MATHAI 12 - Bawm Common Language Bible Version

Minung Fapa Chu Dinhni Lal Asi

¹ Chu liau chun, Jisu chu Dinhni ah fâng mun a pal le, a ṭhiruai tla chu an sungvâng le, favûi tla an khiak le, an ei rawh.

² Chun, Farisai tla nih chu chu an muh le, a sinah, “Zauhnik, na ṭhiruai tla nih Dinhni ah ti ding a zarh mi chu an ti hi,” an ti.

³ Anih lam nih chun an sinah, “David a sungvâng liauah a hâwi tla hen an thil ti kha nan rêl lo mazei?

⁴ Kha hâwi hen Pathian in ah a lût le, amah leh a hâwi tla ei a zarh mi, bâwlpu tla cho nih ei a thiang mi sang siah mi an ei mi thu kha?

⁵ Asi lo leh, Dinhni ah Pathian Biakin ah bâwlpu tla nih chun Dinhni an buar khawm ah an mawh lêm lo ti Dân thu ah chun nan rêl lo mazei?

⁶ Zeikhawm si sele, Pathian Biakin ngâk hen rokual dauh hinah a um ti ka nan simh na.

⁷ Sikhawmsele, ‘Bâwlnâk duh lo hen khuaruatnâk ka duh,’ ti hi a umzia theih rawh mi si ule chu, mi a mawh lo mi tla chu nan mawhtir lo ding mi.

⁸ Minung Fapa hi Dinhni Lal asi ruangah,” a ti.

Jisu Nih Kutkhêng A Damtirnâk

⁹ Chun, chu thawk hen chun a kal le, anna pumhnâk in ah a va lût.

¹⁰ Chunah mi pakhat kutkhêng a um. Chun, an phiar khonâk ding hen, “Dinhni ah damh a thiang ma?” ti hen, Jisu an deih.

¹¹ Chun, Jisu nih chun an sinah, “Nan lakah âutal nih dawrâ pakhat nei ule, chu chu Dinhni ah khursaduap ah tlâ sele, âunih me tleih hen nûk lo lai?

¹² Dawrâ pakhat ngâk hen minung pakhat chu thungâi a sung dauh a! Churuangah Dinhni ah, ṭhattir a thiang,” a ti.

¹³ Chu kâ hen chu minung sinah, “Na bân phar,” a ti. Chun, a phar le, khatlei kâng hâwi hen a dam ver.

¹⁴ Churawhchun, Farisai tla chu an suak le, amâh an thah khonâk ding dân ruat hen anna thluk.

Pathian Thîm Mi To-aw Chu

¹⁵ Sikhawmsele, Jisu nih chun chu chu a theih rawh chun chu thawk hen chun a kal ving.

¹⁶ Chun, mi tam tak nih amah an zûl le, an ektê hen a damh khap na le, a thâwngthâng phuang lo ding hen an sinah a ti thlir.

¹⁷ Khuavâng Isai nih,

¹⁸ “Zauhnik, ka to-aw ka thîm mi, ka duhtak, ka thinlung nih thungâi a lawmh mi hi. A tlûnah ka Thlarau ka siah lai le, chun phundang tla sinah lâirêlnâk thu a sim lai.

¹⁹ A êl lai lo le, âukhawm a âu lai lo le, zâwllâi tla khawm ah âukhawm nih a hâu an theih lai loh.

²⁰ Neh ding hen lâirêlnâk ah a fial lânlo chu lâiluang fawp a thlawngh lai lo, la khû khawm a mih lai loh.

²¹ A min chu Phundang tla nih an umsan lai,” ti hen, a sim mi kha a hawng tlung khonâk ding hen.

Jisu Leh Belzebul

²² Chu liau chun mitchâw hawlh kho lo mi, khuri vuanh pakhat an hawng put le; chun, anih nih chun a damh le, chun a hawlh kho lo mi chu a hawng hawlh kho hen a hawng muh kho rawh.

²³ Chun, mi zapi tla zawzawng nih chun thungâi chê an ti le, “Hi minung hi David Fapa asi lo mazei?” an ti.

²⁴ Sikhawmsele, Farisai tla nih chun chu chu an theih kâ hen, “Hi minung nih hin khuri lal Belzebul thiltikhonâk ruangah lo chun khuri tla a nar lai lo,” an ti.

²⁵ Chun, Jisu nih an ruât mi tla chu a theih le, an sinah, “Zei ram khawm ah mah leh mah anna do mi zawng an vei tawn; zei khua khawm ah dawngkhat khawm mah leh mah anna do mi zawng an um khuasuak lai lo.

²⁶ Chun, Setan nih Setan ber a nar chun mah a do mi asi lai lo ma, a ram chu zeitin me a dîr kho lai!

²⁷ Chun, kei Belzebul thiltikhonâk ruangah khuri tla nar tâwn kasi chun nan fa tla nih âu ruangah ne an nar tâwn ne? Churuangah annih chu nanmah lâirêltu ding tla an si lai.

²⁸ Sikhawmsele, kei Pathian Thlarau ruangah khuri tla nar tâwn kasi chun Pathian Ram nan sinah a tlung rawh asi lai.

