Luca 10 - Библия Думитру Корнилеску 1924

Тримитеря челор шаптезечь де ученичь

¹ Дупэ ачея, Домнул а май рындуит алць шаптезечь де ученичь ши й-а тримис дой кыте дой ынаинтя Луй, ын тоате четэциле ши ын тоате локуриле пе унде авя сэ трякэ Ел.

² Ши ле-а зис: „Маре есте сечеришул, дар пуцинь сунт лукрэторий! Ругаць дар пе Домнул сечеришулуй сэ скоатэ лукрэторь ла сечеришул Сэу.

³ Дучеци-вэ; ятэ, вэ тримит ка пе ниште мей ын мижлокул лупилор.

⁴ Сэ ну луаць ку вой нич пунгэ, нич трайстэ, нич ынкэлцэминте ши сэ ну ынтребаць пе нимень де сэнэтате пе друм.

⁵ Ын орьче касэ вець интра, сэ зичець ынтый: ‘Пачя сэ фие песте каса ачаста!’

⁶ Ши дакэ ва фи аколо ун фиу ал пэчий, пачя воастрэ ва рэмыне песте ел, алтминтерь, еа се ва ынтоарче ла вой.

⁷ Сэ рэмынець ын каса ачея ши сэ мынкаць ши сэ бець че ви се ва да, кэч вредник есте лукрэторул де плата са. Сэ ну умблаць дин касэ ын касэ.

⁸ Ын орькаре четате вець интра ши унде вэ вор прими оамений, сэ мынкаць че ви се ва пуне ынаинте,

⁹ сэ виндекаць пе болнавий каре вор фи аколо ши сэ ле зичець: ‘Ымпэрэция луй Думнезеу с-а апропият де вой.’

¹⁰ Дар, ын орькаре четате вець интра ши ну вэ вор прими, сэ вэ дучець пе улицеле ей ши сэ зичець:

¹¹ ‘Скутурэм ымпотрива воастрэ кяр ши прафул дин четатя воастрэ, каре с-а липит де пичоареле ноастре; тотушь сэ штиць кэ Ымпэрэция луй Думнезеу с-а апропият де вой.’

¹² Еу вэ спун кэ, ын зиуа жудекэций, ва фи май ушор пентру Содома декыт пентру четатя ачея.

¹³ Вай де тине, Хоразине! Вай де тине, Бетсаидо! Кэч, дакэ ар фи фост фэкуте ын Тир ши Сидон лукрэриле путерниче каре ау фост фэкуте ын вой, демулт с-ар фи покэит стынд ын сак ши ченушэ.

¹⁴ Де ачея, ын зиуа жудекэций, ва фи май ушор пентру Тир ши Сидон декыт пентру вой.

¹⁵ Ши ту, Капернауме, вей фи ынэлцат оаре пынэ ла чер? Вей фи коборыт пынэ ын Локуинца морцилор.

¹⁶ Чине вэ аскултэ пе вой пе Мине Мэ аскултэ ши чине вэ несокотеште пе вой пе Мине Мэ несокотеште, яр чине Мэ несокотеште пе Мине несокотеште пе Чел че М-а тримис пе Мине.”

Ынтоарчеря челор шаптезечь

¹⁷ Чей шаптезечь с-ау ынторс плинь де букурие ши ау зис: „Доамне, кяр ши драчий не сунт супушь ын Нумеле Тэу.”

¹⁸ Исус ле-а зис: „Ам вэзут пе Сатана кэзынд ка ун фулӂер дин чер.

¹⁹ Ятэ кэ в-ам дат путере сэ кэлкаць песте шерпь ши песте скорпий ши песте тоатэ путеря врэжмашулуй: ши нимик ну вэ ва путя вэтэма.

²⁰ Тотушь, сэ ну вэ букураць де фаптул кэ духуриле вэ сунт супусе, чи букураци-вэ кэ нумеле воастре сунт скрисе ын черурь.”

²¹ Ын часул ачела, Исус С-а букурат ын Духул Сфынт ши а зис: „Татэ, Доамне ал черулуй ши ал пэмынтулуй, Те лауд пентру кэ ай аскунс ачесте лукрурь де чей ынцелепць ши причепуць ши ле-ай дескоперит прунчилор. Да, Татэ, фииндкэ аша ай гэсит ку кале Ту.”

