Matei 10 - Библия Думитру Корнилеску 1924

Тримитеря челор дойспрезече апостоль

¹ Апой, Исус а кемат пе чей дойспрезече ученичь ай Сэй ши ле-а дат путере сэ скоатэ духуриле некурате ши сэ тэмэдуяскэ орьче фел де боалэ ши орьче фел де непутинцэ.

² Ятэ нумеле челор дойспрезече апостоль: Чел динтый, Симон, зис Петру, ши Андрей, фрателе луй; Иаков, фиул луй Зебедей, ши Иоан, фрателе луй;

³ Филип ши Бартоломеу; Тома ши Матей, вамешул; Иаков, фиул луй Алфеу, ши Леви, зис ши Тадеу;

⁴ Симон Канаанитул ши Иуда Искариотянул, чел каре а вындут пе Исус.

⁵ Ачештя сунт чей дойспрезече пе каре й-а тримис Исус, дупэ че ле-а дат ынвэцэтуриле урмэтоаре: „Сэ ну мерӂець пе каля пэгынилор ши сэ ну интраць ын врео четате а самаритенилор,

⁶ чи сэ мерӂець май деграбэ ла оиле пердуте але касей луй Исраел.

⁷ Ши пе друм, проповэдуиць ши зичець: ‘Ымпэрэция черурилор есте апроапе!’

⁸ Виндекаць пе болнавь, ынвияць пе морць, курэциць пе лепрошь, скоатець афарэ драчий. Фэрэ платэ аць примит, фэрэ платэ сэ даць.

⁹ Сэ ну луаць нич аур, нич арӂинт, нич арамэ ын брыйеле воастре,

¹⁰ нич трайстэ пентру друм, нич доуэ хайне, нич ынкэлцэминте, нич тояг, кэч вредник есте лукрэторул де храна луй.

¹¹ Ын орьче четате сау сат вець интра, сэ черчетаць чине есте аколо вредник ши сэ рэмынець ла ел пынэ вець плека.

¹² Ла интраря воастрэ ын касэ, ураци-й де бине;

¹³ ши дакэ есте каса ачея вредникэ, пачя воастрэ сэ винэ песте еа; дар, дакэ ну есте вредникэ, пачя воастрэ сэ се ынтоаркэ ла вой.

¹⁴ Дакэ ну вэ ва прими чинева, нич ну ва аскулта кувинтеле воастре, сэ ешиць дин каса сау дин четатя ачея ши сэ скутураць прафул де пе пичоареле воастре.

¹⁵ Адевэрат вэ спун кэ, ын зиуа жудекэций, ва фи май ушор пентру цинутул Содомей ши Гоморей, декыт пентру четатя ачея.

Примиря апостолилор де луме

¹⁶ Ятэ , Еу вэ тримит ка пе ниште ой ын мижлокул лупилор. Фиць дар ынцелепць ка шерпий ши фэрэ рэутате ка порумбеий.

¹⁷ Пэзици-вэ де оамень, кэч вэ вор да ын жудеката собоарелор ши вэ вор бате ын синагоӂиле лор.

¹⁸ Дин причина Мя, вець фи душь ынаинтя дрегэторилор ши ынаинтя ымпэрацилор, ка сэ служиць ка мэртурие ынаинтя лор ши ынаинтя нямурилор.

¹⁹ Дар, кынд вэ вор да ын мына лор, сэ ну вэ ынгрижораць, гындинду-вэ кум сау че вець спуне, кэч че вець авя де спус, вэ ва фи дат кяр ын часул ачела;

²⁰ фииндкэ ну вой вець ворби, чи Духул Татэлуй востру ва ворби ын вой.

²¹ Фрателе ва да ла моарте пе фрате-сэу, ши татэл, пе копилул луй; копиий се вор скула ымпотрива пэринцилор лор ши-й вор оморы.

²² Вець фи урыць де тоць дин причина Нумелуй Меу, дар чине ва рэбда пынэ ла сфыршит ва фи мынтуит.

²³ Кынд вэ вор пригони ынтр-о четате, сэ фуӂиць ынтр-алта. Адевэрат вэ спун кэ ну вець испрэви де стрэбэтут четэциле луй Исраел пынэ ва вени Фиул омулуй.

²⁴ Ученикул ну есте май пресус де ынвэцэторул сэу, нич робул, май пресус де домнул сэу.

²⁵ Ажунӂе ученикулуй сэ фие ка ынвэцэторул луй, ши робулуй сэ фие ка домнул луй. Дакэ пе Стэпынул касей Л-ау нумит Беелзебул, ку кыт май мулт вор нуми аша пе чей дин каса Луй?

²⁶ Аша кэ сэ ну вэ темець де ей. Кэч ну есте нимик аскунс каре ну ва фи дескоперит ши нимик тэйнуит каре ну ва фи куноскут.

²⁷ Че вэ спун Еу ла ынтунерик, вой сэ спунець ла луминэ; ши че аузиць шоптинду-се ла уреке, сэ проповэдуиць де пе акоперишул каселор.

²⁸ Ну вэ темець де чей че учид трупул, дар каре ну пот учиде суфлетул; чи темеци-вэ май деграбэ де Чел че поате сэ пярдэ ши суфлетул, ши трупул ын геенэ.

²⁹ Ну се вынд оаре доуэ врэбий ла ун бан? Тотушь ничуна дин еле ну каде пе пэмынт фэрэ воя Татэлуй востру.

³⁰ Кыт деспре вой, пынэ ши перий дин кап, тоць вэ сунт нумэраць.

³¹ Деч сэ ну вэ темець; вой сунтець май де прец декыт мулте врэбий.

³² Де ачея, пе орьчине Мэ ва мэртуриси ынаинтя оаменилор, ыл вой мэртуриси ши Еу ынаинтя Татэлуй Меу, каре есте ын черурь;

³³ дар де орьчине се ва лепэда де Мине ынаинтя оаменилор, Мэ вой лепэда ши Еу ынаинтя Татэлуй Меу, каре есте ын черурь.

³⁴ Сэ ну кредець кэ ам венит с-адук пачя пе пэмынт; н-ам венит сэ адук пачя, чи сабия.

³⁵ Кэч ам венит сэ деспарт пе фиу де татэл сэу, пе фийкэ де мама са ши пе норэ де соакра са.

³⁶ Ши омул ва авя де врэжмашь кяр пе чей дин каса луй.

³⁷ Чине юбеште пе татэ орь пе мамэ май мулт декыт пе Мине ну есте вредник де Мине ши чине юбеште пе фиу орь пе фийкэ май мулт декыт пе Мине ну есте вредник де Мине.

³⁸ Чине ну-шь я кручя луй ши ну вине дупэ Мине ну есте вредник де Мине.

³⁹ Чине ышь ва пэстра вяца о ва перде ши чине ышь ва перде вяца пентру Мине о ва кыштига.

Примиря ученичилор

⁴⁰ Чине вэ примеште пе вой Мэ примеште пе Мине; ши чине Мэ примеште пе Мине примеште пе Чел че М-а тримис пе Мине.

⁴¹ Чине примеште ун пророк, ын нумеле унуй пророк, ва прими рэсплата унуй пророк; ши чине примеште пе ун ом неприхэнит, ын нумеле унуй ом неприхэнит, ва прими рэсплата унуй ом неприхэнит.

⁴² Ши орьчине ва да де бэут нумай ун пахар де апэ рече унуя дин ачешть микуць ын нумеле унуй ученик, адевэрат вэ спун кэ ну-шь ва перде рэсплата.”