MATHAI 24 - Bawm Common Language Bible Version

Jisu Nih Pathian Biakin A Râwk Ding Mi Simkannâk

¹ Chun, Jisu chu Pathian Biakin ah mi a suak le, a kal awt ving. Chun, a ṭhiruai tla chu Pathian Biakin zauhtir ding hen a sinah an hawng kal.

² Anih lam nih chun an sinah, “Hi bang zawzawng hi nan muh mu? Thungâi tak hen ka nan simh na, chimtir lo hen lung â tiang mi rerêng hinah a um lai lo,” a ti le, a sâng.

Tuarnâk Leh Nehsawhnâk Tla

³ Chun, Oliv Tlângah chun a to liauah ṭhiruai tla anmah lâwng hen a sinah an hawng kal le, “Chubang chu zeitik ah me a hawng um lai? Na hawng kal nawlhnâk leh laikulh dawnghnak singsiahnâk chu zei me si lai? Hawng kan simh rawh,” an ti.

⁴ Jisu nih a sâng na le, “Âukhawm nih an perpet na lo ding hen a thiamthih u.

⁵ Mi tam tak nih, ‘Mesia chu kasi,’ ti hen, keimah min sâl hen an hawng kal lai le, mi tam tak an perpet awt ruangah.

⁶ Chun, tuknâk thuthang nan theih teh lai; nan lawksawng lonâk ding hen a thiamthih u; chubang tla chu a hawng tlung ding rêng asi. Sikhawmsele, dawnghnâk chu asi lai lo rih.

⁷ Phun dang leh phun dang anna do lai le, ram dang leh ram dang anna do lai. Mun dang dang ah pâm a tlung lai le, lî tla â nîn lai.

⁸ Chubang zawzawng chu nunau nganfâk dawmhnâk asi.

⁹ “Chu tikah chun hamh tuar ding hen a nan tleihtir na lai le, an thah na lai; ka min ruangah phun zawzawng huat nan si lai.

¹⁰ Chu tikah chun mi tam tak an zumhnâk an bângtâk lai le, anna tleihtir tawnh lai, anna hua tawnh lai.

¹¹ Chun, khuavâng telê tam tak khawm an hawng suak lai le, mi tam tak an perpet lai.

¹² Chun, sualnâk a pung awt ruangah mi tam dauh dâwtnâk chu a dâi teh lai.

¹³ Sikhawmsele, a dawngh tiang hen tuar huamtu vial chu, chu tak chu ruangsuah hen a um lai.

¹⁴ Chun, hi Ram Thâwngthâng Ṭha hi phun zawzawng theihtirnâk ding hen laikulh zawzawng ah sim hen a um lai; churawhchun a dawnghnâk a tlung lai.

Ṭhiautu Fihnungkâi

¹⁵ “Chuvachun, Ṭhiautu Fihnungkâi khuavâng Danial sim mi kha, mun thenhlimh ah dîr hen nan muh tikah (a rêl mi zawng nih a umzia theih seh),

¹⁶ Judai ram ah um tla chu tlâng ah tek na seh.

¹⁷ In tlûnah um mi chu in ah zeilo lâk ding hen ṭum lah seh.

¹⁸ Chun, lo ah um mi chu a puan lâk ding hen kîr nawlh lah seh.

¹⁹ Chubang ni ah chun a râi mi tla leh nâuno nei tla tlûn chu a pit lai!

²⁰ Nan tek tik ding busik ah mawh, Dinhni ah mawh a hawng tlung lonâk ding hen thlacham u.

²¹ Chu tikah chun hamhnâk fâk tak a um awt ruangah; chu hâwi hen a fâk mi chu tual umtir thawk hen tutiang hen a um dah lo le, um khawm zeitik khawm ah a um nawlh lai lo rawh.

²² Chun, chu ni tla chu tâwitir lah sele, minung rerêng dam hen an suak lai lo. Sikhawmsele, thîm tla ruangah chun chubang ni tla chu tâwitir asi lai.

²³ “Chu tikah chun âuzawng nih nan sinah, ‘Zauhnik, Mesia chu hinah a um,’ mawh ‘Hinah hi,’ mawh an ti chun lung lah u.

²⁴ Mesia telê leh khuavâng telê tla an hawng suak awt ruangah; chu tla nih chun ti kho sele thîm tla men an perpet khonâk ding hen singsiahnâk leh thilchê rokual tak tla an ti lai.

²⁵ Ngâinik u, ka nan simhkan na hi.

²⁶ “Chuvachun, nan sinah, ‘Zauhnik u, ramkaro ah a um, a nan ti na chun suak lah u; ‘Zauhnik u, in kardang sungah a um, a nan ti na chun lung lah u.

