Luca 13 - Библия Думитру Корнилеску 1924

Галилеений мэчелэриць де Пилат

¹ Ын время ачея, ау венит уний ши ау историсит луй Исус че се ынтымпласе унор галилеень, ал кэрор сынӂе ыл аместекасе Пилат ку жертфеле лор.

² „Кредець вой”, ле-а рэспунс Исус, „кэ ачешть галилеень ау фост май пэкэтошь декыт тоць чейлалць галилеень, пентру кэ ау пэцит астфел?

³ Еу вэ спун: ну, чи, дакэ ну вэ покэиць, тоць вець пери ла фел.

⁴ Сау ачей оптспрезече иншь песте каре а кэзут турнул дин Силоам ши й-а оморыт, кредець кэ ау фост май пэкэтошь декыт тоць чейлалць оамень каре локуяу ын Иерусалим?

⁵ Еу вэ спун: ну, чи, дакэ ну вэ покэиць, тоць вець пери ла фел.”

Пилда смокинулуй неродитор

⁶ Ел а спус ши пилда ачаста: „Ун ом авя ун смокин сэдит ын вия са. А венит сэ кауте род ын ел, ши н-а гэсит.

⁷ Атунч а зис виерулуй: ‘Ятэ кэ сунт трей ань де кынд вин ши каут род ын смокинул ачеста, ши ну гэсеск. Тае-л. Ла че сэ май куприндэ ши пэмынтул деӂяба?’

⁸ ‘Доамне’, й-а рэспунс виерул, ‘май ласэ-л ши анул ачеста; ам сэ-л сап де жур ымпрежур ши ам сэ-й пун гуной ла рэдэчинэ.

⁹ Поате кэ де акум ынаинте ва фаче род; дакэ ну, ыл вей тэя.’”

Виндекаря уней фемей гырбове

¹⁰ Исус ынвэца пе нород ынтр-о синагогэ ын зиуа Сабатулуй.

¹¹ Ши аколо ера о фемее стэпынитэ де оптспрезече ань де ун дух де непутинцэ; ера гырбовэ ши ну путя ничдекум сэ-шь ындрепте спателе.

¹² Кынд а вэзут-о Исус, а кемат-о ши й-а зис: „Фемее, ешть дезлегатэ де непутинца та.”

¹³ Шь-а ынтинс мыниле песте еа: ындатэ с-а ындрептат ши слэвя пе Думнезеу.

¹⁴ Дар фрунташул синагоӂий, мыният кэ Исус сэвыршисе виндекаря ачаста ын зиуа Сабатулуй, а луат кувынтул ши а зис нородулуй: „Сунт шасе зиле ын каре требуе сэ лукрезе омул; вениць дар ын ачесте зиле сэ вэ виндекаць, ши ну ын зиуа Сабатулуй!”

¹⁵ „Фэцарничилор”, й-а рэспунс Домнул; „оаре ын зиуа Сабатулуй ну-шь дезлягэ фиекаре дин вой боул сау мэгарул де ла есле ши-л дуче де-л адапэ?

¹⁶ Дар фемея ачаста, каре есте о фийкэ а луй Авраам ши пе каре Сатана о циня легатэ де оптспрезече ань, ну требуя оаре сэ фие дезлегатэ де легэтура ачаста ын зиуа Сабатулуй?”

¹⁷ Пе кынд ворбя Ел астфел, тоць потривничий Луй ау рэмас рушинаць; ши нородул се букура де тоате лукруриле минунате пе каре ле фэчя Ел.

Пилда грэунтелуй де муштар ши а алуатулуй

¹⁸ Ел а май зис: „Ку че се асямэнэ Ымпэрэция луй Думнезеу ши ку че о вой асемэна?

¹⁹ Се асямэнэ ку ун грэунте де муштар пе каре л-а луат ун ом ши л-а арункат ын грэдина са; ел а крескут, с-а фэкут копак маре, ши пэсэриле черулуй шь-ау фэкут куйбурь ын рамуриле луй.”

²⁰ Ел а зис ярэшь: „Ку че вой асемэна Ымпэрэция луй Думнезеу?

²¹ Се асямэнэ ку алуатул пе каре л-а луат о фемее ши л-а пус ын трей мэсурь де фэинэ, пынэ с-а доспит тоатэ.”

Уша чя стрымтэ

²² Исус умбла прин четэць ши прин сате, ынвэцынд пе нород ши кэлэторинд спре Иерусалим.

²³ Чинева Й-а зис: „Доамне, оаре пуцинь сунт чей че сунт пе каля мынтуирий?” Ел ле-а рэспунс:

²⁴ „Невоици-вэ сэ интраць пе уша чя стрымтэ. Кэч вэ спун кэ мулць вор кэута сэ интре, ши ну вор путя.

²⁵ Одатэ че Стэпынул касей Се ва скула ши ва ынкуя уша, ши вой вець фи афарэ ши вець ынчепе сэ батець ла ушэ ши сэ зичець: ‘Доамне, Доамне, дескиде-не!’ дрепт рэспунс, Ел вэ ва зиче: ‘Ну штиу де унде сунтець.’

²⁶ Атунч вець ынчепе сэ зичець: ‘Ной ам мынкат ши ам бэут ын фаца Та ши ын улицеле ноастре ай ынвэцат пе нород.’

²⁷ Ши Ел ва рэспунде: ‘Вэ спун кэ ну штиу де унде сунтець; депэртаци-вэ де ла Мине, вой тоць лукрэторий фэрэделеӂий.’

²⁸ Вор фи плынсул ши скрышниря динцилор кынд вець ведя пе Авраам, пе Исаак ши пе Иаков, ши пе тоць пророчий ын Ымпэрэция луй Думнезеу, яр пе вой, скошь афарэ.

²⁹ Вор вени де ла рэсэрит ши де ла апус, де ла мязэноапте ши де ла мязэзи ши вор шедя ла масэ ын Ымпэрэция луй Думнезеу.

³⁰ Ши ятэ кэ сунт уний дин чей де пе урмэ, каре вор фи чей динтый ши сунт уний дин чей динтый, каре вор фи чей де пе урмэ.”

Нелеӂюириле ши педяпса Иерусалимулуй

³¹ Ын ачеяшь зи, ау венит кыцьва фарисей ши Й-ау зис: „Плякэ ши ду-Те де аич, кэч Ирод вря сэ Те омоаре.”

³² „Дучеци-вэ”, ле-а рэспунс Ел, „ши спунець вулпий ачелея: Ятэ кэ скот драчий ши сэвыршеск виндекэрь астэзь ши мыне, яр а трея зи вой испрэви.

³³ Дар требуе сэ умблу астэзь, мыне ши поймыне, фииндкэ ну се поате ка ун пророк сэ пярэ афарэ дин Иерусалим.

³⁴ Иерусалиме, Иерусалиме, каре оморь пе пророчь ши учизь ку петре пе чей тримишь ла тине; де кыте орь ам врут сэ стрынг пе фиий тэй кум ышь стрынӂе гэина пуий суб арипь, ши н-аць врут!

³⁵ Ятэ кэ ви се ва лэса каса пустие, дар вэ спун кэ ну Мэ вець май ведя пынэ вець зиче: ‘Бинекувынтат есте Чел че вине ын Нумеле Домнулуй!’”