MATHAI 22 - Bawm Common Language Bible Version

Umhnâk Puai Tahṭhimhnâk

¹ Chun, Jisu nih anmah a sawnh na le, an sinah tahṭhimh thu hen a simh nawlh na le,

² “Vân Ram chu lalchem âumawh a fapa rangah lâwinâk puai tuah mi hen tahṭhimh asi.

³ Chun, lâwinâk puai ei ding hen a sâwm na mi tla chu kawh ding hen a to-aw tla a fial le, sikhawmsele an hawng duh lo.

⁴ Chun, anih nih chun, ‘Ka sâwm na mi tla sinah khan, ngâinik u, ka puai chu ka timhtuah thluh rawh; ka châwchal tla leh ka ran châwm bit tla ka thah le, zeizawng lîm asi rawh; lâwinâk puai ei ding hawng kal u rawh’ ti u,” ti hen, to-aw dang tla a fial nawlh.

⁵ Sikhawmsele, zeikhawm an siar piak lo le, an kal ving, pakhat chu a lo ah a kal le, pakhat chu a sawlehnâk ah;

⁶ midang tla nih chun a to-aw tla chu an tleih le, ningzakkâi tak hen an siam le, an thah ving.

⁷ Chun, lalchem chu a thinthawk rawh; a kawrsen tla a fial le, chubang mi thahtu tla chu a veih dep na le, an khua khawm a duah piak hep na rawh.

⁸ Chun, to-aw tla sinah chun, ‘Lâwinâk puai timhtuah thluh asi rawh, ka sâwm na mi tla lam kha chu ei tlâk an si lo.

⁹ Chuvachun, lamṭhuam tla ah kal ule, mi nan muh mi kip lâwinâk puai ei ding hen sâwm na u,’ a ti.

¹⁰ Chun chubang to-aw tla chu an suak le, lam tla ah chun an kal le, an muh mi kip misual leh mi ṭha tla khawm an pumh hep na le; chun lâwinâk puai einâk mun chu sâwm mi tla hen an khat rawh.

¹¹ “Sikhawmsele, lalchem chu sâwm mi tla zauh ding hen a hawng lût rawh chun, umhnâk puan aih lo mi minung pakhat chunah chun a muh le;

¹² chun, a sinah, ‘Kâwi, zeizia me umhnâk puan aih lo hen hinah na hawng lût le?’ a ti. Chun, anih chu a dâisip.

¹³ Chun, lalchem nih chun a to-aw tla sinah, ‘A kut leh kê phuar ule, lênglei ah mûi ah lawnh u; chunah chun ṭap leh hachang rial chu a um lai,” a ti.

¹⁴ “Sâwm tla chu tam tak an si le, thîm tla lam chu tâwmtê an si,” a ti.

Siah Châwi Thu Ah Deihnâk

¹⁵ Chu liau chun Farisai tla nih chun a thusim lakah an tleih khonâk ding kâng anna thluk.

¹⁶ Chun, an ṭhiruai tla, Herod murui sinah mi tla hen, a sinah an fial le, chubang tla nih chun, “Sîntirtu, mi dik tak na si le, dik tak hen Pathian leikâng thu na sîntir na tâwn le, sunhsak khun mi khawm na nei lo ti kan theih le; âukhawm thliar leh dangnâk na nei lo.

¹⁷ Chuvachun, zei hâwi hen na ngaih hawng kan simh nik? Rom lalchem sinah siah châwi hi dân asi ma, si lo?” an ti.

¹⁸ Sikhawmsele, Jisu nih an sual zia chu a theih le, “Mi perpê tla, zei rangah nan ka nik?

¹⁹ Siah tangka chu hawng ka zauhtir u,” a ti.

²⁰ Chun, a sinah denari khat an hawng put. Chun, anih nih chun an sinah, “Hi hi âu ruk leh âu min mesi?” a ti.

²¹ Annih nih chun a sinah, “Lalchem,” an ti. Chun, anih nih an sinah, “Chu hâwi asi chun, Kaisar thil tla chu Kaisar sinah pêk ule, Pathian thil tla chu Pathian sinah pêk ko u me” a ti.

