Luca 18 - Библия Думитру Корнилеску 1924

Пилда жудекэторулуй недрепт

¹ Исус ле-а спус о пилдэ, ка сэ ле арате кэ требуе сэ се роаӂе некурмат ши сэ ну се ласе.

² Ел ле-а зис: „Ынтр-о четате ера ун жудекэтор каре де Думнезеу ну се темя ши де оамень ну се рушина.

³ Ын четатя ачея ера ши о вэдувэ, каре веня дес ла ел ши-й зичя: ‘Фэ-мь дрептате ын чарта ку пырышул меу.’

⁴ Мултэ време н-а воит сэ-й факэ дрептате. Дар ын урмэ, шь-а зис: ‘Мэкар кэ де Думнезеу ну мэ тем ши де оамень ну мэ рушинез,

⁵ тотушь, пентру кэ вэдува ачаста мэ тот некэжеште, ый вой фаче дрептате, ка сэ ну тот винэ сэ-мь батэ капул.’”

⁶ Домнул а адэугат: „Аузиць че зиче жудекэторул недрепт?

⁷ Ши Думнезеу ну ва фаче дрептате алешилор Луй, каре стригэ зи ши ноапте кэтре Ел, мэкар кэ зэбовеште фацэ де ей?

⁸ Вэ спун кэ ле ва фаче дрептате ын курынд. Дар кынд ва вени Фиул омулуй, ва гэси Ел крединцэ пе пэмынт?”

Пилда вамешулуй ши а фарисеулуй

⁹ А май спус ши пилда ачаста пентру уний каре се ынкредяу ын ей ыншишь кэ сунт неприхэниць ши диспрецуяу пе чейлалць.

¹⁰ „Дой оамень с-ау суит ла Темплу сэ се роаӂе; унул ера фарисеу ши алтул, вамеш.

¹¹ Фарисеул стэтя ын пичоаре ши а ынчепут сэ се роаӂе ын сине астфел: ‘Думнезеуле, Ыць мулцумеск кэ ну сунт ка чейлалць оамень, хрэпэрець, недрепць, прякурварь, сау кяр ка вамешул ачеста.

¹² Еу постеск де доуэ орь пе сэптэмынэ, дау зечуялэ дин тоате венитуриле меле.’

¹³ Вамешул стэтя департе ши ну ындрэзня нич окий сэ ши-й ридиче спре чер, чи се бэтя ын пепт ши зичя: ‘Думнезеуле, ай милэ де мине, пэкэтосул!’

¹⁴ Еу вэ спун кэ май деграбэ омул ачеста с-а коборыт акасэ сокотит неприхэнит декыт челэлалт. Кэч орьчине се ыналцэ ва фи смерит ши орьчине се смереште ва фи ынэлцат.”

Копилаший

¹⁵ Й-ау адус ши ниште копилашь, ка сэ Се атингэ де ей. Дар ученичий, кынд ау вэзут лукрул ачеста, ау чертат пе ачея каре-й адучяу.

¹⁶ Исус а кемат ла Сине пе копилашь ши а зис: „Лэсаць копилаший сэ винэ ла Мине ши ну-й оприць, кэч Ымпэрэция луй Думнезеу есте а унора ка ей.

¹⁷ Адевэрат вэ спун кэ орьчине ну ва прими Ымпэрэция луй Думнезеу ка ун копилаш, ку ничун кип ну ва интра ын еа.”

Тынэрул богат

¹⁸ Ун фрунташ а ынтребат пе Исус: „Бунуле Ынвэцэтор, че требуе сэ фак ка сэ моштенеск вяца вешникэ?”

¹⁹ „Пентру че Мэ нумешть бун?”, й-а рэспунс Исус. „Нимень ну есте бун декыт Унул сингур: Думнезеу.

²⁰ Штий порунчиле: ‘Сэ ну прякурвешть; сэ ну учизь; сэ ну фурь; сэ ну фачь о мэртурисире минчиноасэ; сэ чинстешть пе татэл тэу ши пе мама та.’”

²¹ „Тоате ачесте лукрурь”, Й-а зис ел, „ле-ам пэзит дин тинереця мя.”

²² Кынд а аузит Исус ачесте ворбе, й-а зис: „Ыць май липсеште ун лукру: винде тот че ай, ымпарте ла сэрачь ши вей авя о комоарэ ын черурь. Апой, вино ши урмязэ-Мэ.”

²³ Кынд а аузит ел ачесте кувинте, с-а ынтристат де тот, кэч ера фоарте богат.

²⁴ Исус а вэзут кэ с-а ынтристат де тот ши а зис: „Кыт де аневое вор интра ын Ымпэрэция луй Думнезеу чей че ау авуций!

²⁵ Фииндкэ май лесне есте сэ трякэ о кэмилэ прин урекя акулуй декыт сэ интре ун ом богат ын Ымпэрэция луй Думнезеу.”

²⁶ Чей че-Л аскултау ау зис: „Атунч чине поате фи мынтуит?”

²⁷ Исус а рэспунс: „Че есте ку непутинцэ ла оамень есте ку путинцэ ла Думнезеу.”

²⁸ Атунч, Петру а зис: „Ятэ кэ ной ам лэсат тотул ши Те-ам урмат.”

²⁹ Ши Исус ле-а зис: „Адевэрат вэ спун кэ ну есте нимень каре сэ-шь фи лэсат каса, сау неваста, сау фраций, сау пэринций, сау копиий, пентру Ымпэрэция луй Думнезеу

³⁰ ши сэ ну примяскэ мулт май мулт ын вякул ачеста де акум, яр ын вякул виитор, вяца вешникэ.”

Исус вестеште моартя ши ынвиеря Са

³¹ Исус а луат ку Сине пе чей дойспрезече ши ле-а зис: „Ятэ кэ не суим ла Иерусалим ши тот че а фост скрис прин пророчь деспре Фиул омулуй се ва ымплини.

³² Кэч ва фи дат ын мына нямурилор: Ыл вор батжокори, Ыл вор окэры, Ыл вор скуйпа

³³ ши, дупэ че-Л вор бате ку нуеле, Ыл вор оморы, дар а трея зи ва ынвия.”

³⁴ Ей н-ау ынцелес нимик дин ачесте лукрурь, кэч ворбиря ачаста ера аскунсэ пентру ей ши ну причепяу че ле спуня Исус.

Виндекаря унуй орб ла Иерихон

³⁵ Пе кынд Се апропия Исус де Иерихон, ун орб шедя лынгэ друм ши чершя.

³⁶ Кынд а аузит нородул трекынд, а ынтребат че есте.

³⁷ Й-ау спус: „Трече Исус дин Назарет.”

³⁸ Ши ел а стригат: „Исусе, Фиул луй Давид, ай милэ де мине!”

³⁹ Чей че мерӂяу ынаинте ыл чертау сэ такэ, дар ел ципа ши май таре: „Фиул луй Давид, ай милэ де мине!”

⁴⁰ Исус С-а оприт ши а порунчит сэ-л адукэ ла Ел ши, дупэ че с-а апропият, л-а ынтребат:

⁴¹ „Че врей сэ-ць фак?” „Доамне”, а рэспунс ел, „сэ-мь капэт ведеря.”

⁴² Ши Исус й-а зис: „Капэтэ-ць ведеря. Крединца та те-а мынтуит.”

⁴³ Нумайдекыт, орбул шь-а кэпэтат ведеря ши а мерс дупэ Исус, слэвинд пе Думнезеу. Тот нородул, кынд а вэзут челе ынтымплате, а дат лаудэ луй Думнезеу.