PHILIPI 1 - Bawm Common Language Bible Version

¹ Pawl leh Timothe, Krist Jisu ah to-aw tla nih chun: Krist Jisu ah mi thenhlimh, Philipi khua ah um zawzawng tla sinah, kawhmi hotu tla leh rianṭuantu tla sinah khawm.

² Pathian kan Pa leh Lalpa Jisu sinah thawk hen zângfahnâk leh remnâk nan sinah um seh.

Philipi Kawhmi tla Rangah Pawl Thlachamnâk

^3-5 Ni masa chem thawk khan tutiang hen Thâwngthâng Ṭha zanhnâk ah nanna tel bâk ruangah ka nan theih pup na zâwn kip ah ka Pathian sinah lâwmthu ka sim tâwn. Nanmah rangah thla ka nan cham piak na nâk kip ah lâwm tak hen ka deih rawh.

⁶ Nanmah lakah thil ṭha dawmhtu nih khan Jisu Krist Ni tiang hen a rangtlingtir vima awt, chu tak chu ka lung thlir ruangah.

⁷ Nanmah tla leikângah chu hâwi thinlung put chu kei rangah chun â dawh rerêng asi, ka thinlung ah ka nan siah na ruangah; ka rêngkhimhnâk tla ah Thâwngthâng Ṭha diknâk thu ka simnâk ah leh ka birhtirnâk tla ah khawm, nan ektê hen zângfahnâk chu hawng ka bâwmpitu tla nan si dangâiah.

⁸ Krist Jisu siherhnâk ah chun nan ektê hen ka nan ngâi na zia chu Pathian hawng ka theihpitu asi.

^9-11 Chun, nan zângfahnâk nih theih rangtlingnâk leh fâifîmnâk zeizawng ah a nei khunnâk ding hen thla ka cham tâwn hi; chun, Pathian rokualnâk leh sawrnâk ding ah Jisu Krist zârah repnâk rah um mi hen hawng khat hen, Krist ni rangah a tak tak leh simsâwi kawplo nan si khonâk ding hen thil ṭha khun tla chu ṭha nan ti kho lai.

Krist Rangah Nungnâk

¹² Chun, unau tla, ka tlûnah thil hawng tlung mi tla kha Thâwngthâng Ṭha zanhnâk ding a hawng si thlo lehlam asi ti nan theih ka duh asi.

¹³ Chun, ka rêngkhimhnâk tla hi lal in vêngtu kawrsen murui zawzawng leh midang zawzawng sinah chun Krist ruang asi ti a lang rawh.

¹⁴ Lalpa ah unau tam dauh khawm nih ka rêngkhimh tla ruangah lung thlir hen ṭih lo hen Pathian thusim leikângah an râl a ṭhat zia a fâk khun asi.

¹⁵ Zeimaw mi nih chun nahsuah leh elnâk ruang khawm ah Krist thu an phuang tâwn; zeimaw mi nih chun lâwm ruangah an phuang tâwn;

¹⁶ murui khat nih chun Thâwngthâng Ṭha mawhlonâk thu sim ding hen ruat kasi ti theih hen zângfahnâk ruangah an sim tâwn.

¹⁷ Murui khat lam nih chun ka rêngkhimh ruangah lawksawngnâk hawng ka sap piak tum hen, a tak silo hen, mah mâisialnâk ruangah Krist thu chu an sim tâwn.

¹⁸ Zeitin rawh ne? Zeiruang khawm asi lo, thu zeizawng ah a telê hen mawh a tak hen mawh Krist thu sim hen a um rerêng asi; chubang lakah chun ka lâwm le, asi, ka lâwm vima lai.

¹⁹ chu chu thla nan ka cham piaknâk ruangah leh Jisu Krist Thlarau hawng ka pêk mi ruangah ka ruangsuahnâk a hawng si awt tih ka theih ruangah, zei lak khawm ah mualphotir hen ka um awt lo le, râlṭha tak hen, keimah umdân hâwi nget hen,

²⁰ tu khawm ah nungnâk ruangah mawh thihnâk ruangah mawh ka taksa ah Jisu chawnglawmh hen a um dauh awt ti ka lungumnâk leh ka duhnâk hâwi vima hen.

²¹ Kei rang chun nung hi Krist asi ruangah, thih khawm dingchangnâk asi.

²² Sikhawmsele, taksa nung hi ting mi si sele, chu chu ka rianṭuan rah hâwi si sele, chun a zei mi me ka thîm dauh awt ti lam chu ka theih loh.

²³ A lâi laklawh ah hin a ngaihnâk theihlo hen ka um ko asi, suak hen Krist sinah um duhnâk ka nei ruangah, chu chu thungâi a ṭha dauh asi.

²⁴ Sikhawmsele, nanmah ruangah nung hen um kumza hi a herh dauh asi,

²⁵ chun chu chu ka lung thlir ruangah ka um kumza awt tih ka theih; asi, lungnâk ah chun nan hawng ṭhangnâk ding leh nanna lâwmnâk ding hen nan ektê sinah ka um kumza awt tih ka theih;

²⁶ chun, nan sinah ka um awt ruangah nan ka putsonâk chu Krist Jisu ah a zual khonâk ding hen.

²⁷ Zeikhawm si sele, nan umdân chu Krist Thâwngthâng Ṭha hen a êp ta seh, chun, nanmah tla an veh na khawmsele, nan sinah um lo khawmsele thlarau munkhat ah dîr thlir hen thinlung munkhat ah Thâwngthâng Ṭha lungnâk thu chu ṭanh leh ṭuan dut hen,

²⁸ dotu tla zei leikâng khawm ah lâu lo hen nan um ti nan thâwngthâng ka theih kho lai, chu chu an rangah veihnâk asi ti theihtirnâk fiang tak asi, nannih rang lam chun ruangsuah ding nan si ti theihtirnâk fiang tak asi dauh, chu khawm chu Pathian lakah mi asi.

²⁹ Krist ruangah amah nan lung cho si lo hen amah ruangah nan tuar khawm siang asi;

³⁰ donâk keimah lakah nan muh tâwn mi, tu khawm ah keimah lakah a um ti nan theih mi, chu tak chu nan nei bâk rawh hi.