²² Chubang thu chu an theih rawh chun thungâi chê an ti le, amah chu an kaltâk le, an kal ving.

Thawknawlhnâk Thu Ah Deihnâk

²³ Chu ni ber ah chun, Sadukai tla thawknawlhnâk um lo titu tla chu Jisu sinah an hawng kal.

²⁴ “Sîntirtu,” “Mosi nih mi, fa nei lo hen thi sele, a unaupa nih a nupi chu umpi hen a unaupa a thi mi rangah chi a thlâk piak ding asi, an ti.

²⁵ Asi chun ne, kan lakah pasal pasarih an um le, a upa chem mi nih nupi a nei le; a thi le; chun, chi a thlâk lo ruangah a nupi chu a unaupa thâwn ding hen a roh;

²⁶ Chu hâwi ber hen panihnâk khawm nih, pathumnâk khawm nih, pasarih tiang hen an umpi chiau.

²⁷ Chun, an ektê hen an thih nûnah chun nunau khawm a thi rawh.

²⁸ Chun, thawknawlh tikah an pasarih lakah a zei mi nupi dauh chem asi lai? An ektê hen an umpi chiau dangâiah,” ti hen, an deih.

²⁹ Jisu nih an sinah, “Pathian lasui thu leh Pathian thiltikhonâk nan theih lo ruangah nan ngaihpalh tâwn asi.

³⁰ Thawknawlhnâk ah chun nupi pasal anna umh awt lo le, vân ah vânmifial tla hâwi an si dauh awt asi.

^31-32 Chun, mithi thawknawlhnâk thu chu, Pathian nih, ‘Kei, Abraham Pathian, Isak Pathian, Jakob Pathian kasi, ti hen nan sinah a sim mi kha nan rêl lo mazei? Pathian chu mithi Pathian asi lo le, a nung mi Pathian asi dauh,” a ti le, a sâng.

³³ Chun, mi zapi tla nih chun chu chu an theih le, a thu sîntir chu thungâi chê an ti.

Thupêk Rokual Chem Chu

³⁴ Farisai tla lam nih chun Jisu nih Sadukai tla chu a êl le, a dawngh thlo na ti an theih hen anna pûm rawh.

³⁵ Chun, an lakah minung pakhat, Dân sîntirtu nih amah niknâk ding hen thu a deih.

³⁶ “Sîntirtu, Dân thu ah zei thupêk hi me a rokual chem?” ti hen.

³⁷ Chun, anih nih chun a sinah, “ ‘Lalpa na Pathian chu na thinlung zawzawng hen, na thlarau zawzawng hen, na dawnruatnâk zawzawng hen na dâwt ding asi, ti hi.

³⁸ Chu chu thupêk rokual chem leh herh chem asi.

³⁹ Chun, a sangtu chu hi hi asi: ‘Nangmah na dâwt hâwi hen na zâwlbâwm tla khawm na dâwt ding asi,’ ti hi.

⁴⁰ Chu thupêk panih lakah chun dân leh khuavâng tla thu zawzawng â ngauh hep asi,” a ti.

Mesia Thu Deihnâk

⁴¹ Chun, Farisai tla chu anna pûm liau chun, Jisu nih annih tla chu thu a deih na,

⁴² “Mesia chu zei hâwi nan ngaih? Âu fapa mesi?” a ti. Annih nih chun a sinah, “David Fapa,” an ti.

⁴³ Anih nih chun an sinah, David nih Thlarau Thenhlimh hen,

⁴⁴ ‘LALPA nih chun ka Lalpa sinah, na mêlma tla na kezaphah tangah ka siah lânlo chu ka vawrhlei ah to rawh,’ a ti, ti hen, zeitin zia hen me anih chu Lalpa a ti ne?

⁴⁵ David nih anih chu, ‘Lalpa’ a ti asi chun, zeitin a fapa asi kho?” a ti.

⁴⁶ Chun, âukhawm nih kâ khat khawm an sâng kho lo le, chu mi ri rawh chun âukhawm nih thu dang khawm an deih ngam lo rawh.