Ioan 14 - Библия Думитру Корнилеску 1924

Ымбэрбэтаря ученичилор

¹ Сэ ну ви се тулбуре инима. Авець крединцэ ын Думнезеу ши авець крединцэ ын Мине.

² Ын каса Татэлуй Меу сунт мулте локашурь. Дакэ н-ар фи аша, в-аш фи спус. Еу Мэ дук сэ вэ прегэтеск ун лок.

³ Ши дупэ че Мэ вой дуче ши вэ вой прегэти ун лок, Мэ вой ынтоарче ши вэ вой луа ку Мине, ка, аколо унде сунт Еу, сэ фиць ши вой.

⁴ Штиць унде Мэ дук ши штиць ши каля ынтр-аколо.”

⁵ „Доамне”, Й-а зис Тома, „ну штим унде Те дучь. Кум путем сэ штим каля ынтр-аколо?”

⁶ Исус й-а зис: „Еу сунт Каля, Адевэрул ши Вяца. Нимень ну вине ла Татэл декыт прин Мине.

⁷ Дакэ М-аць фи куноскут пе Мине, аць фи куноскут ши пе Татэл Меу. Ши де акум ынколо Ыл вець куноаште; ши Л-аць ши вэзут.”

⁸ „Доамне”, й-а зис Филип, „аратэ-не пе Татэл ши не есте де ажунс!”

⁹ Исус й-а зис: „Де атыта време сунт ку вой ши ну М-ай куноскут, Филипе? Чине М-а вэзут пе Мине а вэзут пе Татэл. Кум зичь ту дар: ‘Аратэ-не пе Татэл’?

¹⁰ Ну крезь кэ Еу сунт ын Татэл ши Татэл есте ын Мине? Кувинтеле пе каре ви ле спун Еу, ну ле спун де ла Мине, чи Татэл, каре локуеште ын Мине, Ел фаче ачесте лукрэрь але Луй.

¹¹ Кредеци-Мэ кэ Еу сунт ын Татэл ши Татэл есте ын Мине; кредець чел пуцин пентру лукрэриле ачестя.

¹² Адевэрат, адевэрат вэ спун кэ чине креде ын Мине ва фаче ши ел лукрэриле пе каре ле фак Еу; ба ынкэ ва фаче алтеле ши май марь декыт ачестя, пентру кэ Еу мэ дук ла Татэл:

¹³ ши орьче вець чере ын Нумеле Меу, вой фаче, пентру ка Татэл сэ фие прослэвит ын Фиул.

¹⁴ Дакэ вець чере чева ын Нумеле Меу, вой фаче.

Пэзиря порунчилор

¹⁵ Дакэ Мэ юбиць, вець пэзи порунчиле Меле.

¹⁶ Ши Еу вой руга пе Татэл, ши Ел вэ ва да ун алт Мынгыетор, каре сэ рэмынэ ку вой ын вяк;

¹⁷ ши ануме Духул адевэрулуй, пе каре лумя ну-Л поате прими, пентру кэ ну-Л веде ши ну-Л куноаште, дар вой Ыл куноаштець, кэч рэмыне ку вой ши ва фи ын вой.

¹⁸ Ну вэ вой лэса орфань, Мэ вой ынтоарче ла вой.

¹⁹ Песте пуцинэ време, лумя ну Мэ ва май ведя, дар вой Мэ вець ведя; пентру кэ Еу трэеск, ши вой вець трэи.

²⁰ Ын зиуа ачея, вець куноаште кэ Еу сунт ын Татэл Меу, кэ вой сунтець ын Мине ши кэ Еу сунт ын вой.

²¹ Чине аре порунчиле Меле ши ле пэзеште, ачела Мэ юбеште ши чине Мэ юбеште ва фи юбит де Татэл Меу. Еу ыл вой юби ши Мэ вой арэта луй.”

²² Иуда, ну Искариотянул, Й-а зис: „Доамне, кум се фаче кэ Те вей арэта ноуэ, ши ну лумий?”

²³ Дрепт рэспунс, Исус й-а зис: „Дакэ Мэ юбеште чинева, ва пэзи Кувынтул Меу, ши Татэл Меу ыл ва юби. Ной вом вени ла ел ши вом локуи ымпреунэ ку ел.

²⁴ Чине ну Мэ юбеште ну пэзеште кувинтеле Меле. Ши Кувынтул пе каре-л аузиць ну есте ал Меу, чи ал Татэлуй, каре М-а тримис.

²⁵ В-ам спус ачесте лукрурь кыт май сунт ку вой.

²⁶ Дар Мынгыеторул, адикэ Духул Сфынт, пе каре-Л ва тримите Татэл ын Нумеле Меу, вэ ва ынвэца тоате лукруриле ши вэ ва адуче аминте де тот че в-ам спус Еу.

²⁷ Вэ лас пачя, вэ дау пачя Мя. Ну в-о дау кум о дэ лумя. Сэ ну ви се тулбуре инима, нич сэ ну се ынспэймынте.

²⁸ Аць аузит кэ в-ам спус: ‘Мэ дук ши Мэ вой ынтоарче ла вой.’ Дакэ М-аць юби, в-аць фи букурат кэ в-ам зис: ‘Мэ дук ла Татэл’, кэч Татэл есте май маре декыт Мине.

²⁹ Ши в-ам спус ачесте лукрурь акум, ынаинте ка сэ се ынтымпле, пентру ка, атунч кынд се вор ынтымпла, сэ кредець.

³⁰ Ну вой май ворби мулт ку вой, кэч вине стэпыниторул лумий ачестея. Ел н-аре нимик ын Мине,

³¹ дар вине пентру ка сэ куноаскэ лумя кэ Еу юбеск пе Татэл ши кэ фак аша кум Мь-а порунчит Татэл. Скулаци-вэ, хайдем сэ плекэм де аич!