NUMBER 20 - Bawm Common Language Bible Version

Kades Ah Thil A Hawng Um Mi

¹ A thla khatnâk ah Israel tla chu Zin ramkaro ah an hawng tleng le, Kades ah mun an khuar. Chunah chun Miriam a thi le, an vûi.

² Chunah an umnâk ah chun tî rerêng a um lo, zapi tla chu Mosi leh Aron kiangah an hawng a pûm le,

³ an vûirâm, “LALPA Puanin mâiah kan hâwi Israel tla hen thi hep sele a ṭha dauh lai.

⁴ Zei rangah hi ramkaro ah hin nan hawng kan kalpi êu? Hinah kan ran tla hen thi ding ko ma asi awt?

⁵ Zei rangah Aigupta ram ah mi hi hamhkâi tak zeikhawm a kho lonâk mun ah nan hawng kan kalpi êu? Fâng, theipi, grep leh pomegranate khawm a um lo. Tî din ding men a um lo!” an ti.

⁶ Mosi leh Aron chu mi zapi lakah mi anna kiang ving le, Puanin mâika ah an va dîr. Tual leiah an mâi hawih hen an buk le, LALPA umnâk chêu mitser rê mi chu an sinah a hawng lang.

⁷ LALPA nih Mosi sinah,

⁸ “Thudântuk Bâwm mâika mi ṭhianṭhunh kha lâk le, nang leh Aron nih zapi zawzawng pumh na u. An mâika mi lungpi sinah thu va sim rawh, churawhchun tî a hawng suak lai. Hi hâwi hen zapi minung rangah lungpi thawk hen tî na lâk piak na lai le, anmah leh an ran tla din ding hen,” a ti.

⁹ Mosi nih chun LALPA thupêk hâwi hen a kal le, ṭhianṭhunh chu a lâk rawh.

¹⁰ Lungpi kiangah Mosi leh Aron nih mi zapi tla chu an pumh na le, Mosi nih, “Mi hel tla, ngâi u! Nan rangah hi lungpi thawk hen tî kan lâk piak na lai ma?” a ti.

¹¹ Churawhchun, Mosi nih ṭhianṭhunh a lirh le, lungpi chu vei nih a vuak, churawhchun tî tam tak a hawng luang le, zapi leh ran tla nih an din rawh.

¹² Sikhawmsele LALPA nih Mosi leh Aron rangah fâk tak hen a fâi na. “Ka thiltikhonâk thenhlimh Israel mi tla mâika ah langhtir ding hen lungnâk nan nei tâwk lo ruangah, pêk ding hen ram ka tiamh na mi ram ah nan lûtpi kho na lai loh,” a ti.

¹³ Hi hi Meribah ah, Israel mi tla LALPA tlûnah an chipchiar le, â thenhlimhnâk a zauhtir na mi mun ah a hawng um mi asi.

Edom Lalchem Nih Israel Lan Ding A Siang Lo

¹⁴ Mosi nih Kades thawk hen Edom lalchem sinah mi a fial. “Hi thuchah hi nangmah chi-leh-kuang Israel phun tla thawk hen mi asi. Thil harsa kan tuar mi khawm na theih,

¹⁵ kan thlâktu tla Aigupta ram ah an kal le, chunah kum tam tak kan um rawh mi khawm na theih. Aigupta mi tla nih kan thlâktu tla hen thungâi hawng kan nehsawh,

¹⁶ LALPA sinah ṭangpi deih hen kan âu. Kan âu hâu chu a theih le, Aigupta ram ah mi hawng kan suah ding hen vânmifial a hawng fial. Tuah chun na ramri ah mi khuapi Kades ah kan um.

¹⁷ Na ram pal hen lan ding zângfahtê hen hawng kan siang piak râu rawh. Kan ran tla hen nan phâisen leh grep dûm leiah pial lo hen nan tikhurchawh ah mi tî khawm kan din awtlo, a lampi tê ah na ram lanh tiang kan kal lai,” an ti.

¹⁸ Edom mi tla nih an sâng le, “Kan ram pal hen nan lan ding kan siang lo! Nan kal êu chun, kan hawng lai le, kan do na awt,” an ti.

¹⁹ Israel mi tla nih, “Lampi tê hen kan kal lai le, nan tî kan ran tla nih an din chun a man kan pêk na lai, lan ding cho kan duh,” an ti.

²⁰ Edom mi tla nih an sâng nawlh le, “Kan siang lo rerêng,” an ti le, an kawrsen chak tla hen Israel mi tla do ding hen an suak rawh.

²¹ Edom mi tla nih an ram lan ding an siang lo ruangah Israel tla chu anna lêt le, lam dang leiah an kal rawh.

Aron Thihnâk

²² Israel mi zapi tla nih Kades chu an mâk le, Hor Tlâng Edom ramri an va tleng.

²³ Chunah LALPA nih Mosi leh Aron sinah,

²⁴ “Aron lam chu Israel tla rangah ram ka tiamh mi lakah a lût lai lo; a thi lai, Meribah ah ka thupêk nan ngâilo le, nan panih hen nan hel ruangah.

²⁵ Aron leh a fapa Eleazar hi Hor Tlângah kâipi na le,

²⁶ chunah chun Aron bâwlpu thuam chu lît le, Eleazar rangah ruktir. Chunah chun Aron chu a thi lai rawh,” a ti.

²⁷ Mosi nih LALPA thupêk hâwi hen a ti rawh. Israel zapi mitmuh ah Hor Tlângah an kâi rawh.

²⁸ Mosi nih Aron bâwlpu thuam chu a lît le, Eleazar a ruktir rawh. Chu tlângah chun Aron chu a thi le, Mosi leh Eleazar chu an kîr rawh.

²⁹ Zapi minung tla nih Aron a thi mi an theih le, ni sâwmthum an ulh rawh.