MATHAI 23 - Bawm Common Language Bible Version

Dân Sîntirtu Leh Farisai Tla Lakah Thiamthihnâk

¹ Chun Jisu nih mi zapi tla leh a ṭhiruai tla sinah thu a sim le,

² “Dân sîntirtu leh Farisai tla chu Mosi tophah lakah an to tâwn le;

³ churuangah an simh na mi zawng chu ti ule, zâwt vima u; an thilti hâwi lam chu ti bâk lah u, sim lam chu an sim tâwn le, an ti ṭung tâwn lo asi.

⁴ Ritphurh hamhkâi tak an siam le, mi tak tlûnah an thâng tâwn le, anmah lam nih chun an kut dawng khawm hen an ṭhial duh lo.

⁵ An thilti zawzawng chu minung muh ding ah asi an ti dauh tâwn. An thil bunh tla leh khimh tla chu an lian tir, an puansâr mûm an bawrtir tâwn.

⁶ Puaituahnâk tla ah mun ṭha chem ah, pumhnâk in ah tophah ṭha chem tla ah;

⁷ sumtuah mun ah chibai bûk tla, mi nih ‘Sîntirtu,’ an ti na mi tla an duhzia tâwn.

⁸ Nannih lam chu ‘Sîntirtu,’ ti ding hen um lah u, an sîntir natu chu pakhat asi le, nannih vial chu unau nan si.

⁹ Chun, tual tlûnah hin âukhawm ka pa ti lah u, nan Pa chu pakhat cho asi, vân ah mi khi.

¹⁰ Ruitu ti ding hen um lah u, nan Ruitu chu pakhat cho asi, Mesia chu.

¹¹ Nan lakah rokual chem mi chu nan to-aw ah um ding asi.

¹² Âuzawng â sung-û tir mi vial an nâu lai le, âuzawng â nâutir mi vial chawnglawmh hen an um lai.

Dân Sîntirtu Leh Farisai Tla Tlûnah Mawhtirnâk

¹³ “Nannih Dân sîntirtu leh Farisai perpê tla, nan tlûn a pit! Vân Ram lampi chu midang tla nan khâr piak na tâwn. Nannih tâ nih nan lût lai lo, mi lût ding tla khawm nan siang fâwn lo.

¹⁴ “Nannih Dân sîntirtu leh Farisai perpê tla, nan tlûn a pit! Numei tla sum nanmah nih nan ei hep le; chun, an in tla nan rawk le, chun mi muh ding hen sâwt tak thla nan cham le; hi ruangah hin mawhnâk lian dauh nan tawng lai.

¹⁵ “Nannih Dân sîntirtu leh Farisai perpê tla, nan tlûn a pit! Phun lût pakhat tê siam ding hen tisumsumriat leh mual nan hêl rê le, chun chu hâwi asi kâ hen anih chu nanmah hâwi hen letnih hen rêp mun ah kal ding tlâk hen nan siam!

¹⁶ “Nannih ruitu mitchâw, ‘Âuzawng Pathian Biakin sim hen siatsirh mi vial, chu chu zeikhawm asi lo; âuzawng Pathian Biakin ah ngûn min sim hen siatsirhtu vial nih chun lîm ding asi, titu tla, nan tlûn a pit!

¹⁷ Nannih mi â, mitchâw tla! A zei mi me rokual dauh, ngûn ma, Pathian Biakin, ngûn thenhlimhtirtu chu?

¹⁸ ‘Chun, âuzawng mâichâm min sim hen siatsirhtu vial chu zeikhawm asi lo, a tlûnah thilpêk min sim hen siatsirhtu vial lam nih chun lîm ding asi,’ nan ti.

¹⁹ Nannih mitchâw tla! A zei mi me rokual dauh, thilpêk ma mâichâm, thilpêk thenhlimhtirtu chu?

²⁰ Chuvachun, âuzawng mâichâm min sim hen siatsirhtu vial nih chun mâichâm leh a tlûnah um zawzawng min sim hen siat a sirh tâwn.

