Luca 22 - Библия Думитру Корнилеску 1924

Сфат ымпотрива луй Исус

¹ Празникул Азимелор, нумит Паштеле, се апропия.

² Преоций чей май де сямэ ши кэртурарий кэутау ун мижлок кум сэ омоаре пе Исус; кэч се темяу де нород.

³ Дар Сатана а интрат ын Иуда, зис ши Искариотянул, каре ера дин нумэрул челор дойспрезече.

⁴ Иуда с-а дус сэ се ынцелягэ ку преоций чей май де сямэ ши ку кэпетенииле стрэжерилор Темплулуй кум сэ-Л дя ын мыниле лор.

⁵ Ей с-ау букурат ши ау кэзут ла ынвоялэ сэ-й дя бань.

⁶ Дупэ че ле-а фэгэдуит кэ ли-Л ва да ын мынь, Иуда кэута ун прилеж нимерит сэ дя пе Исус ын мыниле лор, фэрэ штиря нородулуй.

Прэзнуиря Паштелор

⁷ Зиуа Празникулуй Азимелор, ын каре требуяу жертфите Паштеле, а венит.

⁸ Ши Исус а тримис пе Петру ши пе Иоан ши ле-а зис: „Дучеци-вэ де прегэтици-не Паштеле, ка сэ мынкэм.”

⁹ „Унде воешть сэ прегэтим?” Л-ау ынтребат ей.

¹⁰ Ел ле-а рэспунс: „Ятэ, кынд вець интра ын четате, вэ ва еши ынаинте ун ом, дукынд ун урчор ку апэ; мерӂець дупэ ел ын каса ын каре ва интра

¹¹ ши спунець стэпынулуй касей: ‘Ынвэцэторул ыць зиче: «Унде есте одая пентру оаспець, ын каре сэ мэнынк Паштеле ку ученичий Мей?»’

¹² Ши аре сэ вэ арате о одае маре де сус, аштернутэ гата: аколо сэ прегэтиць Паштеле.”

¹³ Ей ау плекат ши ау гэсит аша кум ле спусесе Ел. Ши ау прегэтит Паштеле.

¹⁴ Кынд а сосит часул, Исус а шезут ла масэ ку чей дойспрезече апостоль.

¹⁵ Ел ле-а зис: „Ам дорит мулт сэ мэнынк Паштеле ачестя ку вой ынаинте де патима Мя;

¹⁶ кэч вэ спун кэ, де акум ынколо, ну ле вой май мынка пынэ ла ымплиниря лор ын Ымпэрэция луй Думнезеу.”

¹⁷ Ши а луат ун пахар, а мулцумит луй Думнезеу ши а зис: „Луаць пахарул ачеста ши ымпэрцици-л ынтре вой,

¹⁸ пентру кэ вэ спун кэ ну вой май бя де акум ынколо дин родул вицей, пынэ кынд ва вени Ымпэрэция луй Думнезеу.”

¹⁹ Апой а луат пыне ши, дупэ че а мулцумит луй Думнезеу, а фрынт-о ши ле-а дат-о зикынд: „Ачеста есте трупул Меу, каре се дэ пентру вой; сэ фачець лукрул ачеста спре помениря Мя.”

²⁰ Тот астфел, дупэ че ау мынкат, а луат пахарул ши ли л-а дат, зикынд: „Ачест пахар есте легэмынтул чел ноу, фэкут ын сынӂеле Меу, каре се варсэ пентру вой.”

Дескопериря вынзэторулуй

²¹ „Дар ятэ кэ мына вынзэторулуй Меу есте ку Мине ла маса ачаста.

²² Негрешит, Фиул омулуй Се дуче дупэ кум есте рындуит. Дар вай де омул ачела прин каре есте вындут Ел!”

²³ Ши ау ынчепут сэ се ынтребе уний пе алций чине дин ей сэ фие ачела каре ва фаче лукрул ачеста.

Каре есте чел май маре?

²⁴ Ынтре апостоль с-а искат ши о чартэ, ка сэ штие каре дин ей авя сэ фие сокотит ка чел май маре.

²⁵ Исус ле-а зис: „Ымпэраций нямурилор домнеск песте еле ши, челор че ле стэпынеск, ли се дэ нумеле де бинефэкэторь.