²⁹ “Chu hâwi asi lo chun mi nih mi chak chu a phuar tâ masa lo chun zeitin mi chak in mi lût hen a sum a lâk piak kho lai? Chu nûn lam chun a in chu a phûl piak kho lai.

³⁰ “Âuzawng keimah leiah ṭang lo mi chu hawng ka do asi; âuzawng hawng ka khawmhpi lotu nih chun a thektham asi.

³¹ Churuangah, ka nan ti na, mi an sualnâk kip ah leh an simsiatnâk kip ah chun ngaihdam an si lai: Thlarau Thenhlimh ngâi simsiat lam chu ngaihdam piak asi lai lo.

³² Chun, âuzawng Minung Fapa simsâwitu zawng chu an simsiatnâk chu ngaihdam piak asi lai; âuzawng Thlarau Thenhlimh ngâi simsâwitu zawng lam chu an simsâwinâk chu tu dam sung khawm ah, tik hawng tlung ding mi khawm ah chun ngaihdam piak asi lai lo.

Thing Leh A Rah Chu

³³ “Thing chu a ṭha, a rah khawm a ṭha nan ti lo dâidua chun, thing chu a sia, a rah khawm a sia ti dâidua u; thing chu a rah lakah â theih ruangah.

³⁴ Rûl thlâk tla, nannih sual ko bû hen zeitin me thu ṭha nan sim kho lai? Thinlung ah khat hen a liam mi chu kâ nih a sim tâwn asi.

³⁵ Mi ṭha nih a robâwm ṭha lakah mi thil ṭha tla a suah tâwn le, misual nih chun a robâwm sia lakah mi thil sia tla a suah tâwn.

³⁶ “Chun, ka nan simh na, mi nih thu-do-tla-lo an sim kip ah chu thu thâwngthâng chu lâirêl ni ah chun an sim lai.

³⁷ Na thu tla chu lâi a nan rêl ding hen mang asi lai le, na thu lîlâ nih a nan mawhtir awt asi,” a ti.

Singsiahnâk- Jona, Simlei Lalnu Leh Solomon Thu

³⁸ Chu liau chun Dân sîntirtu leh Farisai tla lakah mi âunih mawh an sawnh le, a sinah, “Sîntirtu, na sin thawk hen singsiahnâk muh kan duh,” an ti.

³⁹ Anih nih chun an sinah, “Tu san sual tak leh ṭângdang pawmtâk mang tak mi nih chun singsiahnâk an hâwl le, sikhawmsele khuavâng Jona singsiahnâk cho lo chu an sinah singsiahnâk rerêng pêk an si lai lo:

⁴⁰ Jona chu ni thum leh zân thum ngapi paw sungah a um hâwi khan Minung Fapa hi ni thum leh zân thum tual sungah a um bâk awt asi.

⁴¹ Ninevi khua mi tla chu lâirêl ni ah chun tu san mi le tla sinah hin an dîr lai le, an mawhtir na lai, Jona thusim lakah an rim ruangah; ngâinik u, Jona ngâk hen rokual dauh hinah hin a um asi.

⁴² Simlei lalnu kha lâirêl ni ah chun tu san mi tla sinah hin a thawk bâk lai le, an mawhtir na lai; Solomon finghnâk ngâi ding hen men kâwlkil thawk hen a hawng kal ruangah. Ngâinik u, Solomon ngâk hen rokual dauh hinah hin a um.

Thlarau Nâwmtâm Kîrnâk

⁴³ “Chun, khuri nâwmtâm chu mi paw sungah mi a suak rawh chun dînnâk hâwl ê hen tî umlonâk mun tla ah â sawk lemang le, a tawng lo.

⁴⁴ Chun, ‘Ka suaknâk in ah khan ka kîr nawlh ko lai,’ a ti le; chun a va tlung rawh chun lâwng tlo hen, thiang ver phiat hen, thuamh ziar hen a muh.

⁴⁵ Chu kâ hen a va kal le, amah ngâk hen sual dauh mi khuri dang pasarih a put na le, chunah chun an lût le, an um kumza tâwn le; chu minung umzia nehnûn lei chu a lân ngâk hen a ṭhalo khun tâwn. Chu hâwi ber hen tu san sual tla tlûnah hin a um teh lai,” ti hen, a sâng.

Unaunâk Dik Tak

⁴⁶ Mi zapi tla sinah thu a sim liauah chun a nu leh a unau tla chu amah sawnh ding tum hen lênglei ah an dîr.

⁴⁷ Chun, minung pakhat nih a sinah, “Zauhnik, na nu leh na unau tla nangmah sawnh ding hen lênglei ah an dîr ko,” a ti.

⁴⁸ Anih lam nih chun a simhtu sinah chun, “Ka nu chu âu mesi? Ka unau tla khawm chu âu me an si?” ti hen a sâng.

⁴⁹ Chun, a ṭhiruai tla leiah a bân a phar le, “Zauhnik u, ka nu leh ka unau tla hi!

⁵⁰ Âuzawng ka Pa vân ah mi duhzia titu zawng chu ka unau tla, ka farnu tla, ka nu tla an si,” a ti,