²² „Тоате лукруриле Мь-ау фост дате ын мынь де Татэл Меу; ши нимень ну штие чине есте Фиул, афарэ де Татэл, нич чине есте Татэл, афарэ де Фиул ши ачела кэруя вря Фиул сэ и-Л дескопере.”

²³ Апой, С-а ынторс спре ученичь ши ле-а спус деопарте: „Фериче де окий каре вэд лукруриле пе каре ле ведець вой!

²⁴ Кэч вэ спун кэ мулць пророчь ши ымпэраць ау воит сэ вадэ че ведець вой, ши н-ау вэзут, сэ аудэ че аузиць вой, ши н-ау аузит.”

Пилда самаритянулуй

²⁵ Ун ынвэцэтор ал Леӂий с-а скулат сэ испитяскэ пе Исус ши Й-а зис: „Ынвэцэторуле, че сэ фак ка сэ моштенеск вяца вешникэ?”

²⁶ Исус й-а зис: „Че есте скрис ын Леӂе? Кум читешть ын еа?”

²⁷ Ел а рэспунс: „Сэ юбешть пе Домнул Думнезеул тэу ку тоатэ инима та, ку тот суфлетул тэу, ку тоатэ путеря та ши ку тот куӂетул тэу ши пе апроапеле тэу ка пе тине ынсуць.”

²⁸ „Бине ай рэспунс”, й-а зис Исус; „фэ аша ши вей авя вяца вешникэ.”

²⁹ Дар ел, каре воя сэ се ындрептэцяскэ, а зис луй Исус: „Ши чине есте апроапеле меу?”

³⁰ Исус а луат дин ноу кувынтул ши а зис: „Ун ом се кобора дин Иерусалим ла Иерихон. А кэзут ынтре ниште тылхарь, каре л-ау дезбрэкат, л-ау жефуит де тот, л-ау бэтут здравэн, ау плекат ши л-ау лэсат апроапе морт.

³¹ Дин ынтымпларе, се кобора пе ачелашь друм ун преот ши, кынд а вэзут пе омул ачеста, а трекут ынаинте пе алэтурь.

³² Ун левит тречя ши ел прин локул ачела ши, кынд л-а вэзут, а трекут ынаинте пе алэтурь.

³³ Дар ун самаритян, каре ера ын кэлэторие, а венит ын локул унде ера ел ши, кынд л-а вэзут, и с-а фэкут милэ де ел.

³⁴ С-а апропият де й-а легат рэниле ши а турнат песте еле унтделемн ши вин, апой л-а пус пе добитокул луй, л-а дус ла ун хан ши а ынгрижит де ел.

³⁵ А доуа зи, кынд а порнит ла друм, а скос дой лей, й-а дат ханӂиулуй ши й-а зис: ‘Ай грижэ де ел, ши орьче вей май келтуи, ыць вой да ынапой ла ынтоарчере.’

³⁶ Каре динтре ачештя трей ци се паре кэ а дат довадэ кэ есте апроапеле челуй че кэзусе ынтре тылхарь?”

³⁷ „Чел че шь-а фэкут милэ ку ел”, а рэспунс ынвэцэторул Леӂий. „Ду-те де фэ ши ту ла фел”, й-а зис Исус.

Марта ши Мария

³⁸ Пе кынд ера пе друм ку ученичий Сэй, Исус а интрат ынтр-ун сат. Ши о фемее, нумитэ Марта, Л-а примит ын каса ей.

³⁹ Еа авя о сорэ нумитэ Мария, каре с-а ашезат жос, ла пичоареле Домнулуй, ши аскулта кувинтеле Луй.

⁴⁰ Марта ера ымпэрцитэ ку мултэ служире, а венит репеде ла Ел ши Й-а зис: „Доамне, ну-Ць пасэ кэ сорэ-мя м-а лэсат сэ служеск сингурэ? Зи-й дар сэ-мь ажуте.”

⁴¹ Дрепт рэспунс, Исус й-а зис: „Марто, Марто, пентру мулте лукрурь те ынгрижорезь ши те фрэмынць ту,

⁴² дар ун сингур лукру требуе. Мария шь-а алес партя чя бунэ, каре ну и се ва луа.”