²¹ Âuzawng Pathian Biakin min sim hen siatsirhtu vial nih chun Pathian Biakin leh a sungah luahtu min sim hen siat a sirh tâwn.

²² Âuzawng vân min sim hen siatsirhtu vial nih chun Pathian laltophah leh a tlûnah to mi chu sim hen siat a sirh tâwn asi.

²³ “Nannih Dân sîntirtu leh Farisai perpê tla, nan tlûn a pit! Pudina tla, mohuri tla, zira tla chu parâ lû ah pakhat nan pêk tâwn le, Dân thu pawiherh dauh-- repnâk, khuaruatnâk leh zumhkâinâk tla chu nan dâithlanh tâwn. Chubang tla chu asi nan ti ding mi chu, a dang tla chu tlawlh lêm lo hen.

²⁴ Nannih ruitu mitchâw, marhsâng hap hen sangâwngsâu dawlh ṭungtu tla!

²⁵ “Dân sîntirtu leh Farisai perpê tla! Nan tlûn a pit! Hâi leh khêng lênglei nan ṭâwl thiang le, a sunglei lam chu a thup hen lêpnâk leh sûm kholonâk hen a khat ṭung.

²⁶ Farisai mitchâw, hâi leh khêng sunglei chu ṭâwl masa rawh, a lênglei khawm a hawng thiang khonâk ding hen.

²⁷ “Dân sîntirtu leh Farisai perpê tla, nan tlûn a pit! Thlân ngo tîk hen bawih mi, lênglei ah dawh tak a lang, a sunglei lam chu mithi ruh tla leh nâwmtâm kip hen khat mi hâwi chu nan si.

²⁸ Nannih khawm chu hâwitê hen lênglei ah chun minung mitmuh hen rep tak hen nan lang tâwn le, nan sunglei ah lam chun perpetnâk leh sualnâk hen nan khat fâwn.

Jisu Nih Rêp Hen An Um Ding Mi A Simkannâk

²⁹ “Nannih Dân sîntirtu leh Farisai perpê tla! Nan tlûn a pit! Khuavâng tla thlân in tla nan sak le, mirep thlân tla khawm nan thuamh;

³⁰ ‘Kan pu tla dam liau khan um menza bâk khawmsele an thahnâk ah chun kanna tel lai lo, nan ti tâwn.

³¹ Chuvachun, khuavâng tla thahtu tla fa nan si ti nanna theihtir asi.

³² Nan pu tla nih an dawmh mi chu lîm dâidua u.

³³ Rûl tla, rûl thlâk tla, Gehena lâirêlnâk chu zeitin nan âwl kho lai?

³⁴ Churuang chun nan sinah khuavâng tla, mifing tla, Dân sîntirtu tla ka hawng fial awt; zeimaw mi nan thah lai le, kraws ah nan khenh lai, zeimaw mi nanna pumhnâk in tla ah savun ri hen nan vuak lai le, khua kip ah nan nehsawh vima na lai.

³⁵ Chuvachun, Abel mirep tak thahnâk thawk hen Pathian Biakin leh mâichâm karah Barakia fapa Zekaria nan thah mi tiang khan, tual tlûnah mirep an thah mi zawzawng chu nanmah tlûnah rêpnâk a hawng tlung kho lai.

³⁶ Thungâi tak hen ka nan simh na, chubang zawzawng chu tu san mi tla tlûnah a hawng tlung lai.

Jisu Nih Jerusalem Khurhâwm A Tumnâk

³⁷ “Aw Jerusalem, Jerusalem! Khuavâng tla thahtu, na sinah an hawng fial mi tla lung hen thi thlo hen sehtu! Ârpinu nih a fa tla a thla tangah a khurh na hâwi hen na fa tla vei zei zat me khurh ka tum mi kha! Sikhawmsele, na duh lo.

³⁸ Zauhnik u, nan Pathian Biakin chu a karo hen mâk hen a um rawh.

³⁹ Ka nan simh na, ‘Lalpa min hen a hawng mi chu a thaw a suak,’ nan ti lânlo chu tu thawk hen nan ka muh lai lo rawh mahi,” a ti.