ZEKARIA 8 - Bawm Common Language Bible Version

Jerusalem Dirh Nawlh Ding Hen LALPA Nih Thu A Tiamh

¹ LALPA Zeizawng tikho nih Zekaria sinah hi thuchah hi a pêk:

² “Jerusalem chu ka mi dâwt tak tla ruangah a mêlma tla hen ka thin hawng ka thawktir khawmsele amah ṭangpi ding hen ka duh.

³ Ka khuapi thenhlimh Jerusalem ah ka kîr nawlh lai le, chunah chun ka um lai. Khuapi zumhkâi tak ti hen theih asi lai. LALPA Zeizawng tikho tlâng chu tlâng thenhlimh ti asi lai.

⁴ Tarnu leh tarpa, an tar tuk ruangah ṭhianṭhunh mang hen kaltu tla chu khuapi zâwllâi tla ah an to lai.

⁵ Khualâi tla chu mipa ngâksia leh nunau ngâksia tla pang mi hen an khat nawlh lai.

⁶ “Tuah thibang phun tla nih chubang chu muh ding har ual ding hâwi hen a lang le, sikhawmsele kei rang lam chun tikho lo ding mi asi lo.

⁷ Kalpi ving hen ka mi tla an umnâk ram a mi chu ruang ka suah na lai le,

⁸ Jerusalem ah um ding hen saklei ah leh thlanglei ah mi chu ka kîrpi nawlh lai. Annih chu ka mi tla an si lai le, kei chu an Pathian kasi lai le, an tlûnah rep tak leh zumhkâi tak hen lâirêltu kasi lai.

⁹ “Râlṭha tak hen um u! Ka Biakin sak nawlh ding hen lungphûm an phûm liauah khuavâng tla nih thu an sim mi hâwi kha tuah nan theih rawh asi.

¹⁰ Chubang hun lân chun minung mawh ran mawh âukhawm nih tikho ding hen an nei lo le, âukhawm an mêlma lakah mi him hen an um kho lo. Anmah leh anmah ka dotir na.

¹¹ Sikhawmsele tu chun hi phun lakah thibang tla chu dang ving hen ka siam na rawh.

¹² Thlangam tak hen thlâi tla an chîng lai rawh. An grep zûn tla nih rah a suah lai le, tual nih rah tam tak a suah lai le, ruah tam tak a sûr lai. Hi bang phun tla lakah ka mi thibang tla chu hi zawng malsâwmnâk tla ka pêk na lai.

¹³ Juda leh Israel mi tla! Ramdang mi tla nih a lânah Juda leh Israel lakah siatnâk a tlung mi hâwi hen na tlûnah tlung seh’ ti hen siat anna barh tawnh le! Sikhawmsele ruang ka nan suah na lai le, churawhchun ramdang minung siat anna barh tawnh mi tla nih ‘Juda leh Israel mi tla tlûnah malsâwmnâk a tlung mi hâwi hen a malsâwmnâk a ting rawh’ anna ti tawnh rûl lai rawh. Churuangah râlṭha tak hen um ule, lâu lah u,” a ti.

¹⁴ LALPA Zeizawng tikho nih, “An thlâk natu nih ka thin an thawktir liauah anmah siat leh râwk ding ka thinrunnâk thinlung chu lêt lo hen ka tum mi ziatê hen ka ti.

¹⁵ Sikhawmsele tu lam chun Jerusalem mi tla leh Juda chu malsâwm na ding ka tum. Churuangah lâu lah u.

¹⁶ Hi bang hi nan ti ding mi thil chu asi: Thudik a simh tawnh u, thlangamnâk leikâng mi lâirêlnâk in ah thudik sim u.

¹⁷ Nganfâk a pêk tawnhnâk leikâng tum lah u. Âwkrâwl thusim hen thu tiam lah u. Âwkrâwl replonâk, siatnâk tla ka hua asi,” a ti.

¹⁸ LALPA Zeizawng tikho nih hi thuchah hi Zekaria sinah a sim:

¹⁹ “Thla linâk, thla nganâk, thla sarihnâk leh thla rânâk ah buh ngeinâk chu Juda mi tla rangah lâwmnâk puai leh lâwptlonâk puai a hawng si lai. Thudik leh lungngamnâk nan duh ding asi,” a ti.

²⁰ LALPA Zeizawng tikho nih, “Khuapi tam tak thawk hen Jerusalem ah mi tla an hawng ding mi tik chu a tlung rawh.

²¹ Chubang khuapi tla thawk hen a hawng mi tla nih an hâwi le sinah, “LALPA Zeizawng tikho sawnh ding leh malsâwmnâk ngiar ding hen a sinah kan kal awt.

²² Kan sinah hawng bâk u! Mi tam tak leh phun thiltikho tla chu Jerusalem ah LALPA Zeizawng tikho sawnh ding leh a sinah malsâwmnâk deih ding hen an hawng awt.

²³ Chubang ni ah chun ramdang mi parâ Juda mi pakhat sinah an va kal lai le, ‘Na sinah Pathian a um ti kan theih ruangah na hun dawnghnâk leikângah na vo an pêk ding kan duh,’ an ti lai,” a ti.