MATHAI 3 - Bawm Common Language Bible VersionBaptistu Johan Thusim ( Mark 1.1-8 ; Luk 3.1-18 ; Johan 1.19-28 ) 1 Chun, chu liau chu Baptistu Johan nih chun, 2 “Rim u, Vân Ram chu a nâi rawh,” ti hen, Judai ramkaro ah thusim hen a hawng kal. 3 Amah chu asi khuavâng Isai nih, “Ramkaro ah mi âu hâu nih chun, ‘Lalpa lampi sial ule, a lam tla dingtir u!’ ” ti hen, a sim mi kha. 4 Chun, Johan nih chun sangâwngsâu mul puan â aih le, a tâi chu savun tâisâwm hen â sâwm le, a buh chu khâubawk leh ram khuaitizû asi. 5 Chu liau chun Jerusalem mi tla, Judai ram ah mi zawzawng tla leh Jordan Va dung kiangkam mi tla an suak le, amah sinah an kal le, 6 an sual tla thutluang vâwr hen Jordan Va ah chun amah sinah baptis an si rawh. 7 Sikhawmsele, Farisai tla leh Sadukai tla tam tak baptis ding hen an hawng kal mi a muh kâ hen an sinah, “Rûl thlâk tla, thinrunhnâk hawng tlung ding mi hi tektâk ding hen âunih an simh na? 8 Nan rim rawh ti zauhtir ding hen thilti hen langhtir u. 9 ‘Abraham hawng kan thlâktu asi lo mazei?’ ti hen a sung-û tir lah u; Pathian nih hi bang lung tla hi Abraham thlâk tla ah a changtir kho, ka nan ti na hi. 10 Tu thawk hen reitlung thing phûr kip ah an siah rawh; chuvachun, thing kip rah ṭha hen rah lo mi vial an hâu le, mei ah an paih tâwn. 11 Kei lam nih chun nan rimnâk ding hen tî hen ka nan baptis na; sikhawmsele, ka dunglei ah a hawng kal ding mi chu keimah ngâk hen a rokual dauh le, a pheikawk put tlâk khawm kasi lo, anih nih chun Thlarau Thenhlimh leh mei hen a nan baptis na lai. 12 A kut hen a zâpnâk a put lai le, a chîlnâk mun ah a zâp phin lai le, a siahnâk ah fâng a râwn lai, a hî lam chu mei mit kho lo hen a duah hep lai.” Jisu Baptisnâk ( Mark 1.9-11 ; Luk 3.21-22 ) 13 Chu liau chun a sinah baptis ding hen Jisu Galili ram thawk hen Jordan Va ah Johan sinah a hawng kal. 14 Johan lam nih chun, “Na hawng ka baptis ka herh dauh mi, ka sinah na hawng dauh mu?” ti hen khap a tum. 15 Sikhawmsele, Jisu nih a sinah, “Tu ah rem ti râm rawh, hi hâwi hen Pathian nih a herh a ti mi vial ti hi kan rangah a ṭha asi,” ti hen a sâng. Chun, Johan nih rem a ti. 16 Chun, Jisu baptis asi ka hen ti a mi a suak sawm le, chun, ngâinik, a rangah vân â awng le, Pathian Thlarau chu vaṭhu hâwi hen a hawng ṭum hen, a tlûnah a fû mi a muh. 17 Chun, ngâinik, vân thawk hen aw-hâu nih, “Hi hi ka Fapa duhtak, thungâi ka lawmh mi chu asi,” a ti. |
Bawm Common Language Bible © Bangladesh Bible Society, 2004. All rights reserved.
Bangladesh Bible Society