²⁷ Mîmthlâ saklei ah a hawng lek le, thlanglei tiang khawm hen a lang tâwn le, Minung Fapa a hawng kal nawlhnâk chu chu hâwi chu asi awt ruangah.

²⁸ “Kha zeizawng ah sa ruak umnâk kip ah ruaklâwmmû tla anna pûm lai.

Minung Fapa Hawng Kalnâk

²⁹ “Sikhawmsele, chubang hamhnâk ni tla nûntê ah, ‘Nî mûitir hen a um lai, thlâ a chêu lai lo rawh le, vân thawk hen ârfi tla an tlâ lai le, vân thiltikhonâk tla chu ninh asi lai.

³⁰ Chu tik ah chun Minung Fapa singsiahnâk chu vândum ah a lang lai. Chu tik ah chun tual ah chi kip nih an ir an chumh lai le, chun Minung Fapa hi thiltikhonâk leh rokualnâk fâk tak hen vân sûm tlûnah a hawng kal mi an muh lai.

³¹ Chun, a vânmifial tla chu tâwtawrâwt hâu fâk tak hen a fial na lai. Chun thîm mi tla chu kâwlkil li ah mi dawnghnâk thawk hen khatlei dawngh tiang hen an pumh lai.

Theipi Kûng Tahṭhimhnâk

³² “Chun, theipi kûng ah hin tahṭhimh thu a sîn u; a ṭeng a hawng no le, a nah a hawng chawrh chun ṭhâlpini a hawng suak awt ti nan theih tâwn.

³³ Chu hâwi ber hen nannih khawm nih chubang zawzawng chu nan muh tikah amah chu a hawng nâi rawh, kawtkari ah a um ti theih u.

³⁴ Thungâi tak hen ka nan simh na, chubang zawzawng chu a tlungkim lânlo chu tu san minung tla hi an vei lai lo.

³⁵ Tual leh vân a vei lai le, ka thu lam chu a vei lai lo.

Chu Ni Chu Âukhawm Nih An Theih Loh

³⁶ “Sikhawmsele, chu ni leh a tik thu chu Pa cho lo nih chun âukhawm nih, vân ah vânmifial khawm nih, Fapa khawm nih an theih loh.

³⁷ Chun, Noa dam liau hâwi khan Minung Fapa hawng kal nawlhnâk chu asi lai.

³⁸ Chu ni tla ah buanso tlung lân tla ah chun Noa lawng ah a lût ni tiang hen an ei hen an bâr le, nupi pasal anna umh tâwn.

³⁹ Buanso a hawng tlung le, an ektê hen a lâk ver na lânlo chu zeikhawm an theih lo. Minung Fapa hawng kal nawlhnâk chu, chu hâwi ber asi lai.

⁴⁰ Chu tikah chun, lo ah minung panih an um lai le, pakhat chu kalpi ving hen a um lai le, pakhat chu mâk hen a um lai.

⁴¹ Nunau panih fâng rialnâk ah chun fâng rial hen an um lai le, pakhat chu kalpi ving hen a um lai le, pakhat chu mâk hen a um lai.

⁴² Churuang chun a ringrâwn u, zei ni ah me nan Lalpa a hawng kal awt nan theih lo ruangah.

⁴³ Sikhawmsele, hi hi theih u, mifîr a hawng kal tik ding in dâwngpu nih theih sele, a vêng lai le, a in a rawktir lai lo.

⁴⁴ Churuangah, nannih khawm râlring kumza hen um u, nanna râlring lo tikah Minung Fapa a hawng kal awt ruangah.

To-aw Zumhkâi Leh Zumhkâilo Chu

⁴⁵ “To-aw zumhkâi, fing tak, a pu nih a tik kip ah an buh ting ding ṭhen piak ding hen a dâwngsung tla tlûnah hotu ah a siam mi chu, a zei mi chem me asi lai?

⁴⁶ A pu a hawng kal tik ah to-aw chubang hâwitê ti hen a hawng muh mi chu a thaw a suak lai.

⁴⁷ Thungâi tak hen ka nan simh na, a neih zawzawng tlûnah hotu ah a siam lai.

⁴⁸ Sikhawmsele, to-aw sual nih chun a thinlung hen, ‘Ka pu a hawng sawm lai lo,’ ti hen,

⁴⁹ a to-aw hâwi tla vuak hen, mi a rî mi tla sinah ei hen bâr sele,

⁵⁰ chu to-aw pu chu â râlring lo ni ah, a theih lo karah a hawng kal lai le;

⁵¹ tan nih hen a hawng suah lai le, mi perpê tla tingvo hâwi a tingtir lai. Chunah chun ṭap leh hachang rial chu a um lai.