчилор!”

²⁵ Исус, каре ле куноштя гындуриле, ле-а зис: „Орьче ымпэрэцие дезбинатэ ымпотрива ей ынсэшь есте пустиитэ ши орьче четате сау касэ дезбинатэ ымпотрива ей ынсэшь ну поате дэйнуи.

²⁶ Дакэ Сатана скоате пе Сатана, есте дезбинат; деч кум поате дэйнуи ымпэрэция луй?

²⁷ Ши дакэ Еу скот афарэ драчий ку ажуторул луй Беелзебул, фиий воштри ку чине-й скот? Де ачея, ей вор фи жудекэторий воштри.

²⁸ Дар дакэ Еу скот афарэ драчий ку Духул луй Думнезеу, атунч Ымпэрэция луй Думнезеу а венит песте вой.

²⁹ Сау, кум поате чинева сэ интре ын каса челуй таре ши сэ-й жефуяскэ господэрия, дакэ н-а легат май ынтый пе чел таре? Нумай атунч ый ва жефуи каса.

³⁰ Чине ну есте ку Мине есте ымпотрива Мя ши чине ну стрынӂе ку Мине рисипеште.

³¹ Де ачея вэ спун: Орьче пэкат ши орьче хулэ вор фи ертате оаменилор, дар хула ымпотрива Духулуй Сфынт ну ле ва фи ертатэ.

³² Орьчине ва ворби ымпотрива Фиулуй омулуй ва фи ертат, дар орьчине ва ворби ымпотрива Духулуй Сфынт ну ва фи ертат нич ын вякул ачеста, нич ын чел виитор.

³³ Орь фачець помул бун ши родул луй бун, орь фачець помул рэу ши родул луй рэу; кэч помул се куноаште дупэ родул луй.

³⁴ Пуй де нэпырчь, кум аць путя вой сэ спунець лукрурь буне, кынд вой сунтець рэй? Кэч дин присосул инимий ворбеште гура.

³⁵ Омул бун скоате лукрурь буне дин вистиерия бунэ а инимий луй, дар омул рэу скоате лукрурь реле дин вистиерия ря а инимий луй.

³⁶ Вэ спун кэ, ын зиуа жудекэций, оамений вор да сокотялэ де орьче кувынт нефолоситор, пе каре-л вор фи ростит.

³⁷ Кэч дин кувинтеле тале вей фи скос фэрэ винэ ши дин кувинтеле тале вей фи осындит.”

Минуня ку пророкул Иона

³⁸ Атунч, уний дин кэртурарь ши дин фарисей ау луат кувынтул ши Й-ау зис: „Ынвэцэторуле, ам вря сэ ведем ун семн де ла Тине!”

³⁹ Дрепт рэспунс, Ел ле-а зис: „Ун ням виклян ши прякурвар чере ун семн, дар ну и се ва да алт семн декыт семнул пророкулуй Иона.

⁴⁰ Кэч, дупэ кум Иона а стат трей зиле ши трей нопць ын пынтечеле китулуй, тот аша ши Фиул омулуй ва ста трей зиле ши трей нопць ын инима пэмынтулуй.

⁴¹ Бэрбаций дин Ниниве се вор скула алэтурь де нямул ачеста ын зиуа жудекэций ши-л вор осынди, пентру кэ ей с-ау покэит ла проповэдуиря луй Иона; ши ятэ кэ аич есте Унул май маре декыт Иона.

⁴² Ымпэрэтяса де ла Мязэзи се ва скула алэтурь де нямул ачеста ын зиуа жудекэций ши-л ва осынди, пентру кэ еа а венит де ла марӂиниле пэмынтулуй ка сэ аудэ ынцелепчуня луй Соломон; ши ятэ кэ аич есте Унул май маре декыт Соломон.

⁴³ Духул некурат, кынд а ешит динтр-ун ом, умблэ прин локурь фэрэ апэ, кэутынд одихнэ ши н-о гэсеште.

⁴⁴ Атунч зиче: ‘Мэ вой ынтоарче ын каса мя, де унде ам ешит.’ Ши, кынд вине ын еа, о гэсеште гоалэ, мэтуратэ ши ымподобитэ.

⁴⁵ Атунч се дуче ши я ку ел алте шапте духурь май реле декыт ел: интрэ ын касэ, локуеск аколо, ши старя дин урмэ а омулуй ачестуя ажунӂе май ря декыт чя динтый. Токмай аша се ва ынтымпла ши ку ачест ням виклян.”

Мама ши фраций луй Исус

⁴⁶ Пе кынд ворбя ынкэ Исус нороаделор, ятэ кэ мама ши фраций Луй стэтяу афарэ ши кэутау сэ ворбяскэ ку Ел.

⁴⁷ Атунч, чинева Й-а зис: „Ятэ, мама Та ши фраций Тэй стау афарэ ши каутэ сэ ворбяскэ ку Тине.”

⁴⁸ Дар Исус а рэспунс челуй че-Й адусесе штиря ачаста: „Чине есте мама Мя ши каре сунт фраций Мей?”

⁴⁹ Апой, Шь-а ынтинс мына спре ученичий Сэй ши а зис: „Ятэ мама Мя ши фраций Мей!

⁵⁰ Кэч орьчине фаче воя Татэлуй Меу каре есте ын черурь, ачела Ымь есте фрате, сорэ ши мамэ.”