²⁶ Вой сэ ну фиць аша. Чи чел май маре динтре вой сэ фие ка чел май мик ши чел че кырмуеште, ка чел че служеште.

²⁷ Кэч каре есте май маре: чине стэ ла масэ сау чине служеште ла масэ? Ну чине стэ ла масэ? Ши Еу тотушь сунт ын мижлокул востру ка чел че служеште ла масэ.

²⁸ Вой сунтець ачея каре аць рэмас неконтенит ку Мине ын ынчеркэриле Меле.

²⁹ Де ачея вэ прегэтеск Ымпэрэция, дупэ кум Татэл Меу Мь-а прегэтит-о Мие,

³⁰ ка сэ мынкаць ши сэ бець ла маса Мя ын Ымпэрэция Мя ши сэ шедець пе скауне де домние, ка сэ жудекаць пе челе доуэспрезече семинций але луй Исраел.”

Ынштиинцаря луй Петру

³¹ Домнул а зис: „Симоне, Симоне, Сатана в-а черут сэ вэ чарнэ ка грыул.

³² Дар Еу М-ам ругат пентру тине, ка сэ ну се пярдэ крединца та ши, дупэ че те вей ынтоарче ла Думнезеу, сэ ынтэрешть пе фраций тэй.”

³³ „Доамне”, Й-а зис Петру, „ку Тине сунт гата сэ мерг кяр ши ын темницэ ши ла моарте.”

³⁴ Ши Исус й-а зис: „Петре, ыць спун кэ ну ва кынта астэзь кокошул, пынэ те вей лепэда де трей орь кэ ну Мэ куношть.”

³⁵ Апой, ле-а май зис: „Кынд в-ам тримис фэрэ пунгэ, фэрэ трайстэ ши фэрэ ынкэлцэминте, аць дус вой липсэ де чева?” „Де нимик”, Й-ау рэспунс ей.

³⁶ Ши Ел ле-а зис: „Акум, димпотривэ, чине аре о пунгэ с-о я; чине аре о трайстэ де асеменя с-о я ши чине н-аре сабие сэ-шь вындэ хайна ши сэ-шь кумпере о сабие.

³⁷ Кэч вэ спун кэ требуе сэ се ымплиняскэ ку Мине ачесте кувинте скрисе: ‘Ел а фост пус ын нумэрул челор фэрэделеӂе.’ Ши лукруриле привитоаре ла Мине сунт гата сэ се ымплиняскэ.”

³⁸ „Доамне”, Й-ау зис ей, „ятэ аич доуэ сэбий.” Ши Ел ле-а зис: „Дестул!”

Гетсимань

³⁹ Дупэ че а ешит афарэ, С-а дус, ка де обичей, ын Мунтеле Мэслинилор. Ученичий Луй ау мерс дупэ Ел.

⁴⁰ Кынд а ажунс ла локул ачела, ле-а зис: „Ругаци-вэ, ка сэ ну кэдець ын испитэ.”

⁴¹ Апой С-а депэртат де ей ка ла о арункэтурэ де пятрэ, а ынӂенункят ши а ынчепут сэ Се роаӂе,

⁴² зикынд: „Татэ, дакэ воешть, депэртязэ пахарул ачеста де ла Мине! Тотушь факэ-се ну воя Мя, чи а Та.”

⁴³ Атунч И с-а арэтат ун ынӂер дин чер, ка сэ-Л ынтэряскэ.

⁴⁴ А ажунс ынтр-ун кин ка де моарте ши а ынчепут сэ Се роаӂе ши май фербинте; ши судоаря И се фэкусе ка ниште пикэтурь марь де сынӂе, каре кэдяу пе пэмынт.

⁴⁵ Дупэ че С-а ругат, С-а скулат ши а венит ла ученичь; й-а гэсит адормиць де ынтристаре

⁴⁶ ши ле-а зис: „Пентру че дормиць? Скулаци-вэ ши ругаци-вэ, ка сэ ну кэдець ын испитэ.”

Приндеря луй Исус

⁴⁷ Пе кынд грэя Ел ынкэ, ятэ кэ а венит о глоатэ. Ши чел че се кема Иуда, унул дин чей дойспрезече, мерӂя ын фрунтя лор. Ел с-а апропият де Исус, ка сэ-Л сэруте.

⁴⁸ Ши Исус й-а зис: „Иудо, ку о сэрутаре винзь ту пе Фиул омулуй?”

⁴⁹ Чей че ерау ку Исус ау вэзут че авя сэ се ынтымпле ши ау зис: „Доамне, сэ ловим ку сабия?”

⁵⁰ Ши унул дин ей а ловит пе робул марелуй преот ши й-а тэят урекя дряптэ.

⁵¹ Дар Исус а луат кувынтул ши а зис: „Лэсаци-й! Пынэ аич!” Ши С-а атинс де урекя омулуй ачелуя ши л-а виндекат.

⁵² Исус а зис апой преоцилор челор май де сямэ, кэпетениилор стрэжерилор Темплулуй ши бэтрынилор, каре венисерэ ымпотрива Луй: „Аць ешит дупэ Мине ка дупэ ун тылхар, ку сэбий ши ку чомеӂе?

⁵³ Ын тоате зилеле ерам ку вой ын Темплу, ши н-аць пус мына пе Мине. Дар ачеста есте часул востру ши путеря ынтунерикулуй.”

Тэгэдуиря луй Петру

⁵⁴ Дупэ че ау пус мына пе Исус, Л-ау дус ши Л-ау бэгат ын каса марелуй преот. Петру мерӂя дупэ Ел де департе.

⁵⁵ Ау апринс ун фок ын мижлокул курций ши ау шезут жос. Петру с-а ашезат ши ел принтре ей.

⁵⁶ О служникэ л-а вэзут кум шедя ла пара фокулуй, с-а уйтат цинтэ ла ел ши а зис: „Ши омул ачеста ера ку Ел.”

⁵⁷ Дар Петру с-а лепэдат ши а зис: „Фемее, ну-Л куноск.”

⁵⁸ Песте пуцин, л-а вэзут ун алтул ши а зис: „Ши ту ешть унул дин оамений ачея.” Яр Петру а зис: „Омуле, ну сунт динтре ей.”

⁵⁹ Кам дупэ ун час, ун алтул ынтэря ачелашь лукру ши зичя: „Ну май ынкапе ындоялэ кэ ши омул ачеста ера ку Ел, кэч есте галилеян.”

⁶⁰ Петру а рэспунс: „Омуле, ну штиу че зичь.” Кяр ын клипа ачея, пе кынд ворбя ел ынкэ, а кынтат кокошул.

⁶¹ Домнул С-а ынторс ши С-а уйтат цинтэ ла Петру. Ши Петру шь-а адус аминте де ворба пе каре й-о спусесе Домнул: „Ынаинте ка сэ кынте кокошул, те вей лепэда де Мине де трей орь.”

⁶² Ши а ешит афарэ ши а плынс ку амар.

Исус ынаинтя Синедриулуй. Осындиря

⁶³ Оамений каре пэзяу пе Исус Ыл батжокоряу ши-Л бэтяу.

⁶⁴ Л-ау легат ла окь, Ыл ловяу песте фацэ ши-Л ынтребау, зикынд: „Пророчеште, чине Те-а ловит?”

⁶⁵ Ши ростяу ымпотрива Луй мулте алте батжокурь.

⁶⁶ Кынд с-а фэкут зиуэ, бэтрыний нородулуй, преоций чей май де сямэ ши кэртурарий с-ау адунат ымпреунэ ши ау адус пе Исус ын Соборул лор. Ей Й-ау зис:

⁶⁷ „Дакэ ешть Ту Христосул, спуне-не!” Исус ле-а рэспунс: „Дакэ вэ вой спуне, ну вець креде

⁶⁸ ши дакэ вэ вой ынтреба, ну-Мь вець рэспунде, нич ну-Мь вець да друмул.

⁶⁹ Де акум ынколо, Фиул омулуй ва шедя ла дряпта путерий луй Думнезеу.”

⁷⁰ Тоць ау зис: „Ешть Ту дар Фиул луй Думнезеу?” Ши Ел ле-а рэспунс: „Аша кум о спунець; да, сунт.”

⁷¹ Атунч ей ау зис: „Че невое май авем де мэртурие? Ной ыншине ам аузит-о дин гура